Translation of "resolve clashes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resolve - translation :

Keywords : решимость разрешить решимости конфликт разногласия

Examples (External sources, not reviewed)

Kviv clashes depicted as Crimea clashes	Конфликт в Крыму создаётся по киевским материалам
TV channels during clashes.	Телеканалы во время столкновений протестующих с полицией.
Clashes leave protesters injured	Столкновения приводят к травмам
Violent clashes at anti referendum protests	Ожесточенные столкновения во время манифестаций против референдума
We resolve therefore	Поэтому мы преисполнены решимости
The clashes reminded some of Star Wars.	Столкновения напоминали Звездные Войны
9. We resolve therefore	9. Поэтому мы преисполнены решимости
19. We resolve further	19. Мы также преисполнены решимости
20. We also resolve	20. Мы также преисполнены решимости
25. We resolve therefore	25. Поэтому мы преисполнены решимости
28. We resolve therefore	28. Поэтому мы преисполнены решимости
30. We resolve therefore	30. Поэтому мы преисполнены решимости
Congo squeezes social media in face of clashes	Конго атакует социальные сети на фоне столкновений
Can Asians Resolve Global Problems?	Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы?
Everyone is moving to , where clashes with police continue.	Все идут на Бешикташ, где продолжаются столкновения с полицией.
I detect no slackening of resolve.	И я не замечаю никакой нерешительности.
This was calculated resolve, not appeasement.	Это была просчитанная решимость, а не умиротворение.
The problem will resolve itself eventually.	В конечном итоге проблема решится сама собой.
Over 80 people died in clashes between people and state.	Более 80 человек погибли тогда в столкновениях между народом и государством.
How can we resolve emotions like resentment?	Как можно справиться с эмоциями вроде презрения?
It is impossible to resolve the conflict.	Невозможно разрешить конфликт.
Why is it necessary to resolve conflicts?	Почему надо разрешать конфликты?
Clashes between migrants and the police occur on the Hungarian border.	На границе Венгрии произошли столкновения мигрантов с полицией.
Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue.	Хотя в сентябре было объявлено официальное перемирие, жестокие столкновения продолжаются.
Humanity must begin to resolve this water dilemma.	Человечество должно начать решать эту водяную дилемму.
All of these issues require cooperation to resolve.	Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.
Negotiations cannot resolve all or even most conflicts.	Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов.
Indeed, Europe will be the major sufferer in the new currency clashes.	Действительно, в новых валютных конфликтах больше всех пострадает Европа.
Violent clashes between the two groups have left hundreds dead and wounded.	Жестокие столкновения между этими двумя народностями уже стали причиной смерти сотен людей.
So far, reports say that 35 people have died in the clashes.	Сообщается, что в столкновениях погибло 35 человек.
Russian nationalists were predicting an ethnic mayhem, terrorist explosions, and racial clashes.	Сегодня более 170 000 мусульман отмечали важный исламский праздник Праздник жертвоприношения.
No clashes were recorded between security forces and protesters at that time.	В тот день никаких столкновений между службами охраны правопорядка и митингующими зафиксировано не было.
The FARC leaders were stunned by the president's resolve.	Лидеры FARC были ошеломлены решительностью президента.
Another major objective is to resolve yet another paradox.	Другая важная задача заключается в решении еще одного парадокса.
No single measure can resolve the burden sharing problem.	Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени.
It unambiguously demonstrates Xi s personal authority and political resolve.	Оно недвусмысленно демонстрирует личный авторитет и политическую волю Си Цзиньпина.
Erfan had to think creatively to resolve the brief.	Эрфану пришлось мыслить творчески, чтобы справиться с брифом.
You can resolve this as a system of equations.	Вы можете решить это как систему уравнений.
They try to resolve the problems of the city.	Они стараются решать проблемы города.
What problems are you planning to resolve next year?	Какие проблемы вы планируете решить в следующем году?
The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners.	Наиболее неблагоприятный сценарий уличные столкновения между ярыми сторонниками и ярыми противниками Мурси.
Although China clearly instigated the bloody border clashes, America sided with Mao s regime.	Несмотря на то что было очевидно, что именно Китай провоцировал кровавые приграничные столкновения, Америка встала на сторону режима Мао Цзедуна.
The government blames Renamo for triggering the clashes, accusing it of attacking soldiers.	Правительство винит Ренамо в инициировании столкновений, обвиняя партию в нападении на солдат.
Clashes between police and demonstrators were reported via Twitter under the hashtag ConflictosBo.	Сообщения о столкновениях между полицией и демонстрантами зафиксированы в Twitter под хэштегом ConflictosBo.
Pogroms, clashes with police, attempts to storm the offices of the ruling party.	Погромы, драки с полицией, попытки штурма офисов правящей партии.

Показать эту страницу на русском языке