Translation of "equality for all" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equality - translation :

Keywords : равенство равенства полов равноправие Равная

Examples (External sources, not reviewed)

We are all responsible for equality.	Мы все в ответе за равенство .
He was in favor of equality for all.	Он выступал за всеобщее равенство.
Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality.	Кто в ответе за равенство? Я слышала, как сотни людей дают один ответ Мы все в ответе за равенство .
Greater equality reinforces the ambition for still more equality.	Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству.
In every democratic society, freedom for all has been at odds with equality for all, and vice versa.	В любом демократическом обществе понятие свободы для всех расходится с понятием всеобщего равенства и наоборот.
It s all interrelated equality, property, the environment, health and wellbeing they re all connected.	Это всё связано равенство, имущество, окружающая среда, здоровье и благополучие всё соединено.
Equality!	Равенство!
Chirac's remarks highlight the EU's distance from its ideal of equality for all of its members.	Заявление Ширака демонстрирует то, как далеко находится Европейский Союз от своего идеала равенства всех стран членов ЕС.
Stomping in the streets is a way for us to arrive at reconciliation, equality and social justice for all.	Танцы на улицах это способ достичь примирения, равенства и социальной справедливости для всех.
Tensions have existed between liberty and equality ever since modern democracy placed citizenship at the root of political legitimacy. In every democratic society, freedom for all has been at odds with equality for all, and vice versa.	Противоречия между свободой и равенством существуют с тех пор, как современная демократия поместила гражданство в основу политической легитимности.
Social democracy, with its promise of greater equality and opportunities for all, served as an ideological antidote.	Социал демократия, с ее обещанием большего равенства и возможностей для всех, служила в качестве идеологического противоядия.
For decades, they fought for equality with European, Ashkenazi Jews.	Десителетиями они сражались за равноправие с еропейскими евреями ашкенази.
The many fronts of the battle for equality	Многие фронта битвы за равенство
Stimulating Equality	Способствуя равноправию
In Egypt, for example, 97 said that racial and ethnic equality is important, and 90 said that equality for women is important.	В Египте, например, 97 опрошенных признали важность расового и этнического равенства, и 90 согласились, что равноправие женщин имеет важное значение.
It belongs in the world of nations, and seriously strives for peace with its Arab neighbors and equality for all its citizens.	Израиль принадлежит к миру наций и серьезно ведет борьбу за мир со своими арабскими соседями и за равенство всех своих граждан.
But the path for particularistic action that does not undermine the liberty and equality of all citizens is narrow.	Но возможности для партикуляризма, не подрывающего свободу и равенство всех граждан, весьма ограничены.
Issue 5 Equality	Проблема 5 равенство
Equality is bad.	Равенство это плохо.
However, what is essential is the equality of all women before the law.	И то, что действительно важно это равенство всех женщин перед законом.
There was no other solution for the broadcaster but equality.	У телеканала не было иного выбора, кроме равноправия.
Voices for and against marriage equality have not held back.	За этим сразу же последовали голоса за и против.
If it's the struggle in Palestine, for equality, justice, BDS .	В борьбе в Палестине, за равенство, справедливость, BDS .
Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality.	Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства.
This change may be good for the environment, for income equality, and for stability.	Это изменение может иметь положительное значение для окружающей среды, выравнивания дохода и стабильности.
Whether the subject is economics, finance, climate change, or politics, the guiding principle must be equality and justice for all.	Идет ли речь об экономике, финансах, изменении климата или политике, руководящим принципом должны быть равенство и справедливость для всех.
Our struggle for equality and justice has been ongoing for over 90 years.	Наша борьба за равенство и справедливость продолжается уже более 90 лет.
Along with that is a kind of spirit of equality. We're all basically equal.	Вместе с ней нога в ногу идет дух равенства. Мы все практически равны.
Tweet Marriage equality passed!!!!!	Ну и дурак!
Against all the odds, Yemen is undergoing a process of political transformation, with 500 delegates from all parts of society working on plans for democracy, justice, and equality.	Не смотря ни на что, Йемен находится в процессе политической трансформации, а 500 делегатов из всех слоев общества разрабатывают планы демократии, справедливости и равенства.
Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.	Некоторые страны даже наложили конституционный мандат равенства образовательных возможностей.
People in the world are always advocating for more freedom and equality.	Люди во всем мире всегда борются за большую свободу и равенство.
The photos appeared on a Facebook page named Kurd Men for Equality .	Эти фотографии появились на странице Kurd Men for Equality (Курдские мужчины за равноправие).
Gender equality was not at the center of the movement for change.	Равенство полов не ставилось во главу угла в рамках движения за перемены .
The equality is attained for a Gaussian, as in the previous case.	Равенство Парсеваля будет при этом справедливо для всех formula_9.
Why we need gender equality?	Зачем нам нужно гендерное равенство?
While I wish for equality for all women, all men, and all races, I as a black woman cannot align myself with a movement that is focused on white women and which refuses to include racial and gender inequality.	При том, что я желаю равенства всем женщинам, всем мужчинам, всем расам, я как чёрная женщина не могу поддерживать движение, которое сосредоточено на белых женщинах и которое отказывается включать расовое и гендерное неравенство.
Better for the West to accept equality now and struggle to maintain it.	Лучше бы Западу признать равенство сейчас и бороться за его поддержание.
Emphasizing that the empowerment of women and their full participation on the basis of equality in all spheres of society is fundamental for development,	подчеркивая, что расширение прав и возможностей женщин и их полное участие на основе равенства во всех сферах жизни общества являются основополагающим условием для развития,
(v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women	v) путем активного поощрения гендерного равенства с целью достижения полного равноправия мужчин и женщин
What is right is equality between woman and woman. Equality between man and man is correct.	Правильным является равенство между мужчиной и мужчиной.
The Müsavat (Equality) Party () (Arabic (مساواة) equality, parity ) is the oldest existing political party in Azerbaijan.	Партия равенства () одна из основных оппозиционных политических партий Азербайджана.
In this situation it is all about the tickets for the upcoming elections, but when speaking of gender equality they also speak of equality in professional career, equal access to promotion or even of equal relations in the family.	В этой ситуации речь идет о бюллетенях на предстоящих выборах, но, говоря о равенстве полов , они также говорят о равенстве в профессиональной карьере, равному доступу к продвижению по карьере или даже о равноправных отношениях в семье .
The same goes with gender equality.	То же самое можно сказать о гендерном равенстве.
Gender equality and empowerment of women	Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин

Показать эту страницу на русском языке