Translation of "eu state aid" to Russian language:

Dictionary English-Russian

State - translation :

Keywords : штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project.	В свою очередь, ЕС инициировал обширный гуманитарный проект помощи.
The Commission must strike down public aid to private companies in France as it strikes such subsidies down in any other EU member state.	Комиссия уже добилась некоторых успехов в этой области, особенно в вопросе отмены государственных гарантий банкам в Германии.
EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid Crisis Response Kristalina Georgieva tweeted	Представитель ЕС по международному сотрудничеству , гуманитарной помощи и реагированию на чрезвычайные ситуации Кристалина Георгиева написала твит
The EU will increase its aid, notably in support of the Afghan police.	ЕС увеличит объём своей помощи, особенно в том, что касается поддержки афганской полиции.
Band Aid, Live Aid.	кампании Band Aid и Live Aid.
Meanwhile, the EU has failed to deliver fully on aid and trade pledges to Turkish Cypriots.	В свою очередь ЕС оказался не в состоянии оказать турецким киприотам всеобъемлющую помощь и торговую поддержку.
Along with a major increase in US funds, the EU needs to increase its aid dramatically.	Наряду со значительным увеличением средств, выделяемых США, ЕС также должен существенно увеличить свою помощь.
The Euro and Europe u0027s Welfare State, or How the Eu	Евро и европейское государство всеобщего благосостояния, r nили как евро спасет Европу
His latest decision was to force France Telecom to pay back with interest a loan granted years ago by the French government, in violation of EU rules on state aid.	Его последним решением было заставить Франс Телеком выплатить с процентами ссуду, полученную несколько лет назад от французского правительства в нарушение правил ЕС относительно государственной помощи.
But EU member states, facing their own fiscal constraints, have shown no willingness to consider additional bilateral aid.	Однако государства члены ЕС, которые столкнулись со своими собственными финансовыми ограничениями, не показали готовность рассмотреть дополнительную двустороннюю помощь.
The EU is no super state striding bravely into a bright new dawn.	ЕС не является супергосударством, смело вступающим на новый путь.
Some, indeed, suggest that the EU often acts to erode the welfare state.	Некоторые, в самом деле, предполагают, что ЕС часто подтачивает государство всеобщего благосостояния.
Of these, 1.4 million (8.5 ) were born outside the EU and 0.428 million (2.6 ) were born in another EU Member State.	73,5 ВВП создается в сфере услуг, 24,4 в промышленности, 2,1 в сельском хозяйстве (данные на 2005).
The EU list includes all of the main state owned banks (the country s largest).	Список ЕС включает в себя все основные государственные банки (крупнейшие в стране).
This, together with the rule that all decisions, even in the area of state aid, must be approved by a majority of Commissioners, suggests that the Commission is set to become much more lenient on state aid and competition policy.	Это, наряду с правилом, что все решения, даже в области государственной помощи, должны приниматься большинством комиссаров, предполагает, что новая комиссия призвана проводить гораздо более мягкую конкурентную политику и политику в области государственной помощи.
Since the EU is neither a nation state nor a democracy, there is no European people to see the EU through hard times.	Поскольку ЕС не является ни национальным государством, ни демократией, нет единого европейского народа , который бы позаботился о ЕС в трудные времена.
Both the U.S. State Department and the EU called on Ivanov to reverse his pardon.	Госдепартамент США и ЕС призвали Иванова отменить помилование.
Privatizing Development Aid	Приватизация выделяемой в целях развития помощи
Greece s Aid Addiction	Греция на игле помощи
Foreign Aid Follies	Неурядицы в иностранной помощи
Obviously, one may object that if the Commission lowers its guard on state aid once, then everything may go.	Да, кто то может возразить если Комиссия сделает поблажку господдержке один раз, то так дальше и будет .
Last year, the state government delivered on its commitment to bring legal aid funding up to the national average.	В прошлом году правительство штата выполнило своё обязательство поднять финансирование бесплатной юридической помощи до среднего показателя по стране.
Moreover, convicted criminals are not routinely deported if they are citizens of another EU member state.	Более того, осужденных уголовников, как правило, не депортируют, если они являются гражданами другой страны члена ЕС.
Millions of Europeans want EU governments to lower their barriers to developing countries exports, cancel Third World debt, and increase foreign aid.	Миллионы европейцев желают, чтобы правительства ЕС снизили пошлины на экспорт развивающихся стран, аннулировали долг странам третьего мира и увеличили иностранную помощь.
It has been exploring new ways of delivering aid, sometimes using state and local governments where that appears more effective.	Он исследует новые пути оказания помощи, используя правительство и местные органы власти там, где это представляется более эффективным.
There are also cases where parents do not report leaving the country so as not to risk losing state aid.	В некоторых случаях родители намеренно не сообщают о своём отъезде из страны, чтобы не остаться без государственной помощи.
Aid flows were tiny.	Объемы помощи были мизерными.
Poor countries need aid.	Бедным странам нужна помощь .
Cash Aid for Africa	Денежная помощь Африке
Re thinking Foreign Aid	Пора переосмыслить иностранную помощь
The Democratization of Aid	Демократизация помощи
Trade More than Aid	Торговля вместо помощи
Still, aid is critical.	Тем не менее, помощь имеет решающее значение.
Relief aid from individuals	Гуманитарная помощь от частных лиц
I need first aid.	Мне нужна первая медицинская помощь.
I need first aid.	Мне нужна первая помощь.
During this period, only 8 of EU students completed part of their studies in another member state.	За этот период только 8 студентов из стран Евросоюза завершили часть своего образования в другом государстве ЕС.
Rarely has a leadership change in one EU member state created expectations of a real policy shift.	Редко смена руководства в одной стране члене ЕС вызывала ожидания подлинной смены политического курса.
Traditionally, EU heads of state and governments try to help one another with their domestic political problems.	Традиционно, главы государств и правительств ЕС пытаются помочь друг другу с их внутриполитическими проблемами.
Yet the prime minister never attends EU meetings and the foreign minister systematically leaves internal EU decisions to a junior secretary of state or a diplomatic representative.	Однако премьер министр никогда не присутствует на встречах ЕС, а министр иностранных дел систематически оставляет решения по внутренним вопросам ЕС младшему государственному секретарю или дипломатическому представителю.
The result is that the many lobbies that oppose increased competition, or fight to protect state aid, have been hugely weakened.	Как итог, многие лобби, мешавшие росту конкуренции или защищавшие господдержку, были в значительной степени ослаблены.
They will not let another state into the EU whose border issues are not resolved beyond any doubt.	Они не позволят вступить в ЕС стране, у которой не разрешены вопросы, связанные с границей.
Heads of state and government meet more frequently than before and are increasingly active in EU decision making.	Главы государств и правительств встречаются чаще, чем раньше, и становятся все более активными в принятии решений в Европейском союзе.
As it must be approved by each EU member state, the deal has a long way to go.	Так как соглашение должно быть одобрено каждой страной членом ЕС, ему предстоит долгий путь.
By supporting to such a degree two new EU members that are not part of EMU, the EU countries have demonstrated a much greater commitment to mutual aid than was thinkable only a few years ago.	Оказывая такую поддержку двум новым членам ЕС, которые не являются частью ЕВС, страны ЕС доказали, что на них лежит намного большее обязательств по взаимной поддержке, чем можно было себе представить всего несколько лет назад.

Показать эту страницу на русском языке