Translation of "enhancing performance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enhancing performance - translation :

Performance - translation :

Keywords : усиливая постройка Возможность Флойд опухоли выступление представление выступлением выступлении выступления

Examples (External sources, not reviewed)

E. Enhancing the Performance Appraisal System	Укрепление системы служебной аттестации
Enhancing organizational capacity, efficiency, performance, accountability, and results	Повышение потенциала организации, ее эффективности, показателей деятельности, подотчетности и результатов
What if that advantage comes from using a performance enhancing drug?	Но что, если это преимущество достигается путем использования препаратов, искусственно повышающих физические возможности спортсменов?
Performance enhancing drugs affect the individual athlete's integrity in two ways.	Препараты, повышающие физические возможности спортсменов, оказывают негативное влияние на моральную целостность каждого отдельного спортсмена двумя путями.
(c) Enhancing efficiency and performance, and prioritizing funding requirements to optimize benefits from limited resources	с) повышение эффективности и результативности и определение очередности удовлетворения потребностей в финансовых средствах в целях активизации выгод, получаемых от использования ограниченных ресурсов
Performance enhancing drugs disguise natural abilities and substitute for the dedication and focus that we admire.	Препараты, повышающие физические возможности спортсмена, искажают природные способности и служат заменой настойчивости и целеустремленности, которыми мы восхищаемся.
Getting performance enhancing drugs out of sport will not be easy, and success is not assured.	Изгнать допинг из спорта будет нелегко, и гарантировать успех невозможно.
This proposal reflects a cost effective way of enhancing the performance and effectiveness of the United Nations Information Centres.	Это предложение отражает эффективный с точки зрения затрат способ повышения качества и эффективности работы информационных центров Организации Объединенных Наций.
OIOS monitoring staff provide support to programmes in enhancing their programme performance reporting in the framework of results based management.	Занимающиеся осуществлением контроля сотрудники УСВН обеспечивают программам поддержку в совершенствовании отчетности о результатах деятельности в рамках системы управления, ориентированного на достижение конкретных результатов.
Before the trials, however, he was charged with using illegal performance enhancing drugs, by the United States Anti Doping Agency (USADA).	Перед соревнованиями Антидопинговое агентство США ( en United States Anti Doping Agency, USADA) обвинило его в применении допинга.
In this way, the foreign affiliates of Indian manufacturing SMEs appear to have played a significant role in enhancing export performance.	Таким образом, иностранные филиалы индийских обрабатывающих МСП, по видимому, играют заметную роль в повышении динамики экспорта.
The Chairman of CCAQ said that the documentation before the Commission provided a comprehensive basis for enhancing performance recognition and management.	294. Председатель ККАВ заявил, что представленные Комиссии документы служат всеобъемлющей основой для совершенствования системы учета служебных заслуг и организации служебной деятельности.
Enhancing recommendations.	Повышение эффективности рекомендаций.
Enhancing awareness	Повышение осведомленности
When an athlete wins by using a performance enhancing drug, what does that mean for the athlete's own understanding of what happened?	Когда спортсмен одерживает победу благодаря использованию допинга, что это значит для его собственного понимания произошедшего?
Fernández was made ineligible for competitions for two years after he was found guilty of possessing performance enhancing drugs in February 2010.	В результате анализов в крови Фернандеса были найдены следы применения этих препаратов и в феврале 2010 года спортсмен был дисквалифицирован на 2 года.
No amount of interdiction will suffice if we do not explain clearly what, precisely, is wrong with using performance enhancing drugs in sport.	Никакие запреты не возымеют действие, если не удастся довести до сознания спортсменов причины, по которым использование химических средств для улучшения спортивных результатов неприемлемо в спорте.
E. Enhancing awareness	Е. Повышение осведомленности
(i) Enhancing the	i) Повышение эффективности
Performance enhancing drugs cheapen sport, making winners out of also rans, and depriving virtuous and superior athletes of the victories that should be theirs.	Допинг понижает ценность спорта, делая победителей из посредственных спортсменов и лишая честных и превосходных спортсменов по праву принадлежащей им победы.
Though there may be some bad apples, all athletes in elite competitive sport face clear incentives to take performance and image enhancing drugs (PIEDs).	Хотя и в спорте не без паршивой овцы, с очевидной мотивацией к приему стимуляторов сталкиваются все спортсмены в элитных состязательных видах спорта.
And so they started looking at making it enhancing snow, enhancing rain.	И они стали стараться это сделать изменить качества снега, изменить качества дождя.
The overall aim is to strengthen the Unit and streamline its working procedures and programming methods with a view to enhancing its productivity and performance.	Общая задача заключалась в укреплении Группы и рационализации ее рабочих процедур и методов разработки программ с целью повысить производительность и эффективность ее деятельности.
Enhancing oversight and accountability	усиление надзора и подотчетности
(c) Enhancing Coalmine safety	c) Повышение уровня безопасности угольных шахт
Enhancing productivity and competitiveness	расширения и совершенствования обмена информацией и доступа к ней
Enhancing Efficiency and Security	Электронная торговля в международных производственно сбытовых цепочках повышение эффективности и безопасности
Enhancing the security situation	В. Улучшение ситуации в области безопасности
(c) Enhancing agency capacities.	с) укрепление потенциала учреждений.
D. Enhancing social integration	D. Расширение участия в жизни общества
Enhancing the transport infrastructure	Развитие транспортной инфраструктуры
Expressing its appreciation to the Joint Inspection Unit for the measures taken with regard to improving its programming methods, increasing its productivity and enhancing its performance,	выражая свою признательность Объединенной инспекционной группе за принятые меры по улучшению ее методов программирования, повышению ее производительности и улучшению показателей ее работы,
Begin the performance. What performance?	Какого представления?
Regular reporting on implementation of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons proved to be enhancing the performance of and the accountability under the Treaty.	Представление регулярных докладов об осуществлении Договора о нераспространении ядерного оружия способствовало повышению эффективности усилий по выполнению договорных положений и отчетности в рамках Договора.
Promoting and enhancing security consciousness	Распространение и повышение знаний по вопросам безопасности
through enhancing productive capacity 3	путем укрепления производственного потенциала 3
MEDIUM SIZED ENTERPRISES through enhancing	ПОВЫШЕНИЕ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ МАЛЫХ И СРЕДНИХ ПРЕДПРИЯТИЙ ПУТЕМ УКРЕПЛЕНИЯ ПРОИЗВОДСТВЕННОГО ПОТЕНЦИАЛА
Enhancing United Nations system response	Активизация действий системы Организации Объединенных Наций по решению проблем
A. Enhancing inter agency coordination	А. Укрепление межучрежденческого сотрудничества
Enhancing the contribution of transnational	Повышение вклада трансна
6. Enhancing the effectiveness of	6. Повышение эффективности
6. Enhancing external transportation facilities	6. Укрепление потенциалов внешнего транспорта
1. Enhancing coordination and timeliness	1. Укрепление координации и повышение
B Full performance fully satisfactory performance	На уровне обычных требований вполне удовлетворительно
It requires above all a review of business processes and a change that benefits all parties by enhancing the performance of the supply chain and the national competitiveness.	Переход на электронную торговлю не является преимущественно технологической задачей.

Показать эту страницу на русском языке