Translation of "enlist help" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enlist - translation :

завербоваться

Enlist help - translation :

обратиться за помощью

Help - translation :

Помогите

Keywords : заручиться завербоваться поддержкой добровольцем записаться помогите помоги поможешь помогу помогать

Examples (External sources, not reviewed)

I could enlist the help of the general. No.	Может, попросить о помощи генерала?
Shall we return and enlist the men to help find her?	Мы можем вернуться и попросить крестьян найти её.
So I enlist you to help me get the cooperation project started.	Поэтому я и вербую вас в помочь мне начать проект по сотрудничеству.
Enlist now!	Записывайтесь сейчас же!
This reverse engineering can also enlist help from the human record preserved in prehistory.	В воссоздании эстетических взглядов нам могут также помочь сохранившиеся следы деятельности доисторического человека.
This reverse engineering can also enlist help from the human record preserved in prehistory.	В воссоздании эстетических взглядов нам могут также помочь сохранившиеся следы деятельности доисторического человека. Я имею в виду окаменелости, наскальную живопись и так далее.
I'll enlist him.	Я поговорю с ним.
Well, I'm gonna enlist.	Я пойду в армии.
(c) To enlist the help of neighbouring countries and others concerned in achieving the above objectives.	с) заручиться содействием соседних стран и других заинтересованных сторон в целях обеспечения достижения вышеупомянутых целей.
Everybody's going off to enlist.	Все мужчины пойдут в армию.
Essentially, DCOP was a remote control system, which allowed applications or scripts to enlist the help of other applications.	Таким образом DCOP система управления, позволяющая приложениям или скриптам использовать другие приложения.
Enlist the children in their own upbringing.	Вовлеките детей в их собственное воспитание.
Did you enlist, or were you drafted, lad?	Ты пошел добровольцем, или тебя призвали на службу, парень?
In '39 I came over to London to enlist.	Я приехал в Лондон в армию в 1939м.
It was widely believed that Husain Haqqani, Pakistan s ambassador to the US, had attempted to enlist America s help in preventing yet another military coup.	Мнение, что Хусейн Хаккани, посол Пакистана в США, пытался заручиться помощью Америки в предотвращении очередного военного переворота, было крайне широко распространенным.
Kirby and Ribbon enlist the help of Waddle Dee, Adeleine, and King Dedede, and they continue to search for the pieces across the galaxy.	Кирби и Ленточка заручаются поддержкой Уоддл Ди, Аделины () и Короля ДиДиДи, с которыми продолжают поиски частей кристалла по всей галактике.
When World War I broke out, Mussolini decided to enlist.	Когда началась Первая мировая война, Муссолини решил жениться.
If you're trying to enlist Julie's sympathy, don't do it.	Но если вы намерены завоевать симпатию Джули таким образом... не делайте этого.
Why not enlist the help of Poland s opposition, he reasoned, if not to solve the problems, then at least to share the blame for them?	Почему бы не прибегнуть к помощи польской оппозиции, рассуждал он, если не для того, чтобы решить проблемы, то, по крайней мере, чтобы возложить на них часть вины?
)He left Columbia Pictures to enlist in the U.S. Coast Guard.	Тем не менее, у него было немало запоминающихся работ в кино.
Yes, but we can enlist the support of your dear family.	Да, но мы сможем привлечь твою дорогую семейку.
We would actually enlist them which we've done now to collect specimens from animals.	И мы также будем нанимать их мы уже сделали это для забора проб у животных.
We would actually enlist them which we've done now to collect specimens from animals.	И мы также будем нанимать их мы уже сделали это для забора проб у животных.
And the Washington Post reporter Gene Weingarten decided to enlist him for an audacious experiment.	Журналист Washington Post Джин Вайнгартен решил вовлечь его в смелый эксперимент.
Sometimes they enlist voluntarily, either seeking a way to improve their lives or out of ignorance.	Иногда дети добровольно присоединяются к членам таких группировок, либо руководствуясь стремлением улучшить свою жизнь, либо по незнанию.
Obviously, some norms do eventually enlist the consent and support of those toward whom they are directed.	Несомненно, некоторые нормы, в конечном счете, получают поддержку со стороны тех, для кого они были созданы.
The Police should enlist professionals who could teach them how to use Social Media for positive results.	Полиция должна заручиться поддержкой экспертов, которые могут научить их, как использовать социальные медиа во благо.
There is also an increasing trend on the part of the Government to enlist NGOs in programme implementation.	Усиливается также тенденция со стороны правительства привлекать НПО к осуществлению программ.
I'm here to enlist you in helping reshape the story about how humans and other critters get things done.	Я здесь, чтобы завербовать вас для изменения точки зрения на то, как люди и другие существа взаимодействуют между собой.
Now, my dear, I will gain my object to enlist you in the Kingdom's Book of the reigning beauties	Ну, а теперь, мои дорогие, я добьюсь приказа о признании вас первыми красавицами.
Help, help, help, help!	На помощь, на помощь!
It is prohibited to enlist children for participation in military actions or armed conflicts, or to create children's military units.	Запрещаются привлечение ребенка к участию в военных действиях, вооруженных конфликтах, создание детских военизированных формирований.
All these factors underline the value of reaching out to enlist wide support for the International Year of the Family.	Все эти факторы лежат в основе оказания самой широкой поддержки для проведения Международного года семьи.
Help, George, help! Help!	Помогите, Джорж, помогите!
HELP! HELP!	На помощь!
HELP! HELP!	Помогите!
Help, help!	Помогитепомогите!
In order to be successful, such a regional development plan must enlist the participation and cooperation of the authorities of the region.	Чтобы такой план регионального развития стал успешным, он должен включать в себя участие и сотрудничество властей региона.
Madden spent one semester at Indiana State Teachers College, and in 1951 dropped out to enlist in the United States Air Force.	Проучившись один семестр в Педагогическом колледже Индианы (ныне ), он в 1951 году был призван в ВВС США.
For this, they enlist financial support from backers in the United States, Europe and other places, but they rely primarily upon Iran.	Для этого они используют финансовую поддержку своих сторонников из Соединенных Штатов Америки, Европы и других регионов, но в первую очередь они полагаются на Иран.
I'd therefore like to propose that we employ, we enlist, the cutting edge field of copyright math whenever we approach this subject.	Поэтому хочу предложить вовлекать и использовать математику авторского права, передовую на сегодня сферу, всякий раз при рассмотрении этого вопроса.
HELP Help towards Self help e.V.	ХЕЛП организация quot Помощь в целях самопомощи quot
On the night of the race, the Trueno does not show up, and the Speedstars enlist a backup driver for the first run.	Вечером Trueno не появляется и SpeedStars выставляют запасного гонщика, но в самый последний момент перед началом гонки Trueno прибывает.
Projects should enlist broad support from university bodies and, where necessary for the achievement of project objectives, also support from the responsible ministry.	Проекты должны заручиться широкой поддержкой со стороны университетских органов и, когда это необходимо для достижения целей проекта, также со стороны министерства, отвечающего за вопросы высшего образования.
Help related help	Получение справки help

Показать эту страницу на русском языке