Translation of "established in law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Established - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Newton established the law of gravity. | Ньютон открыл закон тяготения. |
| Everyone stresses the rule of law, but it matters a great deal what kind of rule of law is established. | Все делают акцент на правовые нормы, но также имеет большое значение и то, какого рода правовые нормы устанавливаются. |
| Afghanistan has been liberated, but law and order has not been established beyond Kabul. | Афганистан был освобожден, но закон и порядок не смогли установить за пределами Кабула. |
| First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built. | Сначала была создана рыночная экономика, установлена власть закона и созданы демократические институты. |
| Law enforcement officials established his identity and arrested him that same day, on August 2. | Правоохранители установили его личность и задержали в тот же день, 2 августа. |
| Transsexual Brazilian prostitutes manifested before the Chamber of Senate in Paris against the Anti Prostitution Law, established by Nicolas Sarkozy in 2002. | Бразильская проститутка транссексуал на марше протеста против закона о проституции, принятого Саркози в 2002 году. |
| It was established in 1946. | В 1974 было 23 тыс. |
| The school was established in 1650. | Эта школа была основана в 1650 году. |
| This college was established in 1910. | Этот колледж был основан в 1910 году. |
| The King s approval of the law will allow the newly established election commission to begin its work. | Одобрение королем данного закона позволит вновь созданной избирательной комиссии начать свою работу. |
| 27. quot The decadence of an established aristocracy chieftaincy among the Kalabari of the Rivers State quot , in African Indigenous Law (1975). | 27. quot The decadence of an established aristocracy chieftaincy among the Kalabari of the Rivers State quot , in African Indigenous Law (1975). |
| 6. Without prejudice to norms of general international law, this Convention does not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law. | 6. Без ущерба для норм общего международного права настоящая Конвенция не исключает осуществления любой уголовной юрисдикции, установленной Государством участником в соответствии со своим внутренним законодательством. |
| 6. Without prejudice to norms of general international law, this Convention shall not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law. | 6. Без ущерба для норм общего международного права настоящая Конвенция не исключает осуществления любой уголовной юрисдикции, установленной Государством участником в соответствии со своим внутренним законодательством. |
| A university was established in Pécs in 1367. | В XI веке венгры были обращены в христианство. |
| It was established in Strasbourg, France in 1987. | Она была основана в Страсбурге, Франция, в 1987 году. |
| The first theatre was established in 1844. | В 1844 году был открыт первый театр. |
| History The district was established in 1929. | Смоленский район образован в 1929 году. |
| History The district was established in 1929. | Сергачский район образован в 1929 году. |
| History The district was established in 1935. | Район был создан 31 января 1935 года. |
| In 1900, the Graduate School was established. | В 1900 году была основана магистратура. |
| In 1920, Soviet power was established there. | В 1920 году здесь утвердилась советская власть. |
| Hitachi Europe, Ltd. was established in 1982. | Сегодня Hitachi это финансово промышленная группа. |
| In Law No. | Так и случилось. |
| Doctor in law. | Доктор права. |
| Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. | Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати |
| Soviet authority in Rylsk was established in November 1917. | Советская власть в городе была установлена в ноябре 1917. |
| IV. ACTIVE VERIFICATION OF OTHER COMMITMENTS ESTABLISHED IN | IV. АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА ДРУГИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В МИРНЫХ |
| Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271. | Хубилай основал династию Юань в 1271 году. |
| The town was established in the 18th century. | Город был основан в 18 веке. |
| The Fondation Le Corbusier was established in 1968. | Москва, 1973 Ле Корбюзье. |
| In 1919 the School of Architecture was established. | В 1919 году была создана школа архитектуры. |
| History The district was first established in 1935. | Ранее существовал в 1935 1956 годах. |
| The Comrat State University was established in 2002. | В 1820 году был основан Комратский кафедральный собор. |
| A 500m section was re established in 2003. | В 2003 году был восстановлен полкилометровый участок. |
| In 1854 he established the Bank of Egypt. | В 1854 году основал Банк Египта. |
| Hyundai Motor Company was later established in 1967. | Компания основана в 1967 году Чон Чжу ёном. |
| In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970. | Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы. |
| The first school in Chukotka was established in Uelen in 1916. | Мобильная телефонная связь в Уэлене появилась в конце 2011 года. |
| (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права |
| 1971 1978 Law Development Centre, Kampala, Adjunct Lecturer in Law | 1971 1978 годы Центр разработки законодательства, Кампала, ассистент кафедры права |
| 1. Indigenous individuals and peoples have the right to enjoy fully all rights established under applicable international and domestic labour law. | 1. Лица, принадлежащие к коренным народам, и коренные народы имеют право в полной мере осуществлять все права, установленные в соответствии с применимым международным и внутригосударственным трудовым правом. |
| In 2002 2009, more than 11,000 startups were established. | В период 2002 по 2009 год было создано более 11 тысяч стартапов. |
| Curiously, none of them has been established in Ukraine. | Интересно, что ни одна из них не является украинской компанией. |
| History The Sagarmatha National Park was established in 1976. | Статус национального парка присвоен в июле 1976 года. |
| In 1805, the first state music school was established in Ljubljana. | Вокруг города проходит кольцевая автодорога, построенная в 1999 году. |
Related searches : Established Law - Law Established - Established Case Law - Established By Law - Well-established Law - In-law - In Law - Established In Life - Established In Article - Established In Writing - Established In Germany - Established In 2008 - Established In Society - Established In Accordance
