Translation of "establish an institution" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Establish - translation : Establish an institution - translation : Institution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee recommends that the State party establish an independent national human rights institution, in conformity with the Paris Principles. | Комитет рекомендует государству участнику создать независимое национальное учреждение по защите прав человека в соответствии с Парижскими принципами. |
| He also worked with Dr. George Birkbeck to establish the London Mechanics Institution (later Birkbeck College), and helped organise the London Oriental Institution. | Он также работал с доктором Джорджем Биркбеком в деле основания Лондонского института механики (позднее колледж Биркбека) и помогал открыть Восточный институт в Лондоне. |
| An institution depends on outstanding leadership. | Работа любого учреждения зависит от выдающегося руководства. |
| He should be in an institution. | Этoгo чeлoвeкa cтoит пoмecтить в клинику. |
| Is he in an institution? No. | Пoмecтить eгo в клинику? |
| He should be on an institution! | Он (умашедшии! Его надо в п(ихушку отправить! |
| It was an institution of the devil. | В 1804 году Пейн отправился в Америку. |
| Third, forming an institution is inherently exclusionary. | В третьих, организация по сути своей построена на исключении. |
| He should be committed to an institution. | Его нужно изолировать. |
| The place for him is an institution! | Необходимы судебные действия. Мой совет его надо отдать под присмотр. |
| Sir, Maria Tura's more than an actress. She's an institution. | Но Мария Тура не просто актриса, она гордость нации. |
| You found an institution, and you use the institution to coordinate the activities of the group. | Вы создаете некую организацию и используете её для координации деятельности группы. |
| 'But you say it is an obsolete institution!' | Да ведь вы говорите, что это отжившее учреждение. |
| It will be an open and international institution. | Это будет открытый международный институт. |
| Admission to or expulsion from an educational institution | 439.2 при принятии или исключении из учебного заведения |
| include an accredited non state higher education institution | аккредитированного негосударственного |
| the COP will wish to place the Convention secretariat initially within the framework of an existing institution, so as to avoid having to establish a fully fledged new institution at this stage in the evolution of the Convention | КС хотела бы разместить секретариат Конвенции на первоначальном этапе в рамках какого либо существующего органа, с тем чтобы избежать создания на этом этапе осуществления Конвенции нового полномасштабного органа |
| Noting the delegation's statement about current plans to establish an independent national human rights institution, the Committee wishes to stress the complementary role of such an institution with respect to governmental institutions and non governmental organizations dealing with human rights (article 2 of the Covenant). | 2) Комитет с удовлетворением принимает второй периодический доклад, представленный Словенией, хотя и сожалеет в связи с тем, что доклад был представлен с семилетним опозданием. |
| In a Compact Project, the second partner country institution can be an enterprise or an organisation instead of a higher education institution | В случае компакт проекта вместо второго вуза из страны партнера в консорциуме может участвовать предприятие или организация |
| Okonjo Iweala brings an insider s knowledge of the institution. | Оконджо Ивеала несет знания инсайдера института. |
| The classic answer is to form an institution, right? | Классический ответ создать организацию, правильно? |
| Tom was committed to an institution for the insane. | Тома отправили в дом для умалишённых. |
| In 1933 the preserve became an independent research institution. | Самостоятельным природоохранным и научно исследовательским учреждением стал в 1933 году. |
| The classic answer is to form an institution, right? | Классический ответ создать организацию, правильно? |
| He also asked whether an analogous institution existed for immigrants. | Кроме того, он хотел бы узнать, существует ли аналогичный орган в отношении иммигрантов. |
| Institution. | Учреждения. |
| Institution | Институт |
| Institution | Учреждение |
| Institution | Учреждение |
| Venezuela will establish an exchange rate for tourists | Венесуэла установит валютный курс для туристов |
| (a) Establish an effective national legal aid scheme | а) создать эффективный национальный механизм правовой помощи |
| (a) Establish an effective national legal aid scheme | а) отсутствие всеобъемлющего определения пыток во внутреннем праве, такого, как предусмотрено в статье 1 Конвенции |
| You went back there to establish an alibi. | Вы заходили, чтобы составить себе алиби. |
| Despite its name, the Bank is primarily an international development institution. | Несмотря на свое название, изначально Банк является международным институтом развития. |
| Or is it simply a sham vote for an emasculated institution? | Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы? |
| In 1885 he founded an institution for the deaf at Lecce. | В 1885 году основал социальное учреждение для глухонемых в Лечче. |
| But she had a healthy skepticism of religion as an institution. | Но у неё был здоровый скептицизм к религии как к учреждению . |
| However, the idea of establishing such an institution is being discussed. | Однако идея учреждения такого института обсуждается. |
| A clinical center is an institution of a second referral level. | Клиники являются второй инстанцией системы здравоохранения. |
| It is not an institution created to negotiate legally binding instruments. | Этот институт не был создан для обсуждения документов, имеющих юридически обязательный характер. |
| Language stimulation can be conducted within an institution i.e. a nursery. | Речевая стимуляция может проводиться в детском учреждении, например в детском саду. |
| An institution depends on motivated and committed staff at all levels. | Работа учреждения зависит от вклада приверженного своему делу персонала на всех уровнях. |
| And that's an odd thing for any institution to think about. | И этот новый подход необычен. |
| Now what would an educational institution be without a final exam? | Разве можно представить учебное заведение без выпускных экзаменов? |
| What are the duties and the competences of such an institution? | Каковы обязанности и компетенции такого учреждения? |
Related searches : As An Institution - Is An Institution - Establish An Entity - Establish An Objective - Establish An Interface - Establish An Inventory - Establish An Entitlement - Establish An Alliance - Establish An Organization - Establish An Estimate - Establish An Environment - Establish An Act - Establish An Office
