Translation of "political clashes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Political - translation :

Keywords : политические политический политических политической политическое

Examples (External sources, not reviewed)

Kviv clashes depicted as Crimea clashes	Конфликт в Крыму создаётся по киевским материалам
The political passions aroused by the clashes of interpretation often make the crisis seemingly insoluble.	Политические страсти, вызванные столкновениями различных интерпретаций, делают кризис, по видимому, просто неразрешимым.
TV channels during clashes.	Телеканалы во время столкновений протестующих с полицией.
Clashes leave protesters injured	Столкновения приводят к травмам
Violent clashes at anti referendum protests	Ожесточенные столкновения во время манифестаций против референдума
Yet underneath the common battlegrounds of political debate in Britain and Germany and elsewhere in Europe, value clashes are lurking.	Тем не менее на фоне обычной тематики политических споров в Великобритании и Германии проглядывают столкновения ценностей.
The clashes reminded some of Star Wars.	Столкновения напоминали Звездные Войны
Congo squeezes social media in face of clashes	Конго атакует социальные сети на фоне столкновений
These sites were usually blocked around times of heightened political tension or public unrest, such as military clashes in some parts of country.	Эти сайты обычно блокировались во время усиления политической напряженности или народных волнений, таких как военные столкновения в некоторых частях страны.
Everyone is moving to , where clashes with police continue.	Все идут на Бешикташ, где продолжаются столкновения с полицией.
His nephew was a hardliner during negotiations to release political prisoners, as well as during talks to end the street clashes of November 2011.	Его племянник был сторонником жесткого курса на переговорах по освобождению политических заключенных, а также на переговорах, состоявшихся после окончания уличных столкновений в ноябре 2011 года.
Over 80 people died in clashes between people and state.	Более 80 человек погибли тогда в столкновениях между народом и государством.
Moreover, no single state can weigh in on international negotiations and offer solutions to economic rivalries or trade issues that threaten to degenerate into political clashes.	Более того, ни одно отдельно взятое государство не в состоянии играть решающую роль в международных переговорах и предлагать решения по экономическим конфликтам или торговым проблемам, угрожающим превращением в политические столкновения.
Clashes between migrants and the police occur on the Hungarian border.	На границе Венгрии произошли столкновения мигрантов с полицией.
Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue.	Хотя в сентябре было объявлено официальное перемирие, жестокие столкновения продолжаются.
Indeed, Europe will be the major sufferer in the new currency clashes.	Действительно, в новых валютных конфликтах больше всех пострадает Европа.
Violent clashes between the two groups have left hundreds dead and wounded.	Жестокие столкновения между этими двумя народностями уже стали причиной смерти сотен людей.
So far, reports say that 35 people have died in the clashes.	Сообщается, что в столкновениях погибло 35 человек.
Russian nationalists were predicting an ethnic mayhem, terrorist explosions, and racial clashes.	Сегодня более 170 000 мусульман отмечали важный исламский праздник Праздник жертвоприношения.
No clashes were recorded between security forces and protesters at that time.	В тот день никаких столкновений между службами охраны правопорядка и митингующими зафиксировано не было.
The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners.	Наиболее неблагоприятный сценарий уличные столкновения между ярыми сторонниками и ярыми противниками Мурси.
Although China clearly instigated the bloody border clashes, America sided with Mao s regime.	Несмотря на то что было очевидно, что именно Китай провоцировал кровавые приграничные столкновения, Америка встала на сторону режима Мао Цзедуна.
The government blames Renamo for triggering the clashes, accusing it of attacking soldiers.	Правительство винит Ренамо в инициировании столкновений, обвиняя партию в нападении на солдат.
Clashes between police and demonstrators were reported via Twitter under the hashtag ConflictosBo.	Сообщения о столкновениях между полицией и демонстрантами зафиксированы в Twitter под хэштегом ConflictosBo.
Pogroms, clashes with police, attempts to storm the offices of the ruling party.	Погромы, драки с полицией, попытки штурма офисов правящей партии.
But even after the Christian and the Muslim demonstrations, the violent clashes continued.	Но даже после христианских и мусульманских демонстраций жестокие столкновения продолжались.
Following the clashes it was reported that FSA Division 13 would be dissolved.	После столкновений было сообщено о том, что 13 я дивизия ССА будет распущена.
The spate of armed clashes along the border this year stems from PAD provocations.	Всплеск вооружённых столкновений вдоль границы в этом году связан с провокациями НАД.
Violent street clashes between Banisadr s supporters and opponents resulted in deaths on both sides.	Ожесточенные уличные столкновения между сторонниками Банисадра и его противниками привели к человеческим жертвам с обеих сторон.
British'' Islam obviously clashes with some aspects of the Islam with which immigrants arrived.	Британский ислам, несомненно, приходит в столкновение с некоторыми аспектами ислама, с которым иммигранты прибывают в страну.
Witnesses say that scores of protesters have been fatally shot during clashes with police.	Очевидцы говорят, что десятки протестующих были смертельно ранены во время столкновений с полицией.
Still, clashes between the army and the Republican Guard are further eroding the regime s coherence.	Однако столкновения между армией и Республиканской гвардией еще больше подрывают целостность режима.
Already, signs of spillover effects can be seen in clashes between Sunni and Alawite militias.	В настоящее время признаки эффекта распада могут быть видны в столкновениях между суннитской и алавитской милициями.
Terror is a term that obscures rather than clarifies these long standing clashes and rivalries.	Терроризм термин, затуманивающий, а не проясняющий эти давние распри и соперничество.
Of course, Timor Leste has been in something of a political limbo since last year, when clashes between rival factions in the security forces led to a brief breakdown of law and order.	Конечно, Тимор Лесте находился в состоянии политической неопределенности с прошлого года, когда столкновения между враждующими фракциями в силах безопасности привели к кратковременному нарушению правопорядка.
From attacks against Western governments to ethnic clashes in remote desert oases, Libya s revolution is faltering.	От нападений на представительства западных правительств до столкновений на этнической почве в отдаленных оазисах в пустыне революция в Ливии дает сбой.
Nor can the risk of violent clashes between pro and anti Chávez forces be ruled out.	Нельзя также исключить риск возникновения серьезных столкновений между противниками и сторонниками Чавеса.
China s regional outreach, moreover, clashes with that of other regional powers, such as Russia and India.	Региональные устремления Китая, к тому же, сталкиваются с устремлениями других региональных держав, таких как Россия и Индия.
Anti Islamic feelings run deep across Europe, reflecting 1,000 years of rivalry, war, and cultural clashes.	Антиисламистские чувства глубоко укоренились в Европе, явившись результатом тысячи лет соперничества, войн и культурных столкновений.
Historically, protectionism has often led to economic conflict, which can rapidly turn into more serious clashes.	Исторически протекционизм часто приводил к экономическим конфликтам, которые могут очень быстро перерасти в более серьезные конфликты.
Most importantly, the government mistakenly reckoned that Hezbollah would not risk Shia Sunni clashes in Beirut.	Более важно то, что правительство ошибочно полагало, что Хезболла не пойдет на организацию столкновения шиитов и суннитов в Бейруте.
At least 40 people, including 11 police officials, have been killed in violent clashes since Aug.	По меньшей мере, 40 человек, включая одиннадцать служащих полиции, были убиты в жестоких столкновениях, начиная с 10
User pakea2 uploaded a video of the clashes and assaults on single people with dark complexions	Пользователь pakea2 снял видео столкновений и нападений на людей с более темным цветом кожи
The story told by Israel's official propaganda machine clashes with the images of devastation in Gaza.	Истории, рассказанные официальной израильской пропагандистской машиной, противоречат картинам разрушений в Газе.
As a video journalist he excels at documenting clashes between Leftist protesters and the Turkish police.	Как журналист оператор, он неоднократно фиксировал столкновения между левыми демонстрантами и турецкой полицией.

Показать эту страницу на русском языке