Translation of "enjoyment of life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enjoyment - translation :

Life - translation :

Keywords : наслаждение удовольствия наслаждения удовольствие вниманию жизнью спас твою жить твоей

Examples (External sources, not reviewed)

Do you remember how you used to fly at me for seeking enjoyment in life?	Помнишь, ты нападал на меня за то, что я ищу в жизни наслаждений?
And so, to boil it all down, simplicity is about living life with more enjoyment and less pain.	Таким образом, всё сводится к тому, что простота говорит нам о том, что жизнь должна содержать больше удовольствия и меньше боли.
E. Right to freedom of association and effective enjoyment	Е. Право на свободу создания ассоциаций и эффективное осуществление
Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health	Право на максимально достижимый уровень здоровья
(m) The enjoyment by everyone of the common heritage of mankind	m) использование всеми общего наследия человечества
I. The situation of violence and the enjoyment of human rights	I. Обстановка насилия и осуществление прав человека
The music added to our enjoyment.	Музыка повысила степень нашего наслаждения.
(m) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind	m) использование всеми общего наследия человечества
(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind	n) использование всеми общего наследия человечества
(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind	n) использование каждым человеком принадлежащего ему общего наследия человечества
Reading is a great enjoyment to him.	Он получает от чтения большое удовольствие.
You would not believe what enjoyment it was!	Ты не поверишь, какое наслаждение!
The parents get as much enjoyment out of uwabaki deko as the kids	Родители, как и дети, также получают огромное удовольствие от украшения увабаки
This tendency to overspend on momentary enjoyment brings another famous proverb to mind The goat worries about his life, the butcher worries about the fat.	Эта тенденция тратить деньги на сиюминутные удовольствия заставляет вспомнить еще одну известную поговорку Коза волнуется за свою жизнь, мясника волнует сало .
The preconditions for the enjoyment of civil and political rights cannot be built overnight.	Невозможно в одночасье создать условия для того, чтобы люди в полной мере могли пользоваться гражданскими и политическими правами.
56 165. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	56 165. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека
57 205. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	57 205. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека
58 193. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	58 193. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека
59 184. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	59 184. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека
60 152. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	60 152. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека
61 156. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	61 156. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека
62 151. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	62 151. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека
55 102. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	55 102. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека
The poor acoustics in the hall severely affected the audience's enjoyment of the concert.	Плохая акустика в зале серьёзно подпортила посетителям удовольствие от концерта.
You can compete for enjoyment, in a laid back state.	Можно посоревноваться в удовольствие, на расслабоне .
'Well, of course,' said Oblonsky. 'The aim of civilization is to enable us to get enjoyment out of everything.'	Ну, разумеется, подхватил Степан Аркадьич. Но в этом то и цель образования изо всего сделать наслаждение.
58 173. The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health	58 173. Право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья
Tree of Life	Древо жизни
Life of Derzhavin.	Жизнь Державина.
Recognizing further the need to improve the quality of life of persons with disabilities worldwide through the enhancement of awareness of and sensitivity to disability issues and respect for the full enjoyment of all human rights by persons with disabilities,	признавая далее необходимость улучшения условий жизни инвалидов во всем мире посредством распространения знаний об инвалидах и повышения внимания к их проблемам, а также соблюдения всестороннего осуществления инвалидами всех прав человека,
What is life? What is this stuff of life?	Что есть жизнь? В чём суть жизни?
What is life? What is the origin of life?	Что есть жизнь? Каково происхождение жизни?
58 192. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all	58 192. Укрепление мира в качестве крайне важного требования для полного осуществления всех прав человека всеми людьми
60 163. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all	60 163. Укрепление мира в качестве крайне важного требования для полного осуществления всех прав человека всеми людьми
62 163. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all	62 163. Укрепление мира в качестве крайне важного требования для полного осуществления всех прав человека всеми людьми
So they actually reduce the need for actually spending great money on display, and increase the kind of third party enjoyment you can get from the smallest, simplest things in life. Which is magic.	Поэтому они фактически сокращают потребность тратить много денег на хвастовство и увеличивают удовольствие от маленьких, простых жизненных событий. Это и есть волшебство.
(j) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women of their human rights	j) принять дальнейшие меры для обеспечения полного и равного осуществления женщинами своих прав человека
Deploring practices of forced displacement and their negative consequences for the enjoyment of fundamental human rights by large groups of populations,	выражая сожаление в связи с практикой принудительного перемещения и ее отрицательным воздействием на осуществление основных прав человека широкими группами населения,
The Software of Life	Программное обеспечение жизни
Life of Ferry Boats.	Жизнь паромщиков .
It's part of life.	Это часть жизни.
The Life of Milarepa.	The life of Gampopa.
And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50.	А здесь продолжительность жизни, 30, 40, 50 лет.
The first is, and to recreate life out of life.	Первая. Перевод в стихах 2010 NamikK Жить значит в поисках блуждать, упав, восстать, торжествовать, из жизни жизнь воссоздавать .
I feel that I am alive in Tokyo and I realize the importance and enjoyment of having friends.	Я чувствую, что я живу в Токио и чувствую радость и важность того, что у меня есть друзья.

Показать эту страницу на русском языке