Translation of "establishment of transparency" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Establishment - translation : Establishment of transparency - translation : Transparency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 61. Poland welcomed the establishment, within the framework of the Conference on Disarmament, of an Ad Hoc Committee on the establishment of Transparency in Armaments. | 61. Польша приветствует создание в рамках Конференции по разоружению Специального комитета по обеспечению транспарентности в вооружениях. |
| Establishment of a dedicated website to assist with reporting, distribution of public information, and transparency and accountability. | создание специального веб сайта, способствующего составлению отчетов, распространению информации среди общественности и повышению транспарентности и подотчетности. |
| An important step towards increased transparency was achieved through the establishment of the United Nations Register of Conventional Arms. | Важный шаг в деле повышения транспарентности был достигнут благодаря учреждению в Организации Объединенных Наций Регистра обычных вооружений. |
| An important step towards increased transparency was achieved through the establishment of the United Nations Register of Conventional Arms. | Важный шаг в направлении повышения транспарентности был сделан в результате создания в Организации Объединенных Наций Регистра обычных вооружений. |
| The dialogue concluded that the establishment of property rights, transparency and public accountability are essential to urban development and revitalization. | Они пришли к выводу, что утверждение прав собственности, принципов транспарентности и подотчетности обществу имеет важнейшее значение для развития городов и придания им новой жизненной энергии. |
| The establishment of the United Nations Register of Conventional Arms had provided a global instrument for promoting greater transparency in conventional arms transfers. | В результате учреждения Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций появился глобальный механизм, способствующий повышению транспарентности в вопросах, касающихся поставок обычных вооружений. |
| The establishment of the United Nations Register of Conventional Arms was an innovative measure that could bring transparency to the world arms trade. | Учреждение Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций было новаторской мерой, которая могла бы привнести транспарентность в мировую торговлю оружием. |
| The establishment of the new United Nations Register of Conventional Arms was an important step in creating greater openness and transparency in military matters. | Подготовка нового Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций является важным шагом на пути к обеспечению большей открытости и транспарентности в военных вопросах. |
| 73. The Agreement on SPS also contains requirements on transparency, including the publication of regulations, the establishment of national inquiry points and notification procedures. | 73. Соглашение о СФМ также содержит требования в отношении транспарентности, включая издание положений, учреждение национальных информационных центров и принятие процедуры уведомления. |
| The establishment of the United Nations Register of Conventional Arms shows that there has been widespread acceptance of the importance of greater transparency in arms transfers. | Создание Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций свидетельствует о повсеместном признании огромного значения достижения более высокого уровня транспарентности в сфере торговли оружием. |
| Transparency of military expenditures | Транспарентность военных расходов |
| His delegation therefore welcomed the establishment of the Register of Conventional Arms, and hoped that current discussions would lead to greater transparency in that area. | Поэтому его делегация приветствует создание Регистра обычных вооружений и надеется, что нынешнее обсуждение позволит обеспечить большую транспарентность в этой области. |
| Transparency | b) полнотой |
| Transparency | Прозрачность |
| Transparency | Прозрачность |
| Transparency | This is compared to the option string returned by sane |
| Transparency | Плёнка |
| Transparency | Прозрачная плёнка |
| Organization of commitments to transparency . | О принятии публичных обязательств, относящихся к транспарентности собственной работы |
| (b) Transparency of military expenditures | b) Транспарентность военных расходов |
| (b) Transparency of military expenditures. | b) транспарентность военных расходов. |
| (b) Transparency of military expenditures | b) транспарентность военных расходов |
| (c) Promoting transparency among private entities, including, where appropriate, measures regarding the identity of legal and natural persons involved in the establishment and management of corporate entities | с) содействие прозрачности в деятельности частных организаций, включая, в надлежащих случаях, меры по идентификации юридических и физических лиц, причастных к созданию корпоративных организаций и управлению ими |
| The establishment of the United Nations Register of Conventional Arms was a major step forward, in terms both of promoting transparency and of furthering a (Mr. Chappuis, Observer, Switzerland) | 7. Учреждение Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций представляет собой крупный шаг вперед как с точки зрения содействия повышению транспарентности, так и обеспечения многостороннего подхода к вопросам поставок оружия. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. |
| Increasing transparency | повышение транспарентности. |
| Transparency outreach | Транспарентность поддержание контактов |
| Heightening transparency. | Повышение транспарентности. |
| force transparency | force transparency |
| Transparency Display | Отображение прозрачности |
| Background transparency | Прозрачность фона |
| Transparency mask | Маска прозрачности |
| Burning Transparency | Горящая пустота |
| Transparency Checkboxes | Проверка прозрачности |
| Transparency Mask | Прозрачность |
| Transparency Mask | Прозрачность |
| For Transparency | Прозрачный |
| Transparency Paper | Калька |
| Transparency film | Прозрачная плёнка |
| HP Transparency | Плёнка HP |
| Transparency Film | Плёнка для слайдов |
| OHP Transparency | Плёнка OHP |
| Toggle transparency | Прозрачность |
| Lastly, transparency. | Наконец, транспарентность. |
Related searches : Transparency Of Data - Culture Of Transparency - Transparency Of Actions - Sake Of Transparency - Transparency Of Process - Transparency Of Accounts - Transparency Of Costs - Transparency Of Pricing - Level Of Transparency - Principle Of Transparency - Transparency Of Information - Degree Of Transparency
