Translation of "are essential for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Those chemicals are essential for my experiments. | Эти химикаты необходимы для моих экспериментов. |
| Beads are an essential object for Myanmar people. | Четки являются неотъемлемым предметом быта жителей Мьянмы. |
| For the water system, the trees are essential. | Для водных ресурсов деревья очень важны. |
| Reservations are essential. | Бронирование обязательно. |
| For this, strong domestic institutions of participation are essential. | Для этого необходимы сильные внутренние представительные институты. |
| Government support and accreditation for the training are essential. | Действия государственных органов |
| Three essential improvements are | Существенных улучшений необходимо добиться в трех областях |
| Mentors are just essential. | Детям необходимы наставники. |
| These mind reading skills are essential for successful social interaction. | Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия. |
| Essential tools and techniques for systematic mainstreaming are also reviewed. | Рассматриваются также наиболее важные инструменты и методы систематического учета данных проблем. |
| Partnerships are essential for UNHCR to effectively conduct its mandate. | УВКБ для эффективного выполнения своего мандата крайне необходимы партнеры. |
| They are an essential for describing the syntax of programming | Они необходимая часть описания языков программирования, и потому часть всякого компилятора. |
| These factors are essential for peace and for political and social stability. | Эти факторы крайне важны для обеспечения мира и политической и социальной стабильности. |
| Subsequent corrections are therefore essential. | Поэтому важное значение приобретают последующие корректировки. |
| Regional infrastructure and policy cooperation are essential for supporting economic development. | Региональная инфраструктура и сотрудничество в области политики имеют важнейшее значение для содействия экономическому развитию. |
| Realistic planning, realistic goals, realistic funding are essential elements for success. | Реалистическое планирование, реальные цели, реальное финансирование являются основными условиями успеха. |
| This is essential for those who are left to implement them. | Это настоятельно необходимо для тех, кому предстоит осуществлять их. |
| Arrays are essential for storing, managing, and operating on sets of variables. | Введение |
| They are also essential for a world of justice, opportunity and stability. | Кроме того, они необходимы для построения мира, которому свойственны справедливость, широкие возможности и стабильность. |
| Distribution systems are essential for matching supply and demand in tourism services. | Системы распределения играют важнейшую роль для обеспечения встречи предложения и спроса в секторе туристических услуг. |
| These instincts are essential for survival in both real and virtual worlds. | Эти инстинкты одинаково необходимы, для выживания в обоих мирах реальном и виртуальном. |
| Effective vehicle maintenance systems are essential for safety, reliability and fuel efficien cy. | Эффективные системы технического обслуживания обеспечивают безопасность, надежность и экономичный расход топлива. |
| Now the essential freedoms are four. | Теперь основные свободы являются четыре. |
| Local consultants are essential Case no. | Необходимость привлечения местных консультантов |
| kopete offers plugins that provide functions that are n't essential for messaging, but are useful for some people. | kopete предлагает модули, обеспечивающие функции, которые несущественны для передачи сообщений, но полезны для некоторых людей. |
| These are the essential conditions for launching sustainable economic growth in the region. | Это существенные условия для начала жизнеспособного экономического роста в регионе. |
| Its copper, cobalt, tin, and coltan (columbite tantalite) are essential for many industries. | Медь, кобальт, жесть и колтан (колумбит танталит), добываемые в Конго, необходимы во многих отраслях промышленности. |
| The most essential for our people are unity, interethnic consent, and political stability. | Самое необходимое для нашего народа единство, межнациональное согласие и политическая стабильность. |
| Policies to promote an enabling environment for decentralization are essential in this context. | В связи с этим существенно важное значение имеют стратегии, направленные на содействие созданию благоприятных условий для децентрализации. |
| Recommendations for improving policies and practices are an essential part of the programme. | Его центральным элементом является аналитическое исследование жилищного сектора, подготовленное независимыми международными экспертами. |
| The thresholds values in annex II for triggering a report are essential parameters. | Важнейшее значение имеют пороговые величины, приведенные в приложении II, для представления отчетности. |
| Fear is essential for survival. | Страх необходим для выживания. |
| Food is essential for survival. | Пища жизненно необходима для выживания. |
| It is essential for success. | Это путь к успеху. |
| Execution units are also essential to microarchitecture. | Устройства исполнения также являются ключевыми для микроархитектуры. |
| Concrete measures are essential on this issue. | Настоятельно необходимо принять конкретные меры по данному вопросу. |
| Both are essential in protecting the Earth. | И то, и другое необходимо для сохранения Земли. |
| Government policies for the promotion of a sound macroeconomic framework are essential for sustained economic growth. | Для обеспечения поступательного экономического роста огромное значение имеет государственная политика содействия созданию прочной макроэкономической базы. |
| These are essential prerequisites for holding the free and democratic elections that are planned for the end of this year. | Это важнейшие условия для проведения свободных и демократических выборов, запланированных на конец этого года. |
| It is, nevertheless, essential if we are to make rights a reality for all. | Тем не менее, важно пройти этот путь, если мы хотим осуществить идею всеобщности прав. |
| For these countries, including Mexico, stable, close, and productive relations with America are essential. | Для этих стран, включая Мексику, стабильные, близкие и продуктивные отношения с Америкой являются жизненно важными. |
| Finally, photons are essential in some aspects of optical communication, especially for quantum cryptography. | Наконец, фотоны используются в оптической коммуникации, в том числе в квантовой криптографии. |
| Greater transparency and timely disclosure of information by the Government are essential for this. | Для этого необходимо обеспечить б льшую транспарентность и своевременное раскрытие информации правительством. |
| Recognizing that peace and security are essential prerequisites for sustainable economic and social development, | признавая, что мир и безопасность являются необходимыми условиями устойчивого экономического и социального развития, |
| Now as I said before, bats are essential for our ecosystems to function correctly. | Как я отметила раньше, рукокрылые необходимы нашим экосистемам для их нормальной работы. |
Related searches : Are Essential - Essential For - They Are Essential - Which Are Essential - Cookies Are Essential - Bookings Are Essential - Are Not Essential - Essential For Understanding - Was Essential For - Essential Basis For - Essential For You - An Essential For - Essential Need For - As Essential For
