Translation of "established itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

установленный

Established itself - translation :

утвердился

Itself - translation :

сам

Keywords : установили установлено установлена установлен установила само саму самой сами самого

Examples (External sources, not reviewed)

Having established itself as the main broker in the conflict, the European Union has many urgent priorities in Georgia itself.	Для Европейского Союза, взявшего на себя роль основного посредника в этом конфликте, Грузия представляет многие насущные приоритеты.
In the last four years, radical Islam has established itself in the Northern Caucasus.	За последние четыре года радикальный Ислам утвердился на Северном Кавказе.
Donation itself is good but please first check the website of official or established organizations.	Само по себе пожертвование это хорошо, но пожалуйста, сначала проверьте сайты официальных организаций.
Cross border governmental bodies have been established to deal with policies affecting Northern Ireland and Ireland itself.	Для работы с вопросами, связанными с Северной Ирландией и с Ирландией созданы кросс территориальные правительственные органы.
In a matter of weeks, Bank Underground already has established itself as a fertile source of provocative ideas.	В течение всего лишь нескольких недель Bank Underground уже превратился в плодотворный источник дерзких идей.
During the past six seven years, the police state has established itself in the entire world, and in Iran too.	За последние шесть семь лет чрезвычайное положение установилось везде, во всем мире, в том числе и в Иране.
It probably first established itself as a mindset when the Greeks, 25 centuries ago, perceived themselves as Western versus the Oriental Persians.	Концепция Запада, вероятно, впервые возникла, когда 25 веков назад греки считали себя представителями Запада в отличие от персов, являвшихся представителями Востока.
According to Czerski, the manifesto is evidence of this generation s desire to distance itself from the power relations inherited from the established authorities	По словам Черского, манифест свидетельствует о желании этого поколения отказаться от отношения к власти, сформированного людьми, которые сами стоят у власти
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
It's an established fact.	Это установленный факт.
Finally, while Russia has established de facto control of Crimea, it is likely to find itself increasingly embroiled in legal challenges to its presence there.	Наконец, в то время как Россия установила фактический контроль над Крымом, то вероятно, что она будет все более втянута в правовые проблемы из за ее присутствия там.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
A temporary government was established.	Установилось временное правительство.
A temporary government was established.	Было сформировано временное правительство.
It was established in 1946.	В 1974 было 23 тыс.
America Shoots Itself	Америка стреляет в саму себя
Change itself accelerates.	Изменения происходит все быстрее.
Britain by Itself	Британия сама по себе
Everything did itself.	Все делалось само собой.
Spirit manifested itself.	Дух проявил себя.
History repeats itself.	История повторяется.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться.
Third, dialogue must be re established.	В третьих, необходимо восстановить диалог.
Schools and training centers were established.	Были открыты школы и учебные центры.
This will favor the established players.	Это вознаградит признанных игроков.
But the precedent has been established.	Однако прецедент был установлен.
Newton established the law of gravity.	Ньютон открыл закон тяготения.
The school was established in 1650.	Эта школа была основана в 1650 году.
This college was established in 1910.	Этот колледж был основан в 1910 году.
They have established a new government.	Они создали новое правительство.
1855 Michigan State University is established.	1855 Основан Университет штата Мичиган.
It basically organizes itself.	Система сама себя организует .
the boolean FALSE itself	Сам булев FALSE
Now it buries itself.	Теперь она хоронит себя.
As ED itself explains	Как объясняет ED
The tweet itself read	Сам твит гласит
It'll cure itself naturally.	Само заживёт.
It'll cure itself naturally.	Само пройдёт.
He was kindness itself.	Он был самой добротой.
He is kindness itself.	Он сама любезность.
He was patience itself.	Он был само терпение.
She is politeness itself.	Она сама вежливость.
The problem resolved itself.	Проблема решилась сама собой.
Shared joy multiplies itself.	Разделённая радость умножается.

Показать эту страницу на русском языке