Translation of "entered into with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Entered - translation :

поступил

Entered into with - translation :

заключаемого с

Into - translation :

With - translation :

Keywords : вошли вошёл вошла вошел входил дом прямо эту под во нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

With him Karenin entered into conversation.	Алексей Александрович заговорил с ним.
He also entered into negotiations with Adalbert.	Он также вступил в переговоры с Адальбертом .
(a) Compulsory compliance with inter State agreements entered into	а) обязательное соблюдение принятых межгосударственных соглашений
Later that year, Denmark entered into a union with Norway.	После его смерти в 1380 году две монархии стали объединены.
They entered into another treaty in 1393 with the Valais.	В 1353 году Берн стал членом Швейцарской Конфедерации.
Fraport entered into partnership with Varna based company BM Star.	Fraport создал партнёрство с болгарской компанией BM Star.
And there entered with him into the prison two pages.	Йусуф сказал охраннику темницы, что он умеет толковать сны и затем охранник темницы сообщил об этом тем двоим слугам правителя. Виночерпий и пекарь решили рассказать Йусуфу свои сны).
And there entered with him into the prison two pages.	И вошли вместе с ним в темницу два юноши.
And there entered with him into the prison two pages.	Поведай нам толкование этого, ибо мы считаем тебя одним из праведников . Среди заключенных в темницу было двое юношей, которые рассказали Йусуфу свои сновидения.
And there entered with him into the prison two pages.	Вместе с ним в темницу попали двое юношей. Один из них сказал Я видел, что выжимаю виноград .
And there entered with him into the prison two pages.	Один из них сказал ему Мне снилось, что я выжимаю виноград, чтобы сделать вино . Другой сказал Мне снилось, что я несу на голове хлеб, который клюют птицы.
And there entered with him into the prison two pages.	Вместе с ним в темницу заключили двух юношей. Один из них сказал Вижу я во сне , что выжимаю виноград .
And there entered with him into the prison two pages.	И двое юношей вошли в темницу вместе с ним. Один из них сказал (Во сне) я видел, что выжимаю я вино (из винограда) .
And there entered with him into the prison two pages.	Вместе с ним два молодых человека были заключены в темницу. Один из них сказал Мне снилось, что я выжимал виноград .
Japan entered into an alliance with France just before the war.	Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны.
They entered into a discussion.	Они вступили в дискуссию.
They were entered into C.N.D.	Основан в 1945 году.
Has never entered into force	Так и не вступил в силу
Has not entered into force	В силу не вступил
Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.	И тотчас войдя в лодку с учениками Своими, прибыл в пределы Далмануфские.
However, the HNS entered into a coalition with the SDP in 2001.	В 2014 году Бандич был арестован по подозрению в коррупции.
He entered into a worldwide distribution arrangement with Geffen Records in 1986.	В 1985 году Kitaro подписал контракт с Geffen Records.
We entered into a serious conversation.	Мы завели серьёзный разговор.
They entered into a heated discussion.	Они вступили в оживлённую дискуссию.
Both countries entered into peace negotiations.	Обе страны начали мирные переговоры.
It entered into force in 1975.	Он вступил в силу в 1975 году.
It entered into force in 1975.	Конвенция вступила в силу в 1975 году.
Perhaps the devil's entered into him.	Может быть, в него вселился дьявол.
And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.	И тотчас войдя в лодку с учениками Своими, прибыл в пределы Далмануфские.
To address the situation, it entered into merger talks with Sinclair Coal Company.	Для преодоления кризиса компания пошла на слияние с Sinclair Coal Company, которое состоялось в 1955 году.
The Protocols entered into force with regard to Uruguay on 13 June 1986.	Протоколы вступили в силу в отношении Уругвая 13 июня 1986 года.
This entered into force in December 2005.	Всего в Управлении работает около 1500 человек.
It entered into force in September 2003.	Конвенция вступила в силу в сентябре 2003 года.
It entered into force in June 2004.	Оно вступило в силу в июне 2004 года57.
The Protocol entered into force in 2004.	Протокол вступил в силу в 2004 году, по состоянию на апрель 2005 года его участниками были 148 сторон.
Entered into force on 16 February 1993.	Вступила в силу 16 февраля 1993 года.
The Convention entered into force in 1984.	Конвенция вступила в силу в 1984 году.
Noting with satisfaction that the Joint Convention entered into force on 18 June 2001,	с удовлетворением отмечая, что Объединенная конвенция вступила в силу 18 июня 2001 года,
In February 2010, he entered into a contract with the club for one year.	В феврале 2010 года заключил контракт с клубом на один год.
In January 2010, was meeting with Impuls Dilijan, which subsequently entered into a contract.	В январе 2010 года прошёл просмотр в дилижанском Импульсе , с которым впоследствии заключил контракт.
Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, who was numbered with the twelve.	Вошел же сатана в Иуду, прозванного Искариотом, одного из числа двенадцати,
Based in Aru territory, Mr. Mazio entered into a privileged relationship with Commandant Jérôme.	Базируясь на территории Ару, г н Мазио установил привилегированные отношения с командующим Жеромом.
(b) agreement entered into by this State with an intergovernmental international financing institution, or	b) соглашением, которое данное государство заключило с международным межправительственным финансовым учреждением, или
With that preparatory work completed, the project entered into the substantive phase in 1992.	С завершением этой подготовительной работы проект в 1992 году вступил в свою основную стадию.
(b) Agreement entered into by this State with an intergovernmental international financing institution, or	b) соглашением, которое данное государство заключило с международным межправительственным финансовым учреждением, или

Показать эту страницу на русском языке