Translation of "right of enjoyment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| E. Right to freedom of association and effective enjoyment | Е. Право на свободу создания ассоциаций и эффективное осуществление |
| Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health | Право на максимально достижимый уровень здоровья |
| Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right, | вновь подтверждая также, что право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья является правом человека, |
| 58 173. The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health | 58 173. Право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья |
| Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right, and that such right derives from the inherent dignity of the human person, | вновь подтверждая также, что право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья является одним из прав человека и что такое право вытекает из достоинства, присущего человеческой личности, |
| (m) The enjoyment by everyone of the common heritage of mankind | m) использование всеми общего наследия человечества |
| I. The situation of violence and the enjoyment of human rights | I. Обстановка насилия и осуществление прав человека |
| Recognizing the need to progressively achieve the full realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, | признавая необходимость прогрессивного обеспечения полной реализации права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, |
| Considering that sexual and reproductive health are integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, | считая, что сексуальное здоровье и репродуктивное здоровье являются неотъемлемыми элементами права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, |
| The music added to our enjoyment. | Музыка повысила степень нашего наслаждения. |
| 2. States Parties recognize the right of persons with disabilities to social protection and to the enjoyment of that right without discrimination on the basis of disability, and shall take appropriate steps to safeguard and promote the realization of this right, including measures | 2. Государства участники признают право инвалидов на социальную защиту и на пользование этим правом без дискриминации по признаку инвалидности и принимают надлежащие меры к обеспечению и поощрению реализации этого права, включая меры |
| (m) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind | m) использование всеми общего наследия человечества |
| (n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind | n) использование всеми общего наследия человечества |
| (n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind | n) использование каждым человеком принадлежащего ему общего наследия человечества |
| Reading is a great enjoyment to him. | Он получает от чтения большое удовольствие. |
| 2. Indigenous individuals have an equal right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health. States shall take the necessary steps with a view to achieving progressively the full realization of this right. | 2. Лица, принадлежащие к коренным народам, имеют равное право на пользование наивысшим достижимым уровнем физического и психического здоровья. Государства предпринимают все необходимые шаги для постепенного достижения цели полной реализации этого права. |
| You would not believe what enjoyment it was! | Ты не поверишь, какое наслаждение! |
| Recognizing further the indispensable role that health professionals play in the promotion and protection of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, | признавая далее незаменимую роль специалистов сферы здравоохранения в поощрении и защите права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, |
| 3. Calls upon States to guarantee that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health will be exercised without discrimination of any kind | 3. призывает государства гарантировать, чтобы право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья осуществлялось без какой бы то ни было дискриминации |
| The parents get as much enjoyment out of uwabaki deko as the kids | Родители, как и дети, также получают огромное удовольствие от украшения увабаки |
| 8. Further calls upon States to protect and promote sexual and reproductive health as integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health | 8. призывает далее государства охранять и укреплять сексуальное здоровье и репродуктивное здоровье в качестве неотъемлемых элементов права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья |
| The preconditions for the enjoyment of civil and political rights cannot be built overnight. | Невозможно в одночасье создать условия для того, чтобы люди в полной мере могли пользоваться гражданскими и политическими правами. |
| 56 165. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 56 165. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| 57 205. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 57 205. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| 58 193. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 58 193. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| 59 184. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 59 184. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| 60 152. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 60 152. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| 61 156. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 61 156. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| 62 151. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 62 151. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| 55 102. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 55 102. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| The poor acoustics in the hall severely affected the audience's enjoyment of the concert. | Плохая акустика в зале серьёзно подпортила посетителям удовольствие от концерта. |
| Indigenous peoples have the right to have access to financial and technical assistance from States and through international cooperation, for the enjoyment of the rights contained in this Declaration. | Коренные народы имеют право на доступ к финансовой и технической помощи со стороны государств и посредством международного сотрудничества в целях осуществления прав, содержащихся в настоящей Декларации. |
| 10. Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health E CN.4 2003 58. | 10. с интересом принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровьяE CN.4 2003 58. |
| You can compete for enjoyment, in a laid back state. | Можно посоревноваться в удовольствие, на расслабоне . |
| 'Well, of course,' said Oblonsky. 'The aim of civilization is to enable us to get enjoyment out of everything.' | Ну, разумеется, подхватил Степан Аркадьич. Но в этом то и цель образования изо всего сделать наслаждение. |
| 3. Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health See A 58 427. | 3. с интересом принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровьяСм. А 58 427. |
| 13. Also emphasizes that equating any religion with terrorism should be avoided, as this may have adverse consequences on the enjoyment of the right to freedom of religion or belief of all members of the religious communities concerned | 13. подчеркивает также, что следует избегать отождествления любой религии с терроризмом, поскольку это может иметь неблагоприятные последствия для осуществления права на свободу религии или убеждений всех членов соответствующих религиозных общин |
| 12. Also emphasizes that equating any religion with terrorism should be avoided, as this may have adverse consequences on the enjoyment of the right to freedom of religion or belief of all members of the religious communities concerned | 12. подчеркивает также, что следует избегать отождествления любой религии с терроризмом, поскольку это может иметь неблагоприятные последствия для осуществления права на свободу религии или убеждений всех членов соответствующих религиозных общин |
| 6. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development | 6. подтверждает, что глобализация это сложный процесс структурной перестройки с множеством межотраслевых аспектов, который оказывает воздействие на осуществление гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие |
| 9. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development | 9. подтверждает, что глобализация это сложный процесс структурной перестройки с множеством межотраслевых аспектов, который оказывает воздействие на осуществление гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие |
| 10. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development | 10. подтверждает, что глобализация это сложный процесс структурной перестройки с множеством межотраслевых аспектов, который оказывает воздействие на осуществление гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие |
| 10. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development | 10. подтверждает, что глобализация это сложный процесс структурной перестройки со множеством междисциплинарных аспектов, который оказывает воздействие на осуществление гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие |
| 58 192. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all | 58 192. Укрепление мира в качестве крайне важного требования для полного осуществления всех прав человека всеми людьми |
| 60 163. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all | 60 163. Укрепление мира в качестве крайне важного требования для полного осуществления всех прав человека всеми людьми |
| 62 163. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all | 62 163. Укрепление мира в качестве крайне важного требования для полного осуществления всех прав человека всеми людьми |
Related searches : Sake Of Enjoyment - Enjoyment Of Property - Sense Of Enjoyment - Enjoyment Of Music - Enjoyment Of Nature - Enjoyment Of Food - Enjoyment Of Rights - Enjoyment Of Life - Loss Of Enjoyment - Enjoyment Of Work - Source Of Enjoyment - Principle Of Enjoyment - Lack Of Enjoyment
