Translation of "entered into with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

With - translation :

Keywords : вошли вошёл вошла вошел входил дом прямо эту под во нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

With him Karenin entered into conversation.	Алексей Александрович заговорил с ним.
He also entered into negotiations with Adalbert.	Он также вступил в переговоры с Адальбертом .
Later that year, Denmark entered into a union with Norway.	После его смерти в 1380 году две монархии стали объединены.
They entered into another treaty in 1393 with the Valais.	В 1353 году Берн стал членом Швейцарской Конфедерации.
They entered into a discussion.	Они вступили в дискуссию.
Japan entered into an alliance with France just before the war.	Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны.
We entered into a serious conversation.	Мы завели серьёзный разговор.
They entered into a heated discussion.	Они вступили в оживлённую дискуссию.
Both countries entered into peace negotiations.	Обе страны начали мирные переговоры.
It entered into force in 1975.	Он вступил в силу в 1975 году.
Noting with satisfaction that the Joint Convention entered into force on 18 June 2001,	с удовлетворением отмечая, что Объединенная конвенция вступила в силу 18 июня 2001 года,
However, by 1490 entered into force new circumstances.	Однако к 1490 году в действие вступили новые обстоятельства.
It was entered into the 1960 Cannes Film Festival.	Премьера в СССР состоялась 28 января 1960 года.
It was entered into the 1957 Cannes Film Festival.	Премьера фильма в СССР состоялась 23 мая 1957 года.
It was entered into the 1965 Cannes Film Festival.	Премьера фильма в СССР состоялась 1 мая 1965 года.
It was entered into the 1951 Cannes Film Festival.	Премьера фильма в СССР состоялась 27 ноября 1950 года.
In 2001, Sony entered into a joint venture with Swedish telecommunications company Ericsson, forming Sony Ericsson.	В 2002 году был произведён первый выпуск телефонов Sony Ericsson.
The sentence has likewise not yet entered into legal force.	Приговор также в законную силу еще не вступил.
... As he spoke all tongues, he entered into all hearts.	Официальный язык в Каталонии (под названием Аранский язык).
The cat that entered into our room looked around frightened	Вошедшая в нашу комнату кошка испуганно озиралась.
The film was entered into the 1987 Cannes Film Festival.	Сам Чарлз Буковски появляется в фильме в небольшом камео.
The film was entered into the 1991 Cannes Film Festival.	Премьера фильма состоялась 15 марта 1991 года в США.
In 2007 the reconstructed terminal of the airport entered into operation.	В феврале 2007 после реконструкции аэропорт был вновь открыт.
In 1858, Harrison entered into a law partnership with William Wallace and they opened their office called Wallace Harrison.	В 1858 году вместе с Уильямом Уоллесом создал фирму Wallace Harrison.
The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere.	Астероид раскололся на маленькие части, как только вошёл в атмосферу Земли.
The Taiwanese nationals entered Kenya with Taiwanese passports.	Тайваньцы въехали в Кению по своим тайваньским паспортам.
He entered into negotiations with Otto I, and soon Otto II was betrothed to the niece of the eastern emperor.	Он вступил в переговоры с Оттоном I, и вскоре Оттон II был обручен с племянницей восточного императора.
He will be entered into a database, and now you cant be trustworthy .	Его внесут в базу, уже будет не благонадежным .
Hormuz, in the Persian Gulf, was seized by Afonso de Albuquerque in 1515, who also entered into diplomatic relations with Persia.	Ормуз в Персидском Заливе был осажден Альфонсом Альбукерки (1515), который также установил дипломатические отношения с Персией.
In March 1259, he entered into a formal alliance with one of the main reformers, Richard de Clare, Earl of Gloucester.	В марте 1259 году Эдуард вошёл в союз с одним из главных реформаторов Ричардом де Клером, 6 м графом Хартфорд, 2 м графом Глостер.
In 1928 Lentulov entered into the Society of Moscow artists, which included artists formerly associated with the Jack of Diamonds group.	1928 год 1932 год организатор и председатель Общества московских художников, куда вошли многие участники группы Бубновый валет .
Tom took off his shoes, put them into his backpack and entered the mosque.	Том снял обувь, положил её в рюкзак и зашёл в мечеть.
Snetkov entered and the noblemen thronged around him with congratulations.	Снетков вошел, и дворянство окружило его, поздравляя.
This is not the first time that Henry Sy's SM shopping mall entered into controversy.	SMDC планирует расчистить данную территорию для постройки жилых комплексов и деловых центров. Деятельность SMDC вызывает недовольство населения уже не в первый раз.
Matrena Filimonovna called to one of these to ask her to dry a bath sheet and a chemise that had fallen into the water, and Dolly entered into conversation with them.	Матрена Филимоновна кликнула одну, чтобы дать ей высушить уроненную в воду простыню и рубашку, и Дарья Александровна разговорилась с бабами.
They all entered.	Они все вошли.
They entered cautiously.	Они осторожно вошли.
Just then the Princess entered the room with the family doctor.	В это время княгиня вошла в гостиную с домашним доктором.
Before she had gone out, the servants entered with their congratulations.	Еще она не вышла, как с поздравлениями пришли слуги.
From 2000 through 2007, millions of American homeowners entered into mortgage contracts to finance their homes.	С 2000 по 2007 годы миллионы американских домовладельцев заключили ипотечные договора, чтобы финансировать строительство своего жилья.
Baumgertner was entered into a list of 11 persons nominated for the new board of directors.	Бамугертнер вошел в список из 11 человек, номинированных в новый совет директоров.
A Cali lophoscopist entered into history as the man who confirmed the death of Alfonso Cano.	Криминалист из Кали вошел в историю, как человек который подтвердил смерть Альфонсо Кано.
I crossed the border into Turkey and re entered from the liberated side of the city.	Я пересекла границу с Турцией и вернулась с освобождённой стороны города.
This is sometimes called wāpuro style, as this is how text is entered into a Japanese word processor using a keyboard with Roman characters.	Иногда такую запись называют вапуро ромадзи, так как именно в таком виде японский текст вводится в текстовый процессор при использовании латинской раскладки клавиатуры.
As we entered the gates, we took a taxi to take us to the departure hall, where I entered with total excitement.	Когда мы вошли в ворота, мы взяли такси, чтобы поехать в аэропорт, в который я вошел в состоянии абсолютного волнения.

Показать эту страницу на русском языке