Translation of "establish an institution" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

'But you say it is an obsolete institution!'
Да ведь вы говорите, что это отжившее учреждение.
Okonjo Iweala brings an insider s knowledge of the institution.
Оконджо Ивеала несет знания инсайдера института.
The classic answer is to form an institution, right?
Классический ответ создать организацию, правильно?
Tom was committed to an institution for the insane.
Тома отправили в дом для умалишённых.
Institution.
Учреждения.
Venezuela will establish an exchange rate for tourists
Венесуэла установит валютный курс для туристов
Despite its name, the Bank is primarily an international development institution.
Несмотря на свое название, изначально Банк является международным институтом развития.
Or is it simply a sham vote for an emasculated institution?
Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы?
The Nobility is an obsolete institution which continues to act through inertia.
Упавшее учреждение, продолжающее свое движение только по силе инерции.
Smithsonian Institution Press.
Smithsonian Institution Press.
True, as a new institution it has had to establish its credibility, but the result is a smaller, slower decrease in interest rates.
Действительно, будучи новым учреждением, он должен был завоевать доверие, но результатом стало меньшее и более медленное падение процентных ставок.
The current turmoil highlights the international financial system s need for such an institution.
Нынешние проблемы подчеркивают потребность международной финансовой системы в таком учреждении.
They could be lending to an institution that is in serious financial trouble.
Они могут дать взаймы учреждению, у которого серьезные финансовые проблемы.
(t) To consider the establishment of an independent national institution on human rights
t) рассмотреть вопрос о создании независимого национального учреждения по правам человека
What we strikers did was an act of detachment from a sinking institution.
Что мы, протестовавшие, делали было актом отстранения себя от утопающего заведения.
Washington, D.C. Smithsonian Institution.
Washington, D.C. Smithsonian Institution, 2001.
What is clear is that the interest of the military as institution depends on the army s ability to establish much greater separation from the regime.
Совершенно ясно, что интерес военных как института зависит от способности армии в большей степени отстраниться от режима.
Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle.
С точки зрения общества, существует слишком много изменчивых факторов, препятствующих установлению абсолютного, универсального принципа.
This institution should be an international version of the US Chapter 11 Bankruptcy Code.
Это учреждение должно действовать в соответствии с документом, который должен быть международным вариантом главы 11 Кодекса о банкротстве США.
Institution with a Good Reputation
Организация с хорошей репутацией
What is the Smithsonian Institution?
Что такое Смитсоновский институт?
Washington, D.C. Smithsonian Institution (1942).
Окончил Массачусетский технологический институт (1895).
Washington, D. C. Smithsonian Institution.
Введение в языковедение Под ред.
Indeed, many Egyptians including senior judges do not view the judiciary as an independent institution.
Действительно, многие египтяне, в том числе и старшие судьи, не считают судебную систему независимым учреждением.
Is Europe today prepared to deal with a similar failure of an important financial institution?
Может ли Европа сегодня справиться с аналогичным крахом важного финансового учреждения?
Haramaya University in Ethiopia is an independent institution of higher education focused on economic development.
Haramaya University в Эфиопии независимое учреждение высшего образования с упором на экономическое развитие.
It remains dominant today, as all efforts to establish an alternative, even totalitarianism, failed.
Он все еще господствует в настоящее время, поскольку все попытки создать альтернативу, даже тоталитаризм, провалились.
It was an institution committed to respecting the integrity of all individuals and all other institutions.
Это была организация, исповедующая уважение целостности всех людей и всех других организаций.
So instead of mistrusting one person, they grew suspicious of an institution even of government itself.
Таким образом, вместо недоверия к одному человеку, подозрение пало на правительственную организацию и даже на само правительство.
Green was raised in France and attended the American University of Paris, an English speaking institution.
Грин училась в Американском университете в Париже, учреждении изучения английского языка.
Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action.
Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы.
'I want to establish...'
Я хочу устроить... отвечал он горячо.
First, it must establish an independent commission to determine who was responsible for Bhutto s murder.
Во первых, оно должно создать независимую комиссию для установления ответственных за убийство Бхутто.
If an institution is too big to fail, it is too big and should be broken up.
Если институт слишком велик, чтобы обанкротиться, значит, он просто слишком велик и должен быть разрушен.
As curious as such gestures are in an institution that thrives on imagery, they are symbolic frills.
Какими бы любопытными ни были такие поступки в учреждении, процветающем за счет образов, они являются символическими украшениями.
But no 18 year old should be subject to such intimidation and vitriol in an educational institution.
Но в восемнадцать лет никто не должен становиться объектом такой злости и запугиваний в учебном заведении.
The solution must include a new institution.
Решение должно содержать новый институт.
It must be seen as an institution that respects each country s sovereignty but works for the global good.
Он должен выглядеть, как учреждение, которое уважает суверенитет стран, но работает на всеобщее благо.
After WWII, they tried an entirely new tack, with the great experiment of European integration and institution building.
После Второй Мировой Войны они полностью изменили политический курс, предприняв великий эксперимент европейской интеграции и строительства общеевропейских институтов.
It is a discomforting conflict of interest that debtors dominate an international institution that lends them vast sums.
И это является причиняющим неудобство конфликтом интересов должники доминируют в международном учреждении, которое одалживает им крупные суммы.
An initiative to establish a new federal law known as For an unconditional basic income was formally introduced in Switzerland in April.
В апреле в Швейцарии был представлена инициатива принятия нового федерального закона О безусловном основном доходе .
The institution of Social and Economic Councils at the UN would mark an enormous step in the right direction.
Учреждение Советов по социальным и экономическим вопросам будет означать огромный шаг в правильном направлении.
Organizational skill is the ability to manage the structures, information flows, and reward systems of an institution or group.
Организационные навыки это способность управлять структурами, потоками информации и премиальными системами учреждений или групп людей.
An important distinction between economic principles and their institutional embodiment is that most key economic principles are institution free.
Важное различие между экономическими принципами и их институциональным воплощением заключается в том, что самые ключевые экономические принципы являются институционально независимыми.
For an institution that seemed on the verge of irrelevance not too long ago, this is quite a transformation.
Для учреждения, которое совсем недавно, казалось, было почти бесполезным, это было настоящим преобразованием.

 

Related searches : As An Institution - Is An Institution - Establish An Entity - Establish An Objective - Establish An Interface - Establish An Inventory - Establish An Entitlement - Establish An Alliance - Establish An Organization - Establish An Estimate - Establish An Environment - Establish An Act - Establish An Office