Translation of "established in society" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I established Open Society Foundations in all the countries of the former Soviet Union. | Я учредил фонды Открытое общество во всех странах бывшего СССР. |
| In 2013, the partnership established an organization, Solidarity Now, run by the cream of Greek civil society. | В 2013 году эти партнёры основали организацию Solidarity Now, которой управляют лучшие представители греческого гражданского общества. |
| To that end, I recently established an Open Society Initiative for Europe (OSIFE). | Для этого я недавно создал Инициативу открытого общества для Европы (OSIFE). |
| It was established in 1946. | В 1974 было 23 тыс. |
| 10. States Parties shall endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences established in accordance with this Convention. | 10. Государства участники стремятся содействовать реинтеграции в общество лиц, осужденных за преступления, признанные таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией. |
| The school was established in 1650. | Эта школа была основана в 1650 году. |
| This college was established in 1910. | Этот колледж был основан в 1910 году. |
| A university was established in Pécs in 1367. | В XI веке венгры были обращены в христианство. |
| It was established in Strasbourg, France in 1987. | Она была основана в Страсбурге, Франция, в 1987 году. |
| The first theatre was established in 1844. | В 1844 году был открыт первый театр. |
| History The district was established in 1929. | Смоленский район образован в 1929 году. |
| History The district was established in 1929. | Сергачский район образован в 1929 году. |
| History The district was established in 1935. | Район был создан 31 января 1935 года. |
| In 1900, the Graduate School was established. | В 1900 году была основана магистратура. |
| In 1920, Soviet power was established there. | В 1920 году здесь утвердилась советская власть. |
| Hitachi Europe, Ltd. was established in 1982. | Сегодня Hitachi это финансово промышленная группа. |
| All Union Geographical Society The Society changed its name to the State Geographical Society in 1926 and to the Geographical Society of the USSR in 1938. | Русское географическое общество единственная в России общественная организация непрерывно существующая с момента создания в 1845 году. |
| Soviet authority in Rylsk was established in November 1917. | Советская власть в городе была установлена в ноябре 1917. |
| The program pairs refugee and immigrant women in a one to one mentoring relationship with women who are established leaders at all levels of Danish society. | Программа предусматривает персональное обучение женщин беженок и женщин иммигранток женщинами, являющимися состоявшимися лидерами различных уровней датского общества. |
| They promote hatred in society. | Они вызывают только ненависть в обществе. |
| We live in a society. | Мы живём в обществе. |
| IV. ACTIVE VERIFICATION OF OTHER COMMITMENTS ESTABLISHED IN | IV. АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА ДРУГИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В МИРНЫХ |
| Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271. | Хубилай основал династию Юань в 1271 году. |
| The town was established in the 18th century. | Город был основан в 18 веке. |
| The Fondation Le Corbusier was established in 1968. | Москва, 1973 Ле Корбюзье. |
| In 1919 the School of Architecture was established. | В 1919 году была создана школа архитектуры. |
| History The district was first established in 1935. | Ранее существовал в 1935 1956 годах. |
| The Comrat State University was established in 2002. | В 1820 году был основан Комратский кафедральный собор. |
| A 500m section was re established in 2003. | В 2003 году был восстановлен полкилометровый участок. |
| In 1854 he established the Bank of Egypt. | В 1854 году основал Банк Египта. |
| Hyundai Motor Company was later established in 1967. | Компания основана в 1967 году Чон Чжу ёном. |
| The first school in Chukotka was established in Uelen in 1916. | Мобильная телефонная связь в Уэлене появилась в конце 2011 года. |
| But a different scenario is possible a reinvigorated, open post industrial, globally oriented Japanese society can be established on liberal political foundations. | Но возможен и другой сценарий возрожденное, открытое, постиндустриальное, глобально ориентированное японское общество может быть создано на либеральной политической основе. |
| The society was founded in 1990. | Организация было основана в 1990 году. |
| We live in a civilized society. | Мы живём в цивилизованном обществе. |
| Changes in society come from individuals. | Общество изменяют отдельные личности. |
| We live in a democratic society. | Мы живем в демократическом обществе. |
| We live in a democratic society. | Мы живём в демократическом обществе. |
| Moral values are important in society. | Нравственные ценности важны для общества. |
| In 2002 2009, more than 11,000 startups were established. | В период 2002 по 2009 год было создано более 11 тысяч стартапов. |
| Curiously, none of them has been established in Ukraine. | Интересно, что ни одна из них не является украинской компанией. |
| History The Sagarmatha National Park was established in 1976. | Статус национального парка присвоен в июле 1976 года. |
| In 1805, the first state music school was established in Ljubljana. | Вокруг города проходит кольцевая автодорога, построенная в 1999 году. |
| In 1959, University of Michigan Dearborn was established in neighboring Dearborn. | В 1959 году в Детройте была основана звукозаписывающая компания Motown Records. |
| In 1967, the University of Mannheim was established in the city. | В 2007 году Мангейм (как город) отметил свой 400 летний юбилей. |
Related searches : In Society - Established In Life - Established In Article - Established In Writing - Established In Germany - Established In 2008 - Established In Law - Established In Accordance - Terms Established In - Society In General - Division In Society - Stake In Society - Function In Society - In Wider Society
