Translation of "establish a subsidiary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Establish - translation :

Subsidiary - translation :

Keywords : установить установим наладить создать пытаемся дочерней филиал предприятие руководителем св€

Examples (External sources, not reviewed)

A Turkish bank saw a Romanian subsidiary go bankrupt.	Обанкротилась румынская дочерняя компания одного турецкого банка.
A Belorussian entrepreneur has backed out of buying Sberbank s Ukrainian subsidiary	Белорусский предприниматель отказался от покупки украинской дочки Сбербанка
They have also had three subsidiary objectives	Они также преследовали три вспомогательных цели
In 1991, BNP Nouvelle Calédonie, a subsidiary of BNP Paribas, established a subsidiary, Banque de Wallis et Futuna, which currently is the only bank in the territory.	Банк Уоллис и Футуна (BWF), единственный настоящий коммерческий банк территории, является филиалом BNP Paribas Nouvelle Calédonie и был открыт в 1991 году.
As a subsidiary of SGI, the company became known as MIPS Technologies.	Став дочерней компанией, MIPS Computer Systems получили название MIPS Technologies.
(c) To establish a moratorium on executions	c) ввести мораторий на казни
You can't establish a company without people.	Вы не можете создать компанию без людей.
It is as if Russia is a rogue subsidiary of America's monetary system.	Это как если бы Россия была замаскированным филиалом американской денежной системы.
The US wanted to establish a democratic Iraq.	США хотели построить демократический Ирак.
Sayansk plans to establish a 900 job facility.	Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.
Iran and Russia will establish a joint bank.	Иран и Россия создадут совместный банк.
We started talking with a local telecom provider called Voilà, which is a subsidiary of Trilogy International.	Мы начали переговоры с местным оператором сотовой связи Voilà, который является подразделением Trilogy International .
In Japan, both are made by a Toyota subsidiary, Central Motors, in Miyagi prefecture, Japan.	Для японского рынка эти автомобили производятся на заводе Central Motors в префектуре Мияги, Япония.
'I want to establish...'	Я хочу устроить... отвечал он горячо.
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and	5. создание Всестороннего соглашения об экономическом сотрудничестве (CECA) и
Should the constitution establish a presidential or parliamentary system?	Должна ли конституция установить президентскую или парламентскую систему?
RCPT command, to establish a recipient of this message.	RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения.
He stepped down in 2011 but remained the president of a publicly listed subsidiary until 2014.	В 2011 он ушел с этого поста, но до 2014 оставался президентом официально зарегистрированной дочерней компании.
In June 1997, Palm became a subsidiary of 3Com when U.S. Robotics was acquired by 3Com.	В 1997, после того как U.S. Robotics была поглощена 3Com, Palm стала дочерней компанией 3Com.
For radioactive material without subsidiary risk, the tunnel code is E .	Для радиоактивных материалов без дополнительной опасности код туннеля Е .
For radioactive material with subsidiary risks, the code shall be the code of the constituent contributing to the most important subsidiary risk (see also special provision 172).	Для радиоактивных материалов с дополнительной опасностью его кодом должен быть код той составной части, которая обусловливает наиболее важный вид дополнительной опасности (см. также специальное положение 172).
The UN sent a mission to help establish local institutions.	ООН организовала миссию, чтобы помочь в создании местных институтов.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.
Already Skype works fine with TE Data which by its turn is a subsidiary of Telecom Egypt.	Skype работает хорошо с ТЕ данными, которые в свою очередь, являются дочерней компанией Telecom Egypt.
The game has been published by Wizards of the Coast (now a subsidiary of Hasbro) since 1997.	С 1997 года издаётся компанией Wizards of the Coast (WotC).
Sometimes we hear that UES has acquired a TV station or finances a political faction in the Duma via a subsidiary.	Время от времени мы слышим о том, что ЕЭС приобретает телестанцию или финансирует политическую фракцию с помощью филиала.
This created is energy, which as a result of the change of partners became E.ON IS, a direct subsidiary of E.ON.	E.ON в Финляндии E.ON являлся совладельцем финской энергетической компании и участвовал в строительстве финской АЭС Пюхяйоки.
National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors.	Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов.
konversation is trying to establish a connection with the other end.	kmyapplication пытается установить соединение с другой стороной.
In 1954 he was named president of the Zapata Offshore Company, a subsidiary which specialized in offshore drilling.	Он был назначен в 1954 президентом Zapata Offshore Company, дочерней компании, которая специализировалась на добыче на шельфе.
2. Each State Party may establish	2. Каждое государство участник может предусмотреть
The organization has hundreds of subsidiary organs across the country and nationwide networks.	У организации есть сотни вспомогательных органов по всей стране, а также общенациональные сети.
Through the budget, the government wants to establish a more inclusive society	Правительство с помощью бюджета стремится сделать переход к включающему обществу
They hoped to help re establish a strong tradition of science there.	Они надеялись помочь в восстановлении сильных научных традиций в стране.
2005 201 A Elections, nominations, confirmations and appointments to subsidiary and related bodies of the Economic and Social Council	2005 201 А Выборы, выдвижение и утверждение кандидатур и назначения во вспомогательные и связанные с ними органы Экономического и Социального Совета
CTR was changed to International Business Machines in 1924, using a name which had originated with CTR's Canadian subsidiary.	В 1924 году с выходом на канадский рынок и расширением ассортимента продукции, CTR меняет название на International Business Machines или, сокращённо, IBM.
A subsidiary of GMP is Consorcio Terminales, which operates a hydrocarbon storage terminal in Ilo, next to a school with over one thousand students.	Дочерней компанией GMP является Consorcio Terminales, управляет терминалом хранения углеводородов на территории портового города Ило, причём он находится рядом со школой, где учатся более тысячи детей.
We are now in a one year countdown to establish a new approach to globalization.	Уже остался год до того, как у нас появится шанс установить новый подход к глобализации.
And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy.	А третья партия говорит Голосуйте за нас, мы устроим теократию.
(d) To establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty	d) ввести мораторий на приведение смертных приговоров в исполнение в целях отмены смертной казни
The ESDP has not functioned long enough to establish a clear track record.	ESDP действует недостаточно долго, чтобы можно было делать определенные выводы.
Sarkozy, for example, proposes to establish a ministry of immigration and national identity.	Саркози, например, предлагает учредить министерство по иммиграции и национальной самобытности.
He planned to establish a Greater Ukraine state taking territory from Western Russia.	Он планировал создать государство Великая Украина , отняв территории от западной России.
The second is when the law suspends itself to establish a police state.	Второй, когда закон приостанавливает сам свое действие, устанавливая чрезвычайное положение.

Показать эту страницу на русском языке