Translation of "best suited for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Best - translation :

Suited - translation :

Keywords : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего устраивало подходила подходим подходишь подходят

Examples (External sources, not reviewed)

He is suited for police work.	Он подходит для работы в полиции.
Earth is perfectly suited for life.	Земля безупречно приспособлена для жизни.
This planet appears to be suited for colonization.	Эта планета выглядит подходящей для колонизации.
He rejected calls for his resignation and claims his party is best suited to see the country through its current economic difficulty.	Он отверг требования об отставке и утверждает, что его партия лучше всего подходит для управления страной в связи со сложившейся трудной экономической ситуацией.
The young man is quite suited for the position.	Молодой человек вполне подходит на эту должность.
Tom and Mary seem to be suited for each other.	Похоже, Том и Мэри подходят друг другу.
Tom and Mary seem to be suited for each other.	Кажется, Том с Мэри созданы друг для друга.
But, while the US, as the world s largest economy, is best suited for this role, it has so far failed to play its part.	Но, хотя США, страна с самой большой в мире экономикой, лучше всего подходит для этой роли, она до сих пор не исполняла ее.
The red dress suited her.	Красное платье ей шло.
He is the last man that is suited for the job.	Он последний человек, который годится для такой работы.
And it is really not suited for the future that we're moving into.	и это на самом деле не подходит для будущего, в которое мы двигаемся.
Among the tasks for which quantum computing would be ideally suited are algorithmic searches.''	Среди задач, для решения которых идеально подойдут квантовые вычисления, будут алгоритмические поиски .
This work is not suited to young girls.	Эта работа девушкам не подходит.
In Peru, there are 4,500 varieties of potato, and CIP is tasked with choosing which kind is best suited to the conditions on Mars.	В Перу 4500 разновидностей картофеля , и CIP предстоит задание, где нужно выбрать, какой вид является наиболее подходящим для условий на Марсе.
Hope for the best.	Надеюсь, не подведёт. пишет 2 2 на экране 4
For the best collectors.	Для лучших коллекционеров.
As international bureaucracies with a penchant for best practices and common standards, these institutions are woefully unsuited to the task of seeking innovative, unique pathways suited to each country s particular circumstances.	Как международные бюрократии со склонностью к лучшим методам и единым стандартам, эти организации совершенно не подходят для выполнения задачи поиска новаторских, уникальных путей, соответствующих условиям каждой конкретной страны.
The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably.	Основы политики ЕЦБ хорошо подходят для борьбы с большими системными пожарами, но плохо подходят для локальных пожаров, которые, таким образом, могут распространяться бесконтрольно.
This belief has suited the two main political parties.	Это убеждение устраивает две главных политических партии.
Let's hope for the best.	Будем надеяться на лучшее.
Do your best for Tom.	Постарайся для Тома.
It's all for the best.	Всё к лучшему.
Do what's best for Tom.	Делай так, как лучше для Тома.
We hope for the best.	Мы надеемся на лучшее.
We're hoping for the best.	Мы надеемся на лучшее.
But, while turbulent times may set the stage for transformational leaders, it does not follow that bold and risk loving leaders are always best suited to address the crises that define such periods.	Однако, хотя неспокойные времена и готовят почву для трансформационных лидеров, из этого не следует, что смелые и любящие рисковать лидеры всегда являются наилучшим решением кризисов, которые определяют такие моменты.
But, while it is the only Asian democracy able to balance the power of China, the system established after WWII is not best suited to this task.	Но, в то время как она является единственной азиатской демократией, способной уравновешивать мощь Китая, система, установленная после второй мировой войны, не лучшим образом подходит для этой цели.
Everything is for the best in the best of all possible worlds.	Всё к лучшему в этом лучшем из миров.
Indeed, the savings of workers who may not be retiring for several decades are particularly well suited for long term investments.	И в самом деле, сбережения трудящихся, которые не выйдут на пенсию еще несколько десятилетий, особенно хорошо подходят для долгосрочных инвестиций.
For theoretical analysis, this approach is more suited for constructing detailed formal proofs and is generally preferred in the research literature.	Это теоретический подход, который является более подходящим для построения детальных формальных доказательств и предпочтителен в исследовательской литературе.
Hope for the best prepare for the worst.	Надейтесь на лучшее, готовьтесь к худшему.
Both Israel and the US are nostalgic for a twentieth century world of nation states, which is understandable, since that is the world to which the kind of conventional power they possess is best suited.	Израиль и США испытывают ностальгию по миру национальных государств двадцатого века, что можно понять, поскольку это мир, которому лучше всего подходит традиционная военная сила, которой они обладают.
Let's hope for the best anyway.	Давай надеяться на лучшее, в любом случае.
I will hope for the best.	Я буду надеяться на лучшее.
I've saved the best for last.	Я оставил самое лучшее напоследок.
I've saved the best for last.	Я оставил самый лучший напоследок.
I've saved the best for last.	Я оставил самую лучшую напоследок.
What's the best remedy for colds?	Какое средство лучшее от простуды?
Let us hope for the best.	Будем надеяться на лучшее.
I want what's best for Tom.	Я хочу Тому самого лучшего.
For me, they are the best.	Для меня они лучшие.
What's the best fertilizer for tomatoes?	Какое самое лучшее удобрение для помидоров?
We saved the best for last.	Мы оставили лучшее напоследок.
We saved the best for last.	Мы сохранили лучшее напоследок.
What would be best for Tom?	Что было бы лучше для Тома?

Показать эту страницу на русском языке