Translation of "balanced proportions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balanced - translation :

Keywords : сбалансированная баланс сбалансировано равновесии уравновешенной пропорции масштабов размеров масштаба эпических

Examples (External sources, not reviewed)

Their proportions are perfect.	Пропорции идеальны.
It's balanced.	Здесь всё очень сбалансировано .
A Balanced EU Constitution	Принципы Европейской конституционной конвенции
Pollution is a global externality of enormous proportions.	Загрязнение носит глобальный характер, его размер колоссален.
A more balanced liberalization agenda.	Более сбалансированная программа либерализации.
The budget must be balanced.	Бюджет должен быть сбалансирован.
The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions.	Риск бездействия или ненадлежащих действий достиг огромных масштабов.
Instead, emerging markets are suffering financial convulsions of possibly historic proportions.	Вместо этого развивающиеся рынки переживают финансовые потрясения, возможно, исторического масштаба.
By 2010, the proportions were roughly 2 , 17 , and 81 , respectively.	К 2010 г. данное соотношение стало примерно следующим 2 , 17 и 81 , соответственно.
It would be a mistake of historic proportions to delay it.	Откладывание решения этой задачи может стать ошибкой исторического масштаба.
America s 50 states must maintain balanced budgets.	50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.
Can a more balanced globalization be achieved?	Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации?
Polls are finely balanced and referendums unpredictable.	По данным опросов, общественное мнение раскололось пополам, поэтому результат референдума непредсказуем.
A Balanced Look at Sino American Imbalances	Сбалансированный взгляд на китайско американские дисбалансы
And the social situation paradoxically balanced out.	И социальная ситуация парадоксальным образом стала выравниваться.
These proportions will rise even higher as emerging market countries urbanize rapidly.	Данные проценты станут еще более высокими по мере стремительной урбанизации стран с формирующейся рыночной экономикой.
Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets.	Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
So there was nothing to stop these social epidemics from attaining ridiculous proportions.	Поэтому не было ничего, что могло бы помешать этим социальным эпидемиям приобрести нелепые пропорции.
Immunization campaigns, when properly funded, have reached huge proportions of very poor children.	При надлежащем финансировании кампании по вакцинации охватывали подавляющее большинство детей из очень бедных семей.
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.	Фрукты и овощи важны для сбалансированного питания.
Voting for the balanced representation proposed by Alexey Navalny.	Голосование за сбалансированное представительство, предложенное Алексеем Навальным.
Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country,	выражая серьезную озабоченность ужасающими масштабами гуманитарного кризиса в этой стране,
The No vote sullied this image of a balanced France.	Отказ от конституции ЕС запятнал этот образ сбалансированной Франции.
Balanced economic development national and regional is essential for Brazil.	Сбалансированное экономическое развитие, как на национальном, так и на региональном уровнях, жизненно необходимо Бразилии.
More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth.	Больше гибкости помогло бы добиться более сбалансированного и жизнеспособного роста.
But I think the evidence for 2014 is more balanced.	Но я думаю, что показатели для 2014 года более сбалансированы.
When a stock market boom reaches historic proportions, a story always develops to rationalize it.	Когда бум на фондовом рынке достигает исторических пропорций, всегда появляются обоснования такого роста.
But this would be a devastating mistake of immediate, as well as inter generational, proportions.	Однако это было бы катастрофической ошибкой, последствия которой распространятся не только на ближайшее будущее, но и на будущее следующих поколений.
Even advantages deriving from the direction of the wind are balanced.	Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем.
There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets.	Конечно, в законодательном балансировании бюджета есть элемент блефа.
I believe we are close to a balanced agreement on this.	Я полагаю, что мы близки к принятию сбалансированного решения по данному вопросу.
And things can happen only if these interactions are perfectly balanced.	Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено.
I've tried the best I can to live a balanced life.	Я сделал все что мог, чтобы вести сбалансированную жизнь.
More balanced, pro law enforcement views are now dominating social media	Более нейтральные, прогосударственные точки зрения теперь преобладают в социальных медиа.
China and other developing Asian economies are experiencing an industrial accident crisis of world historical proportions.	Китай и другие азиатские страны с развивающейся экономикой переживают исторических масштабов кризис, связанный с промышленным травматизмом.
The most one could hope for, then, was a perfectly balanced dialectic.	Самое большое, на что мог кто нибудь рассчитывать это идеально сбалансированная диалектика.
When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power.	Когда взаимозависимость сбалансирована, она не составляет источник силы.
So China's entire system is in a state of perilously balanced transition.	Так что вся система Китая находится в переходном состоянии, балансируя при этом на лезвии бритвы.
In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives.	По другим вопросам в отчете Комиссии приводятся доводы в пользу более сбалансированных перспектив.
We all know that eating a balanced diet is good for you.	Мы все знаем, что сбалансированная диета пойдёт тебе на пользу.
Moreover, a budget of staggering proportions has been made available to the government to organise the event.	Кроме того, государство выделило баснословный бюджет для организации мероприятия.
Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery.	Фактическое повышение курса юаня необходимо для сбалансированного восстановления мировой экономики.
So far, the downside and upside risks for the world economy are balanced.	Пока повышающие и понижающие риски для мировой экономики сбалансированы.
The conventional view is that a reasonable, balanced approach entails some of each.	Обычно считается, что разумный, взвешенный подход требует некоторого вовлечения обеих частей.
In a balanced society, health care may not always be the top priority.	В сбалансированном обществе здравоохранение не всегда может быть главным приоритетом.

Показать эту страницу на русском языке