Translation of "crisis proportions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе пропорции масштабов размеров масштаба эпических

Examples (External sources, not reviewed)

Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country,	выражая серьезную озабоченность ужасающими масштабами гуманитарного кризиса в этой стране,
China and other developing Asian economies are experiencing an industrial accident crisis of world historical proportions.	Китай и другие азиатские страны с развивающейся экономикой переживают исторических масштабов кризис, связанный с промышленным травматизмом.
Their proportions are perfect.	Пропорции идеальны.
Pollution is a global externality of enormous proportions.	Загрязнение носит глобальный характер, его размер колоссален.
The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions.	Риск бездействия или ненадлежащих действий достиг огромных масштабов.
Instead, emerging markets are suffering financial convulsions of possibly historic proportions.	Вместо этого развивающиеся рынки переживают финансовые потрясения, возможно, исторического масштаба.
By 2010, the proportions were roughly 2 , 17 , and 81 , respectively.	К 2010 г. данное соотношение стало примерно следующим 2 , 17 и 81 , соответственно.
It would be a mistake of historic proportions to delay it.	Откладывание решения этой задачи может стать ошибкой исторического масштаба.
Egyptians need only glance north, at the European debt crisis, to understand they should sort out their debt problem now, rather than waiting until it reaches Greek proportions.	Египтянам нужно лишь обратить свой взор на север, на европейский долговой кризис, чтобы понять, что они должны разобраться со своей проблемой выплаты долгов сейчас, вместо того чтобы ждать, пока она достигнет греческих пропорций.
These proportions will rise even higher as emerging market countries urbanize rapidly.	Данные проценты станут еще более высокими по мере стремительной урбанизации стран с формирующейся рыночной экономикой.
So there was nothing to stop these social epidemics from attaining ridiculous proportions.	Поэтому не было ничего, что могло бы помешать этим социальным эпидемиям приобрести нелепые пропорции.
Immunization campaigns, when properly funded, have reached huge proportions of very poor children.	При надлежащем финансировании кампании по вакцинации охватывали подавляющее большинство детей из очень бедных семей.
That is what has happened to the European Union over the last three years, because the global financial crisis has not only shaken Europe to its foundations it has assumed life threatening proportions.	Это и произошло с Европейским Союзом за последние три года, потому что мировой финансовый кризис не только потряс Европу до основания он принимает масштабы, угрожающие жизни.
Noting with concern that the HIV AIDS pandemic has reached crisis proportions in the region, and that other communicable diseases, such as malaria and tuberculosis, are having far reaching social and economic consequences,	с озабоченностью отмечая, что пандемия ВИЧ СПИДа достигла в регионе критических масштабов и что другие инфекционные заболевания, такие как малярия и туберкулез, имеют далеко идущие социально экономические последствия,
When a stock market boom reaches historic proportions, a story always develops to rationalize it.	Когда бум на фондовом рынке достигает исторических пропорций, всегда появляются обоснования такого роста.
But this would be a devastating mistake of immediate, as well as inter generational, proportions.	Однако это было бы катастрофической ошибкой, последствия которой распространятся не только на ближайшее будущее, но и на будущее следующих поколений.
Noting with concern the HIV AIDS pandemic, which has reached crisis proportions in the region, and the high prevalence of communicable diseases such as malaria and tuberculosis, which are having far reaching social and economic consequences,	с озабоченностью отмечая критические масштабы, которых достигла в регионе пандемия ВИЧ СПИДа, а также широкое распространение таких инфекционных заболеваний, как малярия и туберкулез, что имеет далеко идущие социально экономические последствия,
From Constitutional Crisis to European Crisis	От конституционного кризиса к кризису Европы
Moreover, a budget of staggering proportions has been made available to the government to organise the event.	Кроме того, государство выделило баснословный бюджет для организации мероприятия.
Moreover, human actions threaten substantially higher proportions of other well known groups such as flowering plants and amphibians.	Более того, деятельность человека представляет угрозу для значительно более высокой доли других хорошо известных групп, как, например, цветоносные растения и амфибии.
Moreover, human actions threaten substantially higher proportions of other well known groups such as flowering plants and amphibians.	Более того, деятельность человека представляет угрозу для значительно более высокой доли других хорошо известных груп , как, например, цветоносные растения и амфибии.
Astronomers refer to these heavier elements as metals and to the proportions of these elements as the metallicity.	Астрономы называют тяжёлые элементы металлами, а относительную концентрацию этих элементов в звезде металличностью.
Exploring the formation of the national income, Kuznets studied proportions between output and income, consumption and savings, etc.	Исследуя процесс формирования национального дохода, С. Кузнец изучал взаимосвязи и пропорции между выпуском и доходами, потреблением и сбережениями.
Loan crisis.	Loan.
It had badly mismanaged the East Asian crisis, the Russian crisis, and the Brazilian crisis.	Он не смог справиться с кризисом в Восточной Азии, российским кризисом и бразильским кризисом.
The fact is, the BP oil spill is on the cusp of becoming a political game changer of historic proportions.	Дело в том, что разлив нефти BP близок к тому, чтобы стать политическим фактором изменения правил игры исторического масштаба.
These undesirable consequences of the expansion of world markets have assumed alarming proportions within a relatively short period of time.	Эти нежелательные последствия экспансии мировых рынков достигли тревожных пропорций в относительно короткий промежуток времени.
Like the Petronas Towers in Malaysia, the building's proportions revolve around the number 8, associated with prosperity in Chinese culture.	Как и у небоскребов Петронас в Малайзии, основным в пропорциях этого здания является число 8, которое в китайской культуре ассоциируется с благополучием.
The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.	Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии.
Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.	Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета.
JAKARTA Political crisis has replaced financial crisis in Southeast Asia.	ДЖАКАРТА В юго восточной Азии политический кризис пришел на смену финансовому.
The Humanities Crisis	Кризис гуманитарных дисциплин
Iraq s Refugee Crisis	Кризис с иракскими беженцами
Europe s Sovereignty Crisis	Кризис суверенитета Европы
What Euro Crisis?	Какой такой кризис евро?
China s AIDS Crisis	СПИД кризис в Китае
Europe s Perpetual Crisis	Нескончаемый кризис Европы
The Cooperation Crisis	Кризис взаимодействия
Transition in Crisis?	Переходный период во время кризиса?
Trial by Crisis	Испытание кризисом
Sweden in Crisis	Швеция в кризисе
Turkey s ISIS Crisis	Кризисная ситуация в отношениях Турции с ИГИЛ
What a crisis!!	Какой кризис! .
Macedonia's Political Crisis	Политический кризис в Македонии
It will take more than what we have seen so far to return the US current account deficit to reasonable proportions.	Потребуется больше, чем то, что мы уже видели для того, чтобы вернуть текущий правительственный долг Соединенных Штатов к разумным размерам.

Показать эту страницу на русском языке