Translation of "historic proportions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Historic - translation :

Keywords : исторический исторического историческое исторической историческом пропорции масштабов размеров масштаба эпических

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, emerging markets are suffering financial convulsions of possibly historic proportions.	Вместо этого развивающиеся рынки переживают финансовые потрясения, возможно, исторического масштаба.
It would be a mistake of historic proportions to delay it.	Откладывание решения этой задачи может стать ошибкой исторического масштаба.
When a stock market boom reaches historic proportions, a story always develops to rationalize it.	Когда бум на фондовом рынке достигает исторических пропорций, всегда появляются обоснования такого роста.
The fact is, the BP oil spill is on the cusp of becoming a political game changer of historic proportions.	Дело в том, что разлив нефти BP близок к тому, чтобы стать политическим фактором изменения правил игры исторического масштаба.
It is easy to imagine what the euro s failure would mean for the EU as a whole a disaster of historic proportions.	Легко себе представить, что будет означать падение евро для ЕС в целом катастрофу исторических масштабов.
Their proportions are perfect.	Пропорции идеальны.
Now, the United States Treasury is headed for a mistake of historic and catastrophic proportions by refusing to bail out America s Big Three automakers.	Сейчас министерство финансов Соединенных Штатов вот вот совершит самую катастрофическую в истории ошибку, отказываясь выручить из беды три крупнейших производителя автомобилей Америки.
Indeed, Saudi Arabia views political empowerment of Iraq s Shia majority as a calamity of historic proportions, a view vindicated by Iraq s outspoken support of Iranian designs in the Gulf.	Премьер министр Нуари аль Малик присоединился к иранскому хору против интервенции суннитских сил в соседнее государство .
Indeed, Saudi Arabia views political empowerment of Iraq s Shia majority as a calamity of historic proportions, a view vindicated by Iraq s outspoken support of Iranian designs in the Gulf.	В самом деле, Саудовская Аравия рассматривает политические полномочия шиитского большинства как катастрофу исторического масштаба, взгляд, доказанный откровенной поддержкой Ираком иранского замысла в Заливе.
Pollution is a global externality of enormous proportions.	Загрязнение носит глобальный характер, его размер колоссален.
Historic Buddhist site	Историческое буддийское место
Historic Election in Egypt?	Исторические выборы в Египте?
It was historic event.	Это веха в истории.
This is a historic fallacy.	Это историческое заблуждение.
It is a historic moment.	Это исторический момент.
Europe faces an historic opportunity.	Перед европейцами открывается исторический шанс.
Wow Something Historic just happened.	Ого, только что свершилось нечто историческое.
This is a historic city.	Это исторический город.
This is an historic moment.	Это исторический момент.
This is a historic moment.	Это исторический момент.
The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions.	Риск бездействия или ненадлежащих действий достиг огромных масштабов.
By 2010, the proportions were roughly 2 , 17 , and 81 , respectively.	К 2010 г. данное соотношение стало примерно следующим 2 , 17 и 81 , соответственно.
These proportions will rise even higher as emerging market countries urbanize rapidly.	Данные проценты станут еще более высокими по мере стремительной урбанизации стран с формирующейся рыночной экономикой.
Lebanon is at a historic crossroad.	Ливан стоит на пороге исторического выбора.
Oil prices are at historic highs.	Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне.
Perestroika had no such historic precedent.	Перестройка не имела такого исторического прецедента.
It would be an irony of historic proportions if a country that has benefited more than most others from EU integration should block the entry of countries in even more desperate conditions than Ireland was 30 years ago.	Это было бы иронией судьбы исторических масштабов, если бы страна, получившая от образования Евросоюза пользы больше, чем какая либо другая страна, заблокировала бы вступление в него стран, что находятся в еще более бедственном положении, чем была Ирландия 30 лет назад.
So there was nothing to stop these social epidemics from attaining ridiculous proportions.	Поэтому не было ничего, что могло бы помешать этим социальным эпидемиям приобрести нелепые пропорции.
Immunization campaigns, when properly funded, have reached huge proportions of very poor children.	При надлежащем финансировании кампании по вакцинации охватывали подавляющее большинство детей из очень бедных семей.
Oil, food, and gold prices have jumped to historic highs, and the dollar has depreciated to historic lows.	Цены на нефть, продовольствие и золото достигли своего исторического максимума, в то время как доллар достиг своего исторического минимума.
Global food stocks are at historic lows.	Мировые запасы продовольствия находятся на самом низком уровне за всю историю.
Today was a historic day for Guatemala.	Сегодня был знаменательный день для Гватемалы.
Another netizen took on a historic parallel	Другой пользователь провел необычную историческую параллель
Omar Imran describes the announcement as historic	Омар Имран описывает это заявление как историческое
Gidimeister noted how historic his victory was	Пользователь Gidimeister отметил, насколько исторической является победа
He set out on his historic voyage.	Он отправился в свой исторический путь.
Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country,	выражая серьезную озабоченность ужасающими масштабами гуманитарного кризиса в этой стране,
For the region, this was an historic moment.	Это стало историческим моментом для всего региона.
This year provides a historic window of opportunity.	В этом году нам дается исторический шанс.
As a result, their historic mission doomed them.	В результате их историческая миссия стала им приговором.
Ladies and gentlemen, an historic flight has begun.	Дамы и господа исторический полет начался.
Indeed, Colombia s recent presidential election was truly historic.	Действительно, недавние президентские выборы в Колумбии стали по настоящему историческими.
Announcer This is an historic day in January.	Ведущий Сегодня исторический день нечетко .
Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos.	Преодоление склонности к прошлому опыту требует критического пересмотра табу в данной области работы.
Ladies and gentlemen, a historic flight has begun.	Дамы и господа, исторический полет начался.

Показать эту страницу на русском языке