Translation of "essential for understanding" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Understanding is essential.
Понимание это основа.
In order to ensure uniformity and mutual understanding, appropriate training was essential.
Для того чтобы добиться определенного единообразия и взаимопонимания, организация соответствующей подготовки просто необходима.
Definition of the challenges, and a coherent understanding of their interconnections, is essential.
Определение задач и логическое понимание их взаимосвязи жизненно необходимы.
This is a matter of major importance, for which a good understanding between Russia and the US is essential.
Это очень важный вопрос, для которого хорошее взаимопонимание между Россией и США имеет существенное значение.
In addition, the region is of immense value for the conduct of research essential to understanding the global environment.
Кроме того, этот регион представляет колоссальную ценность для проведения научных исследований, необходимых для понимания глобальной окружающей среды.
A deep understanding of plant science is essential in planning and executing conservation projects.
Глубокое понимание науки о растениях жизненно важно для планирования и осуществления проектов по сохранению.
Everyone knew how essential the issue of impunity is in understanding the Burundi conflict.
Всем было ясно, насколько проблема безнаказанности важна для понимания конфликта в Бурунди.
Determining how proteins interact with DNA to regulate gene expression is essential for fully understanding many biological processes and disease states.
Определение того, как именно белки взаимодействуют с ДНК для регуляции экспрессии генов, необходимо для детального понимания многих биологических процессов.
It was also essential to promote dialogue, cooperation and understanding among different cultures, civilizations and faiths.
Необходимо также развивать диалог, сотрудничество и взаимопонимание между различными культурами, цивилизациями и вероисповеданиями.
Thanks for understanding.
Спасибо за понимание.
For mutual understanding.
Для лучшего взаимопонимания.
(d) To commit themselves to promoting the dialogue among civilizations as an essential process for human development and mutual understanding and for strengthening international cooperation
d) принять на себя обязательства по развитию диалога между цивилизациями в качестве важнейшего процесса развития человеческого потенциала и взаимопонимания и укрепления международного сотрудничества
in which he declared that human rights education is essential for the encouragement of harmonious inter community relations, for mutual tolerance and understanding and finally for peace,
, в котором он заявил, что образование в области прав человека является основным элементом поощрения гармоничных отношений в обществе, взаимной терпимости и понимания, а также для сохранения мира,
Thanks for understanding, Tom.
Спасибо за понимание, Том.
Thank you for understanding.
Спасибо вам за понимание.
Thank you for understanding.
Спасибо за понимание.
Centre for International Understanding
Centre for International Understanding
For whom is understanding?
Для тебя..
Respect for diversity and an understanding that no civilization can claim superiority over others in values and achievements is an essential starting point for that global dialogue.
Проявление уважения к многообразию и понимание того, что ни одна цивилизация не может претендовать на превосходство над другими цивилизациями с точки зрения ценностей и достижений, является важной точкой отсчета для ведения этого глобального диалога.
in which he declared that human rights education is apos essential for the encouragement of harmonious inter community relations, for mutual tolerance and understanding and finally for peace apos ,
, в котором он заявил, что образование в области прав человека quot является основным элементом поощрения гармоничных отношений в обществе, взаимной терпимости и понимания, а также для сохранения мира quot ,
Another is that practical considerations alone rarely reveal that which is essential to understanding a problem for this, a resort to theory is necessary.
Другая проблема то, что одни лишь практические соображения редко вскрывают элементы, существенные для понимания проблемы для этого необходимо обратиться к теории.
Understanding the evolving nature of organized crime is essential to any discussion of effective measures to combat it.
Понимание эволюционирующей природы организованной преступности принципиально важно в любой дискуссии об эффективных мерах борьбы с ней.
Finally, a clear understanding by senior military personnel of United Nations policy on civil military coordination is essential.
И наконец, важно добиться четкого знания старшими военнослужащими политики Организации Объединенных Наций в вопросах координации между гражданскими и военными.
Fear is essential for survival.
Страх необходим для выживания.
Food is essential for survival.
Пища жизненно необходима для выживания.
It is essential for success.
Это путь к успеху.
It was therefore essential to promote dialogue, tolerance and understanding between civilizations, peoples and social, economic and political systems.
Поэтому важно осуществлять меры по налаживанию диалога, воспитанию терпимости и улучшению взаимопонимания между представителями различных цивилизаций, народов, а также социально экономических и политических систем.
Thank you for your understanding.
Благодарю за понимание.
This endeavour may seem difficult, but it is essential for a better understanding of this new order, which we wish to be balanced, fair and consensual.
Такое мероприятие может показаться трудным, однако необходимым для лучшего понимания этого нового порядка, который мы хотели бы видеть сбалансированным, справедливым и созданным на основе всеобщего согласия.
In a world in which managing security has become so complex, it is essential that we develop a common understanding.
В мире, в котором обеспечение безопасности приобрело сложный характер, мы должны стремиться к достижению общего понимания.
But in Chinese, Ayurvedic and Tibetan medicine the energy meridians are an essential component to understanding how the body functions.
Но в китайской, аюрведической и тибетской медицине энергетические каналы и чакры являются важным компонентом в понимании того, как функционирует организм.
Cooperation is essential for all investigations.
Сотрудничество является важнейшим элементом при проведении любых расследований.
This is essential for its success.
Это жизненно важно для ее успеха quot .
A strong, objective scientific approach is essential to foster understanding of the value of ecosystems services for conservation of life support systems and the alleviation of poverty.
Для усиления понимания значения услуг экосистем для сохранения систем поддержания жизни и борьбы с нищетой крайне необходим решительный, объективный научный подход.
Educar para entender (Educating for understanding).
Educar para entender (Educating for understanding).
Thank you for being so understanding.
Спасибо тебе за понимание.
As the oldest extant division of the vascular plants, they are essential to understanding the evolution of plants as a whole.
Как старейший сохранившийся представитель сосудистых растений, они имеют важное значение для понимания эволюции растений в целом.
It was essential to establish a forum for such dialogue so that development cooperation among countries could be based on an understanding of mutual interests, aims and commitments.
Необходимо создать форум для проведения диалога по данному вопросу. Таким образом, сотрудничество между странами в области развития могло бы осуществляться с учетом их интересов, целей и взаимных компромиссов.
From the High Commissioner apos s point of view human rights education is in effect essential for the encouragement of stable and harmonious intercommunity relations, for mutual tolerance and understanding and finally for peace.
С точки зрения Верховного комиссара, образование в области прав человека в самом деле является важным фактором в поддержании стабильных и гармоничных межобщинных отношений, установлении взаимной терпимости и понимания и, в конечном итоге, мира.
Daily exercise is essential for your health.
Ежедневные упражнения необходимы для твоего здоровья.
Good governance is essential for sustainable development.
Необходимым условием обеспечения устойчивого развития является благое управление.
Those chemicals are essential for my experiments.
Эти химикаты необходимы для моих экспериментов.
For whom is understanding? For you. For whom is knowledge?
Для кого понимание? для тебя Для кого знание? для тебя
Source Institute for Middle East Understanding (IMEU).
Источник Институт изучения Ближнего Востока (IMEU).
I ask for the understanding of members.
Я прошу понимания со стороны делегатов.

 

Related searches : Essential For - Understanding For - For Understanding - Was Essential For - Essential Basis For - Essential For You - An Essential For - Essential Need For - As Essential For - Are Essential For - Essential For Life - Essential For Success - Is Essential For - Essential Tool For