Translation of "especially suited for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Especially - translation :

Suited - translation :

Keywords : особенно особенности Особенно специально почве устраивало подходила подходим подходишь подходят

Examples (External sources, not reviewed)

But Facebook is better suited to chitchat, jokes, and quips, especially in groups.	Но на Фейсбуке удобнее трепаться, насмешничать, язвить, особенно в группах.
He is suited for police work.	Он подходит для работы в полиции.
Earth is perfectly suited for life.	Земля безупречно приспособлена для жизни.
This planet appears to be suited for colonization.	Эта планета выглядит подходящей для колонизации.
GLONASS' orbit makes it especially suited for usage in high latitudes (north or south), where getting a GPS signal can be problematic.	Такая орбита оптимальна для использования в высоких широтах (северных и южных полярных регионах), где сигнал GPS ловится плохо.
The young man is quite suited for the position.	Молодой человек вполне подходит на эту должность.
Tom and Mary seem to be suited for each other.	Похоже, Том и Мэри подходят друг другу.
Tom and Mary seem to be suited for each other.	Кажется, Том с Мэри созданы друг для друга.
The red dress suited her.	Красное платье ей шло.
He is the last man that is suited for the job.	Он последний человек, который годится для такой работы.
And it is really not suited for the future that we're moving into.	и это на самом деле не подходит для будущего, в которое мы двигаемся.
'For everybody, and especially for you.'	Для всех и больше всего для тебя.
Among the tasks for which quantum computing would be ideally suited are algorithmic searches.''	Среди задач, для решения которых идеально подойдут квантовые вычисления, будут алгоритмические поиски .
It s especially poignant for Icelanders.	Особенно остро эта проблема воспринимается исландцами.
This work is not suited to young girls.	Эта работа девушкам не подходит.
The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably.	Основы политики ЕЦБ хорошо подходят для борьбы с большими системными пожарами, но плохо подходят для локальных пожаров, которые, таким образом, могут распространяться бесконтрольно.
Jobs for whom? Especially jobs for young men.	Важно создавать для кого? Важно, в особенности, для молодых парней.
I cooked this especially for you.	Я приготовил это специально для вас.
I cooked this especially for you.	Я приготовила это специально для вас.
I cooked this especially for you.	Я приготовила это специально для тебя.
I cooked this especially for you.	Я приготовил это специально для тебя.
This belief has suited the two main political parties.	Это убеждение устраивает две главных политических партии.
This is especially important for the young.	Это особенно важно для молодёжи.
Especially I will not die for you.	И я точно не умру для тебя.
Indeed, the savings of workers who may not be retiring for several decades are particularly well suited for long term investments.	И в самом деле, сбережения трудящихся, которые не выйдут на пенсию еще несколько десятилетий, особенно хорошо подходят для долгосрочных инвестиций.
For theoretical analysis, this approach is more suited for constructing detailed formal proofs and is generally preferred in the research literature.	Это теоретический подход, который является более подходящим для построения детальных формальных доказательств и предпочтителен в исследовательской литературе.
Obviously, we are more suited for this role than, say Poland, which is also trying to play it.	Очевидно, что мы подходим для этого гораздо лучше, чем Польша, которая старается сегодня выступить в этой роли.
The problem is a challenge especially for Europe.	Это проблема, и в особенной степени она касается Европы.
It's next to nothing. Especially designed for me.	Практически пушинка. Специально спроектирован для меня.
This is especially true for the Middle East.	Это особенно верно для Ближнего Востока.
This too can carry consequences, especially for women.	Это также может иметь последствия, особенно для женщин.
It is especially difficult for people like me.	Это особенно трудно для таких людей, как я.
Especially renowned for its beaches, boardwalk and nightlife.	В приморском ландшафте чередуются пляжи и скалистые берега.
But it was conceived especially for the Asians.	Кроме того, в стране царила гиперинфляция.
China s foreign policy is another cause for concern especially for the US.	Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.
So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment.	То есть, они отлично справляются с клевом зерна в определенной обстановке.
Instead, a democracy of consensus is a better suited to the African context	Демократический консенсус мог бы быть подходящей альтернативой для африканского контекста
Under Wheeler, Kinsey worked almost completely autonomously, which suited both men quite well.	Под его руководством Кинси работал практически самостоятельно, что устраивало обоих.
Large proportions of NATO allies armed forces are still better suited for static territorial defense than for the expeditionary type of operation needed in Afghanistan.	Большая часть вооруженных сил союзников НАТО все еще более приспособлена к статической территориальной обороне, а не экспедиционному виду проведения операций, что нужно в Афганистане.
China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US.	Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.
This is especially true for developing countries and emerging markets.	Это особенно верно для развивающихся стран и развивающихся рынков.
To participate in sport is so important, especially for girls.	Заниматься спортом это так важно, особенно для девочек.
Why trade London's yoke for that of Brussels, especially now?	Зачем менять ярмо Лондона на ярмо Брюсселя, особенно сейчас?
They were especially created for this stage of the campaign.	Они были созданы специально для этого этапа кампании.
Her departure for the country suited Oblonsky in every way it was good for the children, expenses would be cut down, and he would be freer.	Степану Аркадьичу отъезд жены в деревню был очень приятен во всех отношениях и детям здорово, и расходов меньше, и ему свободнее.

Показать эту страницу на русском языке