Translation of "ethnic clashes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ethnic - translation :

Keywords : этнических чистки национальности принадлежность чистку

Examples (External sources, not reviewed)

Russian nationalists were predicting an ethnic mayhem, terrorist explosions, and racial clashes.	Сегодня более 170 000 мусульман отмечали важный исламский праздник Праздник жертвоприношения.
From attacks against Western governments to ethnic clashes in remote desert oases, Libya s revolution is faltering.	От нападений на представительства западных правительств до столкновений на этнической почве в отдаленных оазисах в пустыне революция в Ливии дает сбой.
Kviv clashes depicted as Crimea clashes	Конфликт в Крыму создаётся по киевским материалам
Entitled We Want No War, the play was critical of military clashes with armed ethnic minority groups.	Пьеса Мы не хотим войны представляла собой критику военных столкновений с вооружёнными формированиями этнических меньшинств.
TV channels during clashes.	Телеканалы во время столкновений протестующих с полицией.
Clashes leave protesters injured	Столкновения приводят к травмам
Violent clashes at anti referendum protests	Ожесточенные столкновения во время манифестаций против референдума
The clashes reminded some of Star Wars.	Столкновения напоминали Звездные Войны
Darttarr wrote that the conflict had traces of the Uzgen events, ethnic clashes which took place outside Osh during the summer before the collapse of the Soviet Union.	Darttarr написал, что конфликт уходит корнями в события в Узгене столкновения на этнической почве, которые происходили недалеко от Оша летом после развала Советского Союза.
Congo squeezes social media in face of clashes	Конго атакует социальные сети на фоне столкновений
Everyone is moving to , where clashes with police continue.	Все идут на Бешикташ, где продолжаются столкновения с полицией.
What about ethnic reconciliation?	А как же урегулирование этнического конфликта?
Over 80 people died in clashes between people and state.	Более 80 человек погибли тогда в столкновениях между народом и государством.
People who tell ethnic jokes to one another are also linked through ethnic marriages.	Этнии подшучивающие были всегда этниями, связанными узами брака.
Ethnic Cleansing in the Caribbean	Этническая чистка в Карибском море
What s Wrong with Ethnic Profiling?	Какие есть возражения против национальной классификации?
Corruption and Ethnic Politics Intersect	Коррупция пересекается с этнической политикой
Clashes between migrants and the police occur on the Hungarian border.	На границе Венгрии произошли столкновения мигрантов с полицией.
Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue.	Хотя в сентябре было объявлено официальное перемирие, жестокие столкновения продолжаются.
Bieber's in depth piece provides a window into the aftermath of the recent series of initially violent ethnic clashes in Macedonia and peaceful protests. The protests were sparked by ethnic tension due to the sentencing of six Albanian Macedonian men for what authorities called the terrorist killing of five people in 2012.	Протесты были вызваны этнической напряжённостью из за приговора шести албанцам за то, что власти назвали террористическим убийством пяти людей в 2012 году .
Indeed, Europe will be the major sufferer in the new currency clashes.	Действительно, в новых валютных конфликтах больше всех пострадает Европа.
Violent clashes between the two groups have left hundreds dead and wounded.	Жестокие столкновения между этими двумя народностями уже стали причиной смерти сотен людей.
So far, reports say that 35 people have died in the clashes.	Сообщается, что в столкновениях погибло 35 человек.
No clashes were recorded between security forces and protesters at that time.	В тот день никаких столкновений между службами охраны правопорядка и митингующими зафиксировано не было.
Their legal and ethnic rights are institutionally protected, and the media do not use ethnic slurs.	Их законные и этнические права защищены институционально, и медиа не высказывают пренебрежения.
Ethnic profiling is illegal in Europe.	Классификация по национальному признаку является незаконной в Европе.
This is a multi ethnic state.	Это многонациональное государство.
This is a multi ethnic country.	Это многонациональная страна.
The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners.	Наиболее неблагоприятный сценарий уличные столкновения между ярыми сторонниками и ярыми противниками Мурси.
Although China clearly instigated the bloody border clashes, America sided with Mao s regime.	Несмотря на то что было очевидно, что именно Китай провоцировал кровавые приграничные столкновения, Америка встала на сторону режима Мао Цзедуна.
The government blames Renamo for triggering the clashes, accusing it of attacking soldiers.	Правительство винит Ренамо в инициировании столкновений, обвиняя партию в нападении на солдат.
Clashes between police and demonstrators were reported via Twitter under the hashtag ConflictosBo.	Сообщения о столкновениях между полицией и демонстрантами зафиксированы в Twitter под хэштегом ConflictosBo.
Pogroms, clashes with police, attempts to storm the offices of the ruling party.	Погромы, драки с полицией, попытки штурма офисов правящей партии.
But even after the Christian and the Muslim demonstrations, the violent clashes continued.	Но даже после христианских и мусульманских демонстраций жестокие столкновения продолжались.
Following the clashes it was reported that FSA Division 13 would be dissolved.	После столкновений было сообщено о том, что 13 я дивизия ССА будет распущена.
Ethnic conflicts, and in extreme cases ethnic terrorism now pose a clear and present danger to world peace.	В наше время этнические конфликты и этнический терроризм, как крайняя степень их проявления, представляют явную угрозу миру во всем мире.
Both ethnic Russians and ethnic Ukrainians view the tenth century feudal state known as Kyiv Rus very favorably.	Как этнические русские, так и этнические украинцы в большинстве своем рассматривают существовавшее в Х в. феодальное государство, известное как Киевская Русь , как очень благоприятную почву для этого.
Ethnic Egyptians are by far the largest ethnic group in the country, constituting 91 of the total population.	Египтяне на сегодняшний день являются самой большой этнической группой 91 от общей численности населения.
Ethnic Armenian, Tsopi, Georgia Onnik Krikorian	Этническая Армянка, Тсопи, Грузия Онник Крикориан
Firstly, this video creates inter ethnic tensions.	Во первых, в этом видео создаётся межнациональная рознь.
Since the majority of Afghan cricket players are ethnic Pashtuns, for instance, some other ethnic groups resent the game.	Например, ввиду того, что большинство игроков в крикет в стране представлены этническими пуштунами, ряд других народностей относятся к игре негативно.
The spate of armed clashes along the border this year stems from PAD provocations.	Всплеск вооружённых столкновений вдоль границы в этом году связан с провокациями НАД.
Violent street clashes between Banisadr s supporters and opponents resulted in deaths on both sides.	Ожесточенные уличные столкновения между сторонниками Банисадра и его противниками привели к человеческим жертвам с обеих сторон.
British'' Islam obviously clashes with some aspects of the Islam with which immigrants arrived.	Британский ислам, несомненно, приходит в столкновение с некоторыми аспектами ислама, с которым иммигранты прибывают в страну.
Witnesses say that scores of protesters have been fatally shot during clashes with police.	Очевидцы говорят, что десятки протестующих были смертельно ранены во время столкновений с полицией.

Показать эту страницу на русском языке