Translation of "establish a trust" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Establish - translation :

Trust - translation :

Keywords : установить установим наладить создать пытаемся доверяю доверяешь доверять доверяете довериться

Examples (External sources, not reviewed)

This money will be used to compensate human rights activists and to establish a trust fund.	Эти деньги пойдут на компенсацию истцу и создание инвестиционного фонда.
A better approach, and one that would enhance public trust in the system, would be to establish diversified stewardship with multiple stakeholders.	Лучшим подходом, который будет способствовать повышению общественного доверия к системе, было бы создание диверсифицированного стратегического управления, в котором бы принимали участие несколько заинтересованных сторон.
Tony Blair s Labor government is implementing a plan that, beginning in April, will establish a personal Child Trust Fund of 250 to 500 for every newborn.	Лейбористское правительство Тони Блэра осуществляет программу, согласно которой в начале апреля будут созданы персональные детские трастовые фонды, в рамках которых каждому новорожденному британцу полагается от 250 до 500 фунтов.
Trust generates trust.	Доверие рождает доверие.
A Crisis of Trust	Кризис доверия
Never trust a stranger.	Никогда не доверяй незнакомцу.
Never trust a politician.	Никогда не доверяй политику.
(c) To establish a moratorium on executions	c) ввести мораторий на казни
You can't establish a company without people.	Вы не можете создать компанию без людей.
Trust me, I'm a doctor.	Поверь мне, я врач.
Never trust a naked woman.	Никогда не верь голой женщине.
History Edison Trust In 1908, the Motion Picture Patents Company or Edison Trust was formed as a trust.	Edison Trust Компания Motion Picture Patents (или Edison Trust) была основана в 1908 году.
The US wanted to establish a democratic Iraq.	США хотели построить демократический Ирак.
Sayansk plans to establish a 900 job facility.	Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.
Iran and Russia will establish a joint bank.	Иран и Россия создадут совместный банк.
I can't trust such a man.	Я не могу доверять такому человеку.
He's a man we can trust.	Он человек, которому можно доверять.
Friendship is a matter of trust.	Дружба вопрос доверия.
'I want to establish...'	Я хочу устроить... отвечал он горячо.
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and	5. создание Всестороннего соглашения об экономическом сотрудничестве (CECA) и
Should the constitution establish a presidential or parliamentary system?	Должна ли конституция установить президентскую или парламентскую систему?
RCPT command, to establish a recipient of this message.	RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения.
It is equally important that Pakistan and India engage in an open dialogue that can establish trust and transparency in their respective policies concerning Afghanistan.	Не менее важно, чтобы Пакистан и Индия приняли участие в открытом диалоге, который может установить доверительные отношения и прозрачность в их соответствующей политике относительно Афганистана.
In a word, I don't trust him.	Одним словом, я не доверяю ему.
I cannot trust a person like that.	Я не могу доверять такому человеку.
That man is a criminologist. Trust him!	Тот человек криминолог. Поверь ему!
You can't trust a word Tom says.	Тебе нельзя верить ни единому слову из того, что говорит Том.
I can't trust a person like that.	Я не могу доверять такому человеку.
I was a fool to trust you.	Дурак я был, что тебе доверял.
I was a fool to trust you.	Дурак я был, что вам доверял.
I was a fool to trust them.	Дурак я был, что им доверял.
I was a fool to trust him.	Дурак я был, что ему доверял.
I was a fool to trust her.	Дурак я был, что ей доверял.
Tom is a man you can trust.	Том человек, которому можно доверять.
The UN sent a mission to help establish local institutions.	ООН организовала миссию, чтобы помочь в создании местных институтов.
Trust me!	Верь мне!
Trust me!	Поверьте мне!
Trust me.	Верь мне.
Trust Tom.	Верь Тому.
Trust Tom.	Доверяй Тому.
Trust Tom.	Доверяйте Тому.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.
Never trust a woman with a pistol in hand.	Никогда не доверяй женщине с пистолетом в руке.
Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.	Том не доверял Мэри, а она не доверяла ему.

Показать эту страницу на русском языке