Translation of "epidemic proportions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Epidemic - translation :

Keywords : эпидемия эпидемии эпидемией Эпидемия гриппа пропорции масштабов размеров масштаба эпических

Examples (External sources, not reviewed)

Health groups have called for an urgent summit to tackle alcohol fuelled violence, which has reached epidemic proportions throughout the country.	Службы по охране здоровья собрали актуальную встречу, чтобы взяться за борьбу с насилием в состоянии алкогольного опьянения, которое достигло эпидемических пропорций по всей стране.
Their proportions are perfect.	Пропорции идеальны.
An Epidemic of Politics	Эпидемия политики
The HIV epidemic peaked.	Эпидемия ВИЧ находилась на пике.
We have an epidemic.	У нас эпидемия.
The epidemic spread worldwide.	Эпидемия распространилась по всему миру.
This is the epidemic in Mozambique. This is an epidemic in northern Tanzania.	Это эпидемия в Мозамбике. Это эпидемия на севере Танзании.
Pollution is a global externality of enormous proportions.	Загрязнение носит глобальный характер, его размер колоссален.
An epidemic has broken out.	Разразилась эпидемия.
An epidemic disease broke out.	Вспыхнула эпидемия.
An epidemic disease broke out.	Разразилась эпидемия.
His prompt action prevented an epidemic.	Его оперативные действия предотвратили эпидемию.
Individualism is the 21st century's epidemic.	Индивидуализм это эпидемия 21 го века.
A pandemic is a worldwide epidemic.	Пандемия это эпидемия всемирного масштаба.
The explosion of corruption in the US, Europe, China, India, Africa, Brazil, and beyond raises a host of challenging questions about its causes, and about how to control it now that it has reached epidemic proportions.	В результате взрывные волны коррупции в США, Европе, Китае, Индии, Африке, Бразилии и в других странах возникает целый ряд сложных вопросов о ее причинах, и о том, как контролировать ее теперь, когда она достигла масштабов эпидемии.
Clearly, the epidemic will continue to spread.	Ясно, что эпидемия будет продолжать распространяться.
Shame is an epidemic in our culture.	Стыд это эпидемия в нашей культуре.
Gregory Petsko on the coming neurological epidemic	Грегори Петско о грядущей неврологической эпидемии
Fake degrees is an epidemic in Pakistan!	Фальшивые документы стали эпидемией в Пакистане!
Scores of people died in the epidemic.	Множество людей умерло во время эпидемии.
The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions.	Риск бездействия или ненадлежащих действий достиг огромных масштабов.
Instead, emerging markets are suffering financial convulsions of possibly historic proportions.	Вместо этого развивающиеся рынки переживают финансовые потрясения, возможно, исторического масштаба.
By 2010, the proportions were roughly 2 , 17 , and 81 , respectively.	К 2010 г. данное соотношение стало примерно следующим 2 , 17 и 81 , соответственно.
It would be a mistake of historic proportions to delay it.	Откладывание решения этой задачи может стать ошибкой исторического масштаба.
Fat related diabetes is becoming epidemic in India.	В Индии диабет, связанный с ожирением, приобретает форму эпидемии.
The Ebola epidemic is raging, causing hysteria worldwide.	Эпидемия лихорадки Эбола вышла из под контроля, став причиной паники по всеми миру.
That violence against women is a global epidemic.	То, что насилие по отношению к женщинам мировая эпидемия.
A serious epidemic has broken out in Beijing.	Опасная эпидемия вспыхнула в Пекине.
These proportions will rise even higher as emerging market countries urbanize rapidly.	Данные проценты станут еще более высокими по мере стремительной урбанизации стран с формирующейся рыночной экономикой.
That this should happen while developed nations waste hundreds of millions of tons of grain and soybeans by feeding them to animals, and obesity reaches epidemic proportions, undermines our claims to believe in the equal value of all human life.	То, что это происходит, когда развитые страны расходуют сотни миллионов тонн зерна и соевых бобов на скармливание животным и ожирение достигает размеров эпидемии, подрывает наши претензии на веру в равную ценность всех человеческих жизней.
So there was nothing to stop these social epidemics from attaining ridiculous proportions.	Поэтому не было ничего, что могло бы помешать этим социальным эпидемиям приобрести нелепые пропорции.
Immunization campaigns, when properly funded, have reached huge proportions of very poor children.	При надлежащем финансировании кампании по вакцинации охватывали подавляющее большинство детей из очень бедных семей.
A spiralling AIDS epidemic could swamp the whole society.	Развивающаяся по спирали эпидемия СПИДа грозит захватить все общество.
This is about 1990 peak of the crack epidemic.	Дело происходит примерно в 1990 м на пике эпидемии крэка.
This is the most devastating epidemic of our time.	Это самая страшная эпидемия нашего времени.
The next epidemic could be just around the corner.	Мы должны убедиться, в том, что мы полностью готовы.
The administration of a new drug curbed the epidemic.	Применение нового лекарства прекратило эпидемию.
In addition, because obesity is not a unicentric epidemic, there's not a Patient Zero of the obesity epidemic if we find that guy, there was a spread of obesity out from him it's a multicentric epidemic.	И, кроме того, тучность не относится к эпидемиям уницентричным, т.е. в эпидемии тучности нет изначального пациента, нет того парня, который дал начало распространению тучности. Эта эпидемия мультицентричная,
Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country,	выражая серьезную озабоченность ужасающими масштабами гуманитарного кризиса в этой стране,
Some suspected an epidemic of brain fever of some sort.	Некоторые предполагали, что это какая то эпидемия воспаления мозга .
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic	iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии
That was when he realised the scale of the epidemic.	Именно тогда он осознал масштаб эпидемии.
When a stock market boom reaches historic proportions, a story always develops to rationalize it.	Когда бум на фондовом рынке достигает исторических пропорций, всегда появляются обоснования такого роста.
But this would be a devastating mistake of immediate, as well as inter generational, proportions.	Однако это было бы катастрофической ошибкой, последствия которой распространятся не только на ближайшее будущее, но и на будущее следующих поколений.
ATLANTA We are, supposedly, in the midst of an obesity epidemic.	АТЛАНТА По общему признанию, нас постигла эпидемия ожирения.

Показать эту страницу на русском языке