Translation of "establish closer ties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Their ties were drawn still closer during Levin's University days. | Связь эта утвердилась еще больше во время студенчества Левина. |
| And closer ties should include opportunities for legal migration to Europe. | А более тесные связи, должны включать возможности для легальной миграции в Европу. |
| Economic links pave the way for political rapprochement and closer ties. | Экономические связи прокладывают путь к восстановлению политических отношений и более тесным связям. |
| Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons. | Более тесные связи между Россией и Европейским Союзом имеют смысл по тем же причинам. |
| Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons. | Более тесные связи ме ду Россией и Европейским Союзом имеют смысл по тем же причинам. |
| And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood. | К тому же, улучшение отношений с Египтом означает более тесные связи с Морси и с Братьями мусульманами . |
| Public opinion surveys show that society consistently and overwhelmingly favors closer ties with the West. | Опросы общественного мнения наглядно демонстрируют, что большинство людей выступает за более тесную связь с западом. |
| For more than 50 years, Europeans have shared aspirations for closer economic cooperation and political ties. | В течение более чем 50 лет европейцы разделяли стремление к более близкому экономическому сотрудничеству и политическим связям. |
| Many in Russia now seek to accelerate the pace of reform by pursuing closer ties with the EU. | Многие в России сейчас стремятся ускорить ход реформ, добиваясь установления более тесных связей с Евросоюзом. |
| So it is no surprise that Japan is pushing to develop closer economic and strategic ties with India. | Поэтому неудивительно, что Япония стремится создать более тесные экономические и стратегические узы с Индией. |
| So, although the strategic value of closer military ties with Pakistan seems highly questionable, Saudi Arabia has little choice. | Таким образом, хотя стратегическое значение тесных военных связей с Пакистаном кажется весьма сомнительным, у Саудовской Аравии нет другого выбора. |
| That explains why Park has sought closer ties with China, even though South Korea s natural regional partner is democratic Japan. | Это объясняет, почему Пак стремился к более тесным связям с Китаем, хотя естественным региональным партнером Южной Кореи является демократическая Япония. |
| It moved closer and closer. | Оно приближалось ближе и ближе. |
| Some create strong ties, while others produce weak ties. | Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые. |
| The EU's Wider Europe strategy does call for closer ties to Ukraine, and for allowing us increased access to the EU's single market. | Стратегия ЕС на расширение Европы , правда, нацелена на более тесные связи с Украиной и на предоставление нам большего доступа на единый рынок ЕС. |
| It's getting closer and closer, and in 20 ... | Он ближе и ближе, и в 20NN году |
| Look closer. | Присмотрись. |
| Come closer. | Приблизься. |
| Come closer. | Подойди. |
| Come closer. | Подойдите ближе. |
| After all, the DPJ came to power on a promise to balance Japan s dependence on the US with closer ties with the People s Republic. | В конце концов, ДПЯ пришла к власти на обещании сбалансировать зависимость Японии от США посредством создания более тесных связей с Народной Республикой. |
| This signal is of critical importance, because Ukraine s hard won independence and ability to pursue closer ties to Euro Atlantic institutions are under threat. | Это событие имеет жизненно важное значение, потому что с трудом завоеванная независимость Украины и способность осуществлять более близкие связи с евро атлантическими организациями находятся под угрозой. |
| When European unification was launched, it was thought that ever closer union would establish a community that would protect Europeans from political blackmail. | Когда был дан старт объединению Европы, считалось, что еще более тесный союз позволит создать сообщество, которое защитит европейцев от политического шантажа. |
| Undoubtedly, the US will try to build closer ties with Indonesia through greater military cooperation, because Indonesia borders the region s key sea lines of communications. | Вне всякого сомнения, США попытаются наладить более близкие связи с Индонезией посредством более тесного военного сотрудничества, т.к. Индонезия граничит с ключевыми морскими линиями коммуникаций. |
| Recent opinion polls suggest that at least half of all South Koreans are worried enough about regional tensions to support closer military ties with Japan. | Последние опросы общественного мнения показывают, что по крайней мере половина всех южнокорейцев достаточно обеспокоена региональными напряженностями, чтобы поддержать тесные военные связи с Японией. |
| The debate over Iraq in Mexico reveals a deep divide between those who seek closer ties with the US, and those wary of that possibility. | Споры в отношении Ирака в Мексике выявляют глубокий раздел между теми, кто стремится сблизиться с США, и теми, кто настороженно относится к этой возможности. |
| These ties are different. | Эти галстуки разные. |
| These ties aren't mine. | Эти галстуки не мои. |
| Tom wears silk ties. | Том носит шёлковые галстуки. |
| Each time, closer. | Каждый раз всё ближе. |
| He's coming closer. | Он приближается. |
| He's coming closer. | Он подходит ближе. |
| We're getting closer. | Мы приближаемся. |
| You're getting closer. | Ты приближаешься. |
| They grew closer. | Они сблизились. |
| Tom came closer. | Том подошёл ближе. |
| Tom got closer. | Том подошёл ближе. |
| Tom stepped closer. | Том подошёл ближе. |
| Lean in closer. | Наклонись поближе. |
| Lean in closer. | Наклонитесь поближе. |
| Tom looked closer. | Том присмотрелся получше. |
| I got closer. | Я подошёл ближе. |
| Yanukovych s policies will significantly weaken Ukraine s hard won independence and its ability to pursue closer ties to the Euro Atlantic community, which the US has supported. | Политика Януковича значительно ослабит с трудом завоеванную независимость Украины и ее способность создавать более близкие связи с евроатлантическим сообществом, которые поддерживают США. |
| Duterte arrived in Moscow this week for a four day trip that was seen as part of a broader effort to cultivate closer ties with Russia. | На этой неделе Родриго Дутерте прибыл в Москву с 4 х дневным визитом с целью укрепления двусторонних отношений между государствами. |
| You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together. | если же их заставить быть ближе и ближе, то в определенный момент сильное ядерное взаимодействие скручивает их вместе. |
Related searches : Establish Ties - Closer Ties With - Forging Closer Ties - Forge Closer Ties - Establish Close Ties - Emotional Ties - Blood Ties - Cut Ties - Community Ties - Sever Ties - Ties Together - Political Ties
