Translation of "historic proportions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Historic - translation :

Historic proportions - translation :

Keywords : исторический исторического историческое исторической историческом пропорции масштабов размеров масштаба эпических

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, emerging markets are suffering financial convulsions of possibly historic proportions.	Вместо этого развивающиеся рынки переживают финансовые потрясения, возможно, исторического масштаба.
It would be a mistake of historic proportions to delay it.	Откладывание решения этой задачи может стать ошибкой исторического масштаба.
When a stock market boom reaches historic proportions, a story always develops to rationalize it.	Когда бум на фондовом рынке достигает исторических пропорций, всегда появляются обоснования такого роста.
The fact is, the BP oil spill is on the cusp of becoming a political game changer of historic proportions.	Дело в том, что разлив нефти BP близок к тому, чтобы стать политическим фактором изменения правил игры исторического масштаба.
Ignore Proportions	Игнорировать пропорции
Constrain proportions	Сохранить пропорции
It is easy to imagine what the euro s failure would mean for the EU as a whole a disaster of historic proportions.	Легко себе представить, что будет означать падение евро для ЕС в целом катастрофу исторических масштабов.
Scaled, keep proportions	По центру пропорционально
Human like proportions.	Человеческими пропорциями.
Epic, epic proportions.	Колоссального, колоссального масштаба.
Size and proportions.	Размер и пропорции.
Now, the United States Treasury is headed for a mistake of historic and catastrophic proportions by refusing to bail out America s Big Three automakers.	Сейчас министерство финансов Соединенных Штатов вот вот совершит самую катастрофическую в истории ошибку, отказываясь выручить из беды три крупнейших производителя автомобилей Америки.
Their proportions are perfect.	Пропорции идеальны.
Who creates and proportions,	Который сотворил (все творения) и затем соразмерил придал всему соразмеренность ,
Who creates and proportions,	который сотворил и соразмерил,
Who creates and proportions,	Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность,
Who creates and proportions,	который соразмерно создал все творения наилучшим образом,
Who creates and proportions,	который создал творения и придал им соразмерность,
Who creates and proportions,	Кто сотворил и соразмерил,
Who creates and proportions,	Который создал все и уравновесил,
Law of multiple proportions	Закон кратных отношений
What were those proportions?	Какие же там были пропорции?
The Conference was therefore able to adopt by consensus a declaration and programme of action of historic proportions, but differences of opinion were also candidly stated.	Это позволило Конференции принять консенсусом Декларацию и Программу действий, имеющие историческое значение, хотя со всей прямотой высказались и те, кто придерживался иных взглядов.
An odessey of epic proportions.	Одиссея колоссального масштаба.
In the Middle East, the mutual recognition between the Palestine Liberation Organization (PLO) and Israel, together with the agreements signed between them, constitute a breakthrough of historic proportions.	На Ближнем Востоке признание друг друга Организацией освобождения Палестины (ООП) и Израилем наряду с подписанными между ними договоренностями представляет собой сдвиг исторической значимости.
The matter has acquired alarming proportions.	Вопрос этот приобретает тревожные пропорции.
You can see some proportions here.	Вы можете увидеть некоторые пропорции здесь.
Human like dimensions, human like proportions.	В человеческом измерении, человеческие пропорции.
Indeed, Saudi Arabia views political empowerment of Iraq s Shia majority as a calamity of historic proportions, a view vindicated by Iraq s outspoken support of Iranian designs in the Gulf.	Премьер министр Нуари аль Малик присоединился к иранскому хору против интервенции суннитских сил в соседнее государство .
Indeed, Saudi Arabia views political empowerment of Iraq s Shia majority as a calamity of historic proportions, a view vindicated by Iraq s outspoken support of Iranian designs in the Gulf.	В самом деле, Саудовская Аравия рассматривает политические полномочия шиитского большинства как катастрофу исторического масштаба, взгляд, доказанный откровенной поддержкой Ираком иранского замысла в Заливе.
Historic Cycles	Количество учётных периодов для анализа
Pollution is a global externality of enormous proportions.	Загрязнение носит глобальный характер, его размер колоссален.
Labour migration sometimes takes on very large proportions.	Иногда миграция рабочей силы принимает весьма широкие масштабы.
We could make it any size, any proportions.	Мы можем делать его любого размера, любых пропорций.
It would change the proportions of the flag.	Это изменит пропорции флага.
The end of the cold war, the collapse of what used to be called the Eastern Bloc and the sudden disintegration of the Soviet Union, were important and unexpected events of historic proportions.	Окончание quot холодной войны quot , крах того, что принято было называть Восточным блоком, и неожиданный распад Советского Союза были важными и неожиданными событиями исторических масштабов.
Historic Buddhist site	Историческое буддийское место
This is historic.	Чиста проба героизъм.
(a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and performance targets	a) установления надлежащих контрольных индексов, пропорций и показателей эффективности
There is destruction of catastrophic proportions in the city.	В городе катастрофические разрушения.
There are new human rights violations of appalling proportions.	Происходят новые массовые случаи нарушения прав человека.
Regardless, I've always had a good eye for proportions.	Однако, я всегда крайне бережно относился к пропорциям
It is a crime against humanity of unimaginable proportions.	Если какой либо другой организм делал бы всё это, то биолог назвал бы его вирусом.
These proportions may also be typical for SEE (4).	Такое пропорциональное разделение может быть типичным и для ЮВЕ (4).
Historic Election in Egypt?	Исторические выборы в Египте?

Показать эту страницу на русском языке