Translation of "contracts entered into" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Keywords : контракты контрактов договоры контрактами контрактам вошли вошёл вошла вошел входил дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

From 2000 through 2007, millions of American homeowners entered into mortgage contracts to finance their homes.	С 2000 по 2007 годы миллионы американских домовладельцев заключили ипотечные договора, чтобы финансировать строительство своего жилья.
They entered into a discussion.	Они вступили в дискуссию.
With him Karenin entered into conversation.	Алексей Александрович заговорил с ним.
We entered into a serious conversation.	Мы завели серьёзный разговор.
They entered into a heated discussion.	Они вступили в оживлённую дискуссию.
Both countries entered into peace negotiations.	Обе страны начали мирные переговоры.
It entered into force in 1975.	Он вступил в силу в 1975 году.
He also entered into negotiations with Adalbert.	Он также вступил в переговоры с Адальбертом .
Young people who entered the labor market through the backdoor of temporary contracts are now the first to be forced out as their contracts expire.	Молодые люди, вошедшие на рынок труда через черный ход временных контрактов, сейчас становятся первыми, кого выгоняют, когда их контракты заканчиваются.
However, by 1490 entered into force new circumstances.	Однако к 1490 году в действие вступили новые обстоятельства.
Later in September 2016, the New York Times revealed that the Mexican government had entered into contracts with the Israeli firm NSO Group to acquire Pegasus surveillance software.	Позже, в сентябре 2016 года, New York Times раскрыла , что мексиканское правительство заключило договор с израильской фирмой NSO Group на приобретение программного обеспечения для слежения Pegasus.
It was entered into the 1960 Cannes Film Festival.	Премьера в СССР состоялась 28 января 1960 года.
It was entered into the 1957 Cannes Film Festival.	Премьера фильма в СССР состоялась 23 мая 1957 года.
It was entered into the 1965 Cannes Film Festival.	Премьера фильма в СССР состоялась 1 мая 1965 года.
It was entered into the 1951 Cannes Film Festival.	Премьера фильма в СССР состоялась 27 ноября 1950 года.
The sentence has likewise not yet entered into legal force.	Приговор также в законную силу еще не вступил.
Later that year, Denmark entered into a union with Norway.	После его смерти в 1380 году две монархии стали объединены.
... As he spoke all tongues, he entered into all hearts.	Официальный язык в Каталонии (под названием Аранский язык).
The cat that entered into our room looked around frightened	Вошедшая в нашу комнату кошка испуганно озиралась.
The film was entered into the 1987 Cannes Film Festival.	Сам Чарлз Буковски появляется в фильме в небольшом камео.
The film was entered into the 1991 Cannes Film Festival.	Премьера фильма состоялась 15 марта 1991 года в США.
They entered into another treaty in 1393 with the Valais.	В 1353 году Берн стал членом Швейцарской Конфедерации.
Japan entered into an alliance with France just before the war.	Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны.
In 2007 the reconstructed terminal of the airport entered into operation.	В феврале 2007 после реконструкции аэропорт был вновь открыт.
The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere.	Астероид раскололся на маленькие части, как только вошёл в атмосферу Земли.
Shaky Social Contracts	Shaky Social Contracts
Contracts of employment	Трудовые договоры
According to investigators, as head of a fund that was involved in the repair of city facilities, Makarov entered into contracts with business owners who did not actually perform work, but were still paid.	По версии следствия, как глава фонда, который занимался ремонтом городских объектов, Макаров заключал договоры с предпринимателями, работы по ним фактически не выполнялись, но оплачивались.
He will be entered into a database, and now you cant be trustworthy .	Его внесут в базу, уже будет не благонадежным .
Metal contracts when cooled.	Металл сжимается при охлаждении.
Noting with satisfaction that the Joint Convention entered into force on 18 June 2001,	с удовлетворением отмечая, что Объединенная конвенция вступила в силу 18 июня 2001 года,
Tom took off his shoes, put them into his backpack and entered the mosque.	Том снял обувь, положил её в рюкзак и зашёл в мечеть.
There are very few fixed term contracts or part time contracts in Arcelor.	На Арселоре очень мало контрактов на определенный срок или с неполным рабочим днем.
(e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts	е) функционированию Комитета Центральных учреждений по контрактам и местных комитетов по контрактам
Fair Contracts for Poor Countries	Справедливые контракты для бедных стран
Sewer contracts with inflated costs	Канализационные контракты, в которых завышали стоимость
This is not the first time that Henry Sy's SM shopping mall entered into controversy.	SMDC планирует расчистить данную территорию для постройки жилых комплексов и деловых центров. Деятельность SMDC вызывает недовольство населения уже не в первый раз.
They all entered.	Они все вошли.
They entered cautiously.	Они осторожно вошли.
Baumgertner was entered into a list of 11 persons nominated for the new board of directors.	Бамугертнер вошел в список из 11 человек, номинированных в новый совет директоров.
A Cali lophoscopist entered into history as the man who confirmed the death of Alfonso Cano.	Криминалист из Кали вошел в историю, как человек который подтвердил смерть Альфонсо Кано.
I crossed the border into Turkey and re entered from the liberated side of the city.	Я пересекла границу с Турцией и вернулась с освобождённой стороны города.
In 2001, Sony entered into a joint venture with Swedish telecommunications company Ericsson, forming Sony Ericsson.	В 2002 году был произведён первый выпуск телефонов Sony Ericsson.
I want to sign the contracts.	Я хочу заключить договора.
I want to sign the contracts.	Я хочу подписать контракты.

Показать эту страницу на русском языке