Translation of "epic proportions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Epic - translation :

Keywords : грандиозно эпический эпических эпос грандиозный пропорции масштабов размеров масштаба эпических

Examples (External sources, not reviewed)

This is epic.	Это героично.
Their proportions are perfect.	Пропорции идеальны.
And Greece s profligacy was epic.	Расточительство Греции был эпическим.
Kevin Kelly tells technology's epic story	Кевин Келли рассказывает эпическую историю технологий
That was a pretty epic shot.	Это был весьма феноменальный снимок.
Please join us in this epic adventure.	Присоединяйтесь к нам в этом эпическом путешествии.
The Manas Epic and Society in Kyrgyzstan.	The Manas Epic and Society in Kyrgyzstan.
Pollution is a global externality of enormous proportions.	Загрязнение носит глобальный характер, его размер колоссален.
The Epic of Manas is divided into 3 books.	на немецкий Manas der Hochnerzige.
Plan a visit to La Pescheria , Catania's epic fish market.	Обязательно сходите на La Pescheria грандиозный рыбный рынок Катании.
But you can be charged under the CyberCrimeLaw. EPIC hahahaha	Но тебя могут обвинить с помощью ЗаконаОкиберпреступлениях. ЭПИЧНО хахахаха
It was an epic shoot with such a large group.	Снимок с таким большим количеством людей получился эпичным.
The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions.	Риск бездействия или ненадлежащих действий достиг огромных масштабов.
Instead, emerging markets are suffering financial convulsions of possibly historic proportions.	Вместо этого развивающиеся рынки переживают финансовые потрясения, возможно, исторического масштаба.
By 2010, the proportions were roughly 2 , 17 , and 81 , respectively.	К 2010 г. данное соотношение стало примерно следующим 2 , 17 и 81 , соответственно.
It would be a mistake of historic proportions to delay it.	Откладывание решения этой задачи может стать ошибкой исторического масштаба.
Is this the end of the road for Dubai s epic growth?	Станет ли это концом легендарного экономического роста Дубая?
Seven Days to the Sea An Epic Novel of the Exodus .	Seven Days to the Sea An Epic Novel of the Exodus .
Hopkins, E. W. The Great Epic of India , New York (1901).	Hopkins E. W. The Great Epic of India.
These proportions will rise even higher as emerging market countries urbanize rapidly.	Данные проценты станут еще более высокими по мере стремительной урбанизации стран с формирующейся рыночной экономикой.
A visitor feels inconsequential in the chaotic vastness of this epic undertaking.	Посетитель чувствует себя незначительным в хаотической масштабности этого эпического предприятия.
So there was nothing to stop these social epidemics from attaining ridiculous proportions.	Поэтому не было ничего, что могло бы помешать этим социальным эпидемиям приобрести нелепые пропорции.
Immunization campaigns, when properly funded, have reached huge proportions of very poor children.	При надлежащем финансировании кампании по вакцинации охватывали подавляющее большинство детей из очень бедных семей.
Director Ahmad Reza Darvish directed the epic religious tale of the Ashura revolt.	Режиссёр Ахмад Реза Дарвиш снял эпичную религиозную историю о восстании Ашуры.
One of them, Butterflies in November, is a funny, sad, unsentimental mock epic.	Один из них Butterflies in November (Бабочки в ноябре) вовсе не сентиментальная, а трагикомическая история, пародирующая эпические произведения.
This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records.	Этот релиз ознаменовал конец договорного соглашения Pearl Jam с Epic Records.
Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country,	выражая серьезную озабоченность ужасающими масштабами гуманитарного кризиса в этой стране,
Eventually, the wells ran dry and Syria s farmland collapsed in an epic dust storm.	Сначала колодцы оставались сухими, и фермерство в Сирии было разрушено в сильном пыльном шторме.
When a stock market boom reaches historic proportions, a story always develops to rationalize it.	Когда бум на фондовом рынке достигает исторических пропорций, всегда появляются обоснования такого роста.
But this would be a devastating mistake of immediate, as well as inter generational, proportions.	Однако это было бы катастрофической ошибкой, последствия которой распространятся не только на ближайшее будущее, но и на будущее следующих поколений.
Marxist playwright and director Bertolt Brecht devised an epic theatre under the influence of Shakespeare.	Марксист, драматург и режиссёр Бертольт Брехт, разработал под влиянием Шекспира эпический театр.
The following excerpt is from a letter sent to us by a girl who wanted to sing the Epic of Manas, a traditional Kyrgyz epic that tells the life story of a mythical warrior king	Следующий отрывок из письма, присланный нам девушкой, которая хотела петь в традиционном кыргызском эпосе Манас , рассказывающем историю жизни мифического царя воина
China and other developing Asian economies are experiencing an industrial accident crisis of world historical proportions.	Китай и другие азиатские страны с развивающейся экономикой переживают исторических масштабов кризис, связанный с промышленным травматизмом.
Today, it is little more than a fashion accoutrement that inspires a big budget Hollywood epic.	Теперь это чуть больше, чем модное снаряжение, которое вдохновляет высокобюджетную Голливудскую эпопею.
This approach has worked in Spain, Ireland, and Portugal, but at the cost of epic recessions.	Этот подход работал в Испании, Ирландии и Португалии, но они оплатили его ценой громадных экономических рецессий.
The most epic plagiarism was found in the dissertation of the United Russia deputy Igor Igoshin.	Самое большое количество плагиата найдено в диссертации члена Единой России Игоря Игошина.
Moreover, a budget of staggering proportions has been made available to the government to organise the event.	Кроме того, государство выделило баснословный бюджет для организации мероприятия.
Eventually, after further twists, turns, and huge expenditures, the US will emerge from its epic financial crisis.	В конечном счете, после перипетий и огромных расходов, США оправятся от своего легендарного финансового кризиса.
The novel Stigal begins as the diary of a cancer patient and ultimately transforms into an epic.	Роман Стигал начинается как дневник онкобольного и превращается к финалу в эпическое произведение.
The ten month epic journey is finally over, thank you, everyone, time to break up this party.	Впервые он был обвинён в публичном оскорблении представителя власти в 2012 году.
Moreover, human actions threaten substantially higher proportions of other well known groups such as flowering plants and amphibians.	Более того, деятельность человека представляет угрозу для значительно более высокой доли других хорошо известных групп, как, например, цветоносные растения и амфибии.
Moreover, human actions threaten substantially higher proportions of other well known groups such as flowering plants and amphibians.	Более того, деятельность человека представляет угрозу для значительно более высокой доли других хорошо известных груп , как, например, цветоносные растения и амфибии.
Astronomers refer to these heavier elements as metals and to the proportions of these elements as the metallicity.	Астрономы называют тяжёлые элементы металлами, а относительную концентрацию этих элементов в звезде металличностью.
Exploring the formation of the national income, Kuznets studied proportions between output and income, consumption and savings, etc.	Исследуя процесс формирования национального дохода, С. Кузнец изучал взаимосвязи и пропорции между выпуском и доходами, потреблением и сбережениями.
So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate.	Поэтому он не имеет права утверждать, что он одержал ошеломляющую победу в легендарном интеллектуальном споре .

Показать эту страницу на русском языке