Translation of "establish a connection" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| konversation is trying to establish a connection with the other end. | kmyapplication пытается установить соединение с другой стороной. |
| A foreign connection. | Иностранный след. |
| A Personal Connection? | Личная связь? |
| Much research has tried to establish a connection between bankers compensation schemes and risk taking, but has failed to find one. | Многие исследования пытались найти связь между компенсационными схемами банкиров и принятием рисков и не сумели найти этой связи. |
| Is there a connection? | Есть ли связь? |
| I'm sure there's a connection. | Я уверена, что есть какая то связь. |
| I'm sure there's a connection. | Я уверен, что есть какая то связь. |
| We have a special connection. | У нас особая связь. |
| Could there be a connection? | Могла ли быть какая то связь? |
| He has a fast internet connection. | У него быстрое интернет соединение. |
| I wonder if there's a connection. | Интересно, есть ли связь. |
| I have a slow Internet connection. | У меня медленный интернет. |
| Tom has a fast internet connection. | У Тома высокоскоростное соединение с интернетом. |
| Do you think there's a connection? | Думаешь, есть какая то связь? |
| Do you think there's a connection? | Думаете, есть какая то связь? |
| A resource represents a connection to a target. | Данное расширение не определяет никакие константы. |
| Such a connection may be highly misleading. | Такая связь может сильно вводить в заблуждение. |
| Establishes a connection to an InterBase server. | Description |
| Do you really believe there's a connection? | Ты действительно веришь, что здесь есть связь? |
| Do you really believe there's a connection? | Ты действительно считаешь, что есть какая то связь? |
| Do you really believe there's a connection? | Вы действительно считаете, что есть какая то связь? |
| Elves have a strong connection to nature. | У эльфов тесная связь с природой. |
| It is complicated for the general public to understand what type of connection they have, where the connection comes from, connection configuration and how to differentiate a blockage from another connection issue. | Широкой публике нелегко понять нюансы о том, какой у них тип связи, откуда она происходит, какая у неё конфигурация, а главное, как отличить блокировку от других проблем с подключением. |
| The Ukraine connection | Связь с Украиной |
| The ultraconservative connection? | Связи с ультраконсерваторами? |
| You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection. | Вы должны установить связь с аудиторией, и это всегда нужно делать непосредственно. |
| There must be a connection between these murders. | Между этими убийствами должна быть связь. |
| There must be a connection between these murders. | Между этими убийствами должна быть какая то связь. |
| Also provides a connection to the file system. | Также обеспечивает взаимодействие с файловой системой. |
| Dial up requires time to establish a telephone connection (up to several seconds, depending on the location) and perform configuration for protocol synchronization before data transfers can take place. | Дозвон требует времени, чтобы установилась связь (несколько секунд, в зависимости от местоположения) и было выполнено подтверждение связи прежде, чем передача данных сможет осуществиться. |
| (c) To establish a moratorium on executions | c) ввести мораторий на казни |
| You can't establish a company without people. | Вы не можете создать компанию без людей. |
| Europe s Vital French Connection | Жизненно важная французская связь Европы |
| So what's the connection? | Итак, где же взаимосвязь? |
| e, exclusive exclusive connection | e, exclusive монопольное соединение |
| Connection is already subscribed | Соединение уже подписано |
| kde nm connection editor | kde nm connection editor |
| There is a connection between smoking and lung cancer. | Есть взаимосвязь между курением и раком лёгких. |
| He made a speech in connection with world peace. | Он сказал речь по поводу мира во всём мире. |
| The US wanted to establish a democratic Iraq. | США хотели построить демократический Ирак. |
| Sayansk plans to establish a 900 job facility. | Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест. |
| Iran and Russia will establish a joint bank. | Иран и Россия создадут совместный банк. |
| Known as stateful packet inspection, it records all connections passing through it and determines whether a packet is the start of a new connection, a part of an existing connection, or not part of any connection. | Брандмауэр SPI (Stateful Packet Inspection, SPI), или иначе брандмауэры с динамической фильтрацией пакетов (Dynamic Packet Filtering), являются по сути шлюзами сеансового уровня с расширенными возможностями. |
| The connection is no accident. | Эта связь неслучайна. |
| There you go. That's connection. | Вот так. Вот это общение. |
Related searches : Establish Connection - Establish Network Connection - Establish Any Connection - Establish A Forum - Establish A Career - Establish A Trend - Establish A Mortgage - Establish A Principle - Establish A Limit - Establish A Website - Establish A Method - Establish A Decision - Establish A Residence - Establish A Timeframe
