Translation of "entails a risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

Keywords : влечет последует подразумевает включает повлечёт риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

process entails pain.	есть боль.
Globalization entails increasing interdependence.	Глобализация влечет за собой большую взаимозависимость.
Today s young Israelis and Palestinians pride themselves on their entrepreneurialism, with all the risk and vision that starting something new entails.	Сегодняшние молодые палестинцы и израильтяне гордятся своей предприимчивостью, со всеми рисками и виденьем, которые влечет за собой любое новое начинание.
But rapid change entails immense pain.	Однако быстрые изменения влекут за собой огромную боль.
And, if a post American world entails greater risk of chaos and its consequences than hope for a new, stable order a risk that affects Europe in particular then perhaps Europe should reverse course on its apparent determination to dismantle itself.	И если постамериканский мир влечет за собой увеличение риска хаоса и его последствий, а не надежду на новый и стабильный порядок риска, который в том числе касается и Европы то, возможно, Европе стоит сменить курс с ее очевидного стремления к собственному демонтажу.
For Israel, a future as a bi national state entails a high long term risk, unless the option of a West Bank Jordan confederation, lost in the 1980 s, is rediscovered.	Для Израиля будущее в виде би национального государства влечет за собой высокий риск в долгосрочной перспективе, по крайней мере до тех пор, пока вновь не возникнет возможность создания конфедерации между Западным берегом и Иорданией, которая была потеряна в 1980 году.
Whereas modernization entails a change in belief about the way the material world operates, Westernization entails a change in cosmological beliefs about the way that one should live.	Модернизация вызывает изменения во взглядах на материальный мир, в то время как вестернизация влечет за собой изменения в космологических убеждениях о том, как надо жить.
That's a risk.	Это риск.
The conventional view is that a reasonable, balanced approach entails some of each.	Обычно считается, что разумный, взвешенный подход требует некоторого вовлечения обеих частей.
Our correspondent found out what the project really entails.	Чем на деле оборачивается проект, разбирался наш корреспондент.
The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms.	Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ.
Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State.	Каждое международно противоправное деяние государства влечет за собой международную ответственность этого государства.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.	В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.
Asians are slow to acknowledge that power entails international responsibility.	Азиаты не спешат признавать, что власть влечет за собой международную ответственность.
Right now, this entails Just Saying No' to President Bush.	На данный момент, для этого требуется просто сказать нет президенту Бушу.
This entails new opportunities, no doubt, but also new risks.	Это означает как новые возможности, так и новые опасности.
Our job entails protecting Serbia to the greatest extent possible.	Наша работа заключается в том, чтобы обезопасить Сербию насколько возможно.
Whatever Europe s problem, a response that entails waste on this scale cannot be the solution.	Какой бы ни была проблема Европы, ответ, усиливающий данный фактор, не может являться решением проблемы.
They pose a deadly risk.	Они представляют смертельную опасность.
There's a large risk involved.	Риск велик.
They took a big risk.	Они здорово рисковали.
He took a big risk.	Он сильно рисковал.
You're taking a big risk.	Ты сильно рискуешь.
You're taking a big risk.	Вы сильно рискуете.
Tom is a risk taker.	Том рисковый парень.
Tom is a risk taker.	Том рисковый человек.
Tom took a big risk.	Том сильно рисковал.
You're taking quite a risk.	Ты сильно рискуешь.
You're taking quite a risk.	Вы сильно рискуете.
You're taking quite a risk.	Ты здорово рискуешь.
You're taking quite a risk.	Вы здорово рискуете.
This is a serious risk.	Это серьёзный риск.
We're taking a big risk.	Мы сильно рискуем.
This view entails a Union whose main function is to allow and to maintain diversity and difference.	Этот взгляд определяет Союз, основной функцией которого являются разнообразие и различия.
In short, EU membership entails having to accept incisive measures that deeply affect a state s internal affairs.	Короче говоря, членство в ЕС влечет за собой готовность принимать непопулярные меры, оказывающие глубокое влияние на внутренние дела государства.
Those at the bottom are only a short step away from bankruptcy with all that that entails.	Те, кто внизу, находятся лишь в одном шаге от банкротства со всеми вытекающими последствиями.
The second arrow entails a sharp increase in short term fiscal expenditure, especially investment in infrastructure projects.	Вторая стрела влечет за собой резкое увеличение краткосрочных бюджетных расходов, особенно инвестиций в инфраструктурные проекты.
But it is a worthwhile risk.	Но риск того стоит.
A calculated risk is always unavoidable.	Сознательный риск неизбежен.
A Global Strategy for Disaster Risk	Глобальная Стратегия для Предотвращения Стихийных Бедствий
I know it s a serious risk.	Я знаю, что мы серьезно рискуем.
I took a big risk today.	Сегодня я очень рисковал.
I took a big risk today.	Сегодня я очень рисковала.
It's a risk we must take.	Это риск, на который мы должны пойти.
Tom was taking a big risk.	Том очень рисковал.

Показать эту страницу на русском языке