Translation of "ensure well being" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Ensure - translation :

Well - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной обеспечит обеспечения гарантировать удостовериться обеспечить Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

High national incomes are not enough to ensure children s well being.	Высокого уровня национального дохода недостаточно для обеспечения благополучия детей.
(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons	k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц
(h) To ensure the rights and well being of internally displaced persons, returnees and refugee populations	h) обеспечивать права и благополучие внутренне перемещенных лиц, возвращенцев и беженцев
(b) Providing appropriate and accessible social services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well being for all	b) предоставления инвалидам надлежащих и доступных социальных услуг и систем социальной защиты с целью повышения благосостояния для всех
What is being done to ensure this won't happen again?	Какие шаги принимаются для того, чтобы подобное больше не повторилось?
More broadly, new leaders are well advised to ensure that the economy performs well.	В более широком смысле, новым лидерам следует обеспечить хорошую работу экономики.
Because what happened, in order to ensure health and well being, these lineages of people dispersing into the Northern Hemisphere lost their pigmentation.	И в результате, для того, чтобы оставаться здоровыми и нормально функционировать, эти группы людей, заселявшие Северное полушарие, потеряли свою пигментацию.
Economic and social well being of children	Экономическое и социальное благополучие детей
'Well, the Turks are being seriously beaten!	Однако турок то бьют решительно.
Well, it'll do for the time being.	Что ж, это сойдёт на время.
But of course, people's well being is last.	Но конечно, никому до этого нет дела.
Thus, policies that promote individual well being tend to benefit society as well.	Таким образом, политика, которая способствует повышению благосостояния отдельных граждан, является выгодной и для всего общества в целом.
Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity.	Доноры, а также получатели помощи должны обеспечить соответствие между финансированием и поглотительной способностью.
How, then, to ensure that governments are law abiding as well as strong?	Как тогда обеспечить, чтобы правительства являлись и сильными и твердо соблюдали законы?
And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being.	Ещё нам нужны петли позитивной обратной связи для роста благополучия На правительственном уровне можно создать национальные счета благополучия.
At the current moment, economic well being is shrinking.	В настоящий момент, это благосостояние уменьшается.
As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else.	Китайцы, кроме того, что они являются предметом опасений, также вызывают восхищение за то, что они умнее, чем все остальные.
In a post crisis world, when people are looking for new ways to ensure their well being, peace, and prosperity, the European experience has a great deal to offer.	В пост кризисном мире, когда люди будут искать новые пути обеспечить себе благосостояние, мир и процветание, европейцам будет что предложить из своего опыта.
Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not?	Разве можно испытывать благоденствие во время страданий? В каком то смысле, а почему бы и нет?
But information is being exchanged between the levels as well.	Также происходит обмен информацией между различными уровнями.
There are some which are adverse to this well being.	А есть и состояния, не способствующие благоденствию,
They are facts about the well being of conscious creatures.	Это факт, касающийся благого самочувствия наделённых сознанием субъектов.
In that possibility lies the well being of us all.	Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности.
So why isn t more being done to ensure that young people acquire the skills they need?	Так почему же так мало делается для того, чтобы молодые люди получали необходимые на сегодняшний день знания?
But Syrians are a remarkably resilient, resourceful people, as well as being young and well educated	Но сирийцы это удивительно жизнерадостные и находчивые люди. К тому же среди них много молодых и хорошо образованных людей.
Reaffirming that it is the responsibility of the Government of Iraq to ensure the well being of its entire population and the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms,	вновь подтверждая, что правительство Ирака несет ответственность за обеспечение благополучия всего населения Ирака и возможности в полной мере пользоваться всеми правами человека и основными свободами,
This is the key to well being in today s globalized economy.	Это ключ к процветанию в сегодняшней глобализованной экономике.
Ukraine s well being must not be sacrificed to his political ambitions.	Благосостояние Украины не должно быть принесено в жертву политическим амбициям президента.
Parents must look after the well being of the their children.	Родители должны следить за благополучием своих детей.
Well Tom, how is it being married? Do you like it?	Ну как тебе, Том, женатым быть? Нравится?
support them to manage forests sustainably, for their own well being as well as to protect the environment	содействия рациональному использованию лесных ресурсов для поддержания благосостояния населения и защиты окружающей среды
But it is well advised to avoid being suspected of hegemonic goals.	Но также можно пожелать, чтобы при этом ее не начали подозревать в преследовании гегемонистких целей.
Biodiversity is a crucial component of human well being and economic growth.	Биоразнообразие важный компонент человеческого благосостояния и экономического роста.
But it is a slow and fickle way of enhancing well being.	Но этот способ улучшения благополучия очень медленен и ненадежен.
Out here, we associate this good animal with well being and comfort.	Мы связываем это доброе животное с благополучием и комфортом .
Neoliberalism creates an illusion of well being that is really not there.	Неолиберализм создает иллюзию благополучия, которого на самом деле нет.
He also sought to assure that every step is being taken to ensure the security of the entire delegation.	Он также уверяет, что для обеспечения безопасности всей делегации принимаются все необходимые меры.
There s still much for India to do to ensure that its people are healthy, well fed, and secure.	И все же Индии предстоит многое сделать для того, чтобы гарантировать, что ее люди здоровы, сыты и в безопасности.
Measures were incorporated to ensure that the Commission would obtain the testimony of perpetrators as well as victims.	Были приняты меры для обеспечения того, чтобы комиссия получила показания не только жертв, но и преступников.
To ensure a positive outcome, policymakers should develop a fully transparent framework with well defined rules of engagement.	Для обеспечения положительного результата политики должны разработать полностью прозрачный механизм с четко определенными правилами ведения боя .
This aid would save lives, improve well being, and help strengthen economic development.	Эта помощь спасала бы жизни, повышая благосостояние и способствуя укреплению экономического развития.
Second, reform is a political problem as well as being a technical one.	Во вторых, реформа является в такой же степени политической проблемой, в какой она является технической .
So ruthless pursuit of price stability actually harms economic growth and well being.	Так что стремление обеспечить стабильность цен фактически вредит экономическому росту и процветанию.
2. Emphasizes the importance of the safety and well being of all children	2. подчеркивает важное значение обеспечения безопасности и благополучия всех детей
It does not want praises, thousands of congratulations and wishes of well being.	Ей не нужны похвалы, тысячи поздравлений и пожелания процветания.

Показать эту страницу на русском языке