Translation of "terms established in" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Established - translation :
установленный

Terms - translation :
сроки

Keywords : установили установлено установлена установлен установила условия терминах Условия условиями условий

  Examples (External sources, not reviewed)

In terms of soft power, India has an established democracy, and a vibrant popular culture with transnational influence.
Что касается мягкой силы, то в Индии есть укрепившееся демократия, а также яркая массовая культура с транснациональным влиянием.
Above all, a system needs to be established to monitor officials performance in environmental as well as in economic terms.
Прежде всего, должна быть установлена система проверки работы чиновников в плане экологии, а также экономики.
The conclusions established that, in terms of its current substantive and procedural regulation, habeas corpus is extremely ineffective in protecting fundamental individual rights.
В соответствии с этими выводами применение habeas corpus в условиях действующих в настоящее время основных и процессуальных правил является совершенно неэффективным с точки зрения защиты основных свобод человека.
And, in terms of soft power, India has an established democracy, an influential diaspora, and a vibrant popular culture with transnational influence.
И, с точки зрения мягкой силы, Индия имеет установленную демократию, влиятельную диаспору, и яркую массовую культуру с транснациональным влиянием.
It is expected that they will work together to coordinate the established measures in terms of their duration and degree of severity.
Предполагается, что они будут коррелировать между собой вводимые меры по периоду действия и степени жесткости.
It was established in 1946.
В 1974 было 23 тыс.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.
Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию.
The school was established in 1650.
Эта школа была основана в 1650 году.
This college was established in 1910.
Этот колледж был основан в 1910 году.
The mechanisms currently on offer are treaty based, constitutional, and statutory debt ceilings, pegged as a ratio of GDP, or, as in the US, established in nominal terms.
Имеющиеся в настоящее время механизмы бывают договорными, конституциональными и установленными законом потолками задолженности, фиксируемые как соотношение к ВВП или, как в США, устанавливаемые в номинальном выражении.
A university was established in Pécs in 1367.
В XI веке венгры были обращены в христианство.
It was established in Strasbourg, France in 1987.
Она была основана в Страсбурге, Франция, в 1987 году.
The first theatre was established in 1844.
В 1844 году был открыт первый театр.
History The district was established in 1929.
Смоленский район образован в 1929 году.
History The district was established in 1929.
Сергачский район образован в 1929 году.
History The district was established in 1935.
Район был создан 31 января 1935 года.
In 1900, the Graduate School was established.
В 1900 году была основана магистратура.
In 1920, Soviet power was established there.
В 1920 году здесь утвердилась советская власть.
Hitachi Europe, Ltd. was established in 1982.
Сегодня Hitachi это финансово промышленная группа.
Explain it in plain terms, please.
Объясните это простыми словами, пожалуйста.
Explain it in plain terms, please.
Объясни это простыми словами, пожалуйста.
Soviet authority in Rylsk was established in November 1917.
Советская власть в городе была установлена в ноябре 1917.
In fact in medical terms, that's our view.
Вот эта оценка в грубых медицинских терминах.
IV. ACTIVE VERIFICATION OF OTHER COMMITMENTS ESTABLISHED IN
IV. АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА ДРУГИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В МИРНЫХ
Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.
Хубилай основал династию Юань в 1271 году.
The town was established in the 18th century.
Город был основан в 18 веке.
The Fondation Le Corbusier was established in 1968.
Москва, 1973 Ле Корбюзье.
In 1919 the School of Architecture was established.
В 1919 году была создана школа архитектуры.
History The district was first established in 1935.
Ранее существовал в 1935 1956 годах.
The Comrat State University was established in 2002.
В 1820 году был основан Комратский кафедральный собор.
A 500m section was re established in 2003.
В 2003 году был восстановлен полкилометровый участок.
In 1854 he established the Bank of Egypt.
В 1854 году основал Банк Египта.
Hyundai Motor Company was later established in 1967.
Компания основана в 1967 году Чон Чжу ёном.
The first school in Chukotka was established in Uelen in 1916.
Мобильная телефонная связь в Уэлене появилась в конце 2011 года.
But in evolutionary terms this is nonsense.
Но в смысле эволюции это ерунда.
But in terms of a big tour
А что касается большого тура...
You see everything in terms of money.
Ты на всё смотришь через призму денег.
Don't see life in terms of money.
Не смотри на жизнь через призму денег.
Sensitive terms
Щекотливые темы
We think in abstract terms, we think in movement.
мы размышляем абстрактно, размышляем в движении.
In 2002 2009, more than 11,000 startups were established.
В период 2002 по 2009 год было создано более 11 тысяч стартапов.
Curiously, none of them has been established in Ukraine.
Интересно, что ни одна из них не является украинской компанией.
History The Sagarmatha National Park was established in 1976.
Статус национального парка присвоен в июле 1976 года.
In 1805, the first state music school was established in Ljubljana.
Вокруг города проходит кольцевая автодорога, построенная в 1999 году.
In 1959, University of Michigan Dearborn was established in neighboring Dearborn.
В 1959 году в Детройте была основана звукозаписывающая компания Motown Records.

 

Related searches : Established In Life - Established In Article - Established In Writing - Established In Germany - Established In 2008 - Established In Law - Established In Society - Established In Accordance - Contradiction In Terms - In Absolute Terms - In Terms Of - In Content Terms - In Regional Terms
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке