Translation of "european officials" to Russian language:

Dictionary English-Russian

European - translation :

Keywords : европейские европейских европейский европейской Европы чиновников чиновники чиновниками чиновникам Чиновники

Examples (External sources, not reviewed)

Elected officials passivity has stoked popular mistrust, which now threatens the European project.	Пассивность выборных должностных лиц разожгла народное недоверие, которое стало угрожать европейскому проекту.
But, puzzlingly, wealthy European countries decision to join provoked the ire of American officials.	Но, приводящее в замешательство, решение богатых европейских стран присоединиться, спровоцировало гнев американских чиновников.
I can think of few European officials less suitable for a showdown with Saddam Hussein.	Мне трудно представить себе менее подходящего европейского чиновника для того, чтобы разобраться с Саддамом Хуссейном.
European Union officials argue that it would be catastrophic to restructure any member s debts proactively.	Чиновники Европейского Союза доказывают, что было бы катастрофой активно реструктурировать долги какого либо члена.
European officials are right to promote structural reforms of EU countries labor and product markets.	Европейские чиновники правы, содействуя структурным реформам на рынках труда и товаров стран ЕС.
Two thousand European Union officials run the country, and 16,000 NATO troops guard its security.	Две тысячи должностных лиц Европейского Союза управляют страной, и 16 тысяч военнослужащих НАТО охраняют ее безопасность.
Macedonia is a candidate for the European Union, and EU officials expressed concern over the pardon.	Македония является кандидатом на вступление в Европейский союз, и чиновники ЕС выразили своё беспокойство по поводу помилования.
The more French president Nicolas Sarkozy attacks the European Central Bank and the strong euro, the more he is criticized in the European media, by European finance ministers, European Union officials and the ECB itself.	Чем больше президент Франции Николя Саркози атакует Европейский центральный банк и сильное евро, тем больше его критикуют европейские СМИ, министры финансов Европы, официальные лица ЕС и сам ЕЦБ.
In Arab eyes, European officials implicitly plead guilty to these charges by pointing to Europe s complex multilateral politics and the European Union s bureaucratic nature.	В глазах арабов европейские чиновники косвенно признают свою вину в этом, когда заявляют о сложной многосторонней политике Европы и о бюрократическом характере Европейского Союза.
Integration minded officials at the European Commission clearly do not regard this as a satisfactory end state.	Сторонники интеграции в Европейской Комиссии не считают проделанную работу положительной и полностью завершенной.
European officials in Brussels and the major EU governments should not go for political and economic half measures.	Официальные лица Евросоюза в Брюсселе и основные правительства стран Евросоюза не должны принимать лишь половинчатые политические и экономические меры.
Rainer Wieland (Vice President of the European Parliament, responsible for Transparency), representatives of the Office of the Ombudsman and other European Officials formed part of the event.	В конференции принял участие вице президент Европарламента Райнер Виланд, представители европейского омбудсмена и другие европейские чиновники.
This allowed more than 40 European citizens, committed to transparency, to travel to Belgium in order to discover the framework of the European Institutions, to meet with European officials and to reflect about problems generated by lobbying.	В рамках данной инициативы более сорока жителей ЕС, выступающих за транспарентность, смогли посетить Брюссель и лично пронаблюдать структуру работы институтов ЕС, встретиться с европейскими политиками и обсудить проблемы и риски, связанные с явлением лоббирования.
Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations	Подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций
How else to explain the fact that, year after year, European officials forecasts of their policies consequences have been consistently wrong?	Как объяснить иначе тот факт, что из года в год, прогнозы европейских чиновников и последствия их политик были постоянно неправильными?
And the corrupt officials?	А что же коррумпированные чиновники?
Officials later unbanned it.	Позже она была разблокирована.
PARIS In the aftermath of the G20 Pittsburgh Summit last year, European and American officials insisted that G20 membership was imposing new responsibilities.	ПАРИЖ.После встречи в верхах большой двадцатки , состоявшейся в прошлом году в г.
Kosovo remains in political limbo to this day. Two thousand European Union officials run the country, and 16,000 NATO troops guard its security.	Косово по сей день находится в состоянии политической неопределенности.
PARIS In the aftermath of the G20 Pittsburgh Summit last year, European and American officials insisted that G20 membership was imposing new responsibilities.	ПАРИЖ.После встречи в верхах большой двадцатки , состоявшейся в прошлом году в г. Питсбург, США, европейские и американские чиновники настаивали на том, что большая двадцатка должна установить новые дополнительные обязательства .
State officials have slandered me.	Государственные чиновники клеветали на меня.
Officials want to be reassuring.	Власти пытаются обнадежить.
Bribery of national public officials	Подкуп национальных публичных должностных лиц
The officials, however, disliked it.	Кино не давало необходимой уверенности.
No risk factor is more dangerous for a currency than policymakers refusal to face fiscal realities until European officials do, the euro remains vulnerable.	До тех пор пока европейцы не сделают этого, евро останется уязвимым.
Given the weakness of other European currencies, however, and Germany s desire to keep markets open, there was very little that its officials could do.	Однако, учитывая слабость других европейских валют и желание Германии держать рынки открытыми, ее руководители мало что могли сделать.
No risk factor is more dangerous for a currency than policymakers refusal to face fiscal realities until European officials do, the euro remains vulnerable.	Для валюты самым опасным риском является отказ руководителей, ответственных за принятие политических решений, признать существующую фискальную реальность. До тех пор пока европейцы не сделают этого, евро останется уязвимым.
The Wall s collapse in 1989 forced European Commission officials to dust off atlases to find places about which they knew little and cared less.	Падение Стены в 1989 году заставило чиновников Европейской Комиссии смахнуть пыль с атласов, чтобы найти те места, о которых они знали мало, а заботились еще меньше.
In response, officials from both regions sought to negotiate a new set of rules to accommodate European concerns over surveillance by US intelligence agencies.	В ответ чиновники из обоих регионов попытались договориться о новом наборе правил, который бы удовлетворил европейские беспокойства касательно слежки со стороны американской разведки.
Israeli officials tacitly acknowledge the risk.	Израильские официальные лица молчаливо признают риск.
How, then, should US officials respond?	Как же должны реагировать на это официальные лица США?
Codes of conduct for public officials	Кодексы поведения публичных должностных лиц
Police officials have not immediately commented.	Представители полиции не сразу прокомментировали эту информацию.
Arab League officials approved the proposal.	Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение.
Patriotism of our officials is astonishing.	Патриотизм наших чиновников меня умиляет.
City officials often have sticky fingers.	Городские чиновники нередко бывают вороватыми.
Some officials may have been corrupted.	Некоторые официальные лица могут быть коррумпированы.
European officials incensed reaction the banks are fine, they insist, and need only liquidity support should serve to buttress the Fund s determination to be sensible about Europe.	Раздражённая реакция чиновников ЕС (мол, с банками всё в порядке, им нужна только помощь в ликвидности) должна укрепить решимость МВФ по поводу Европейского Союза.
NEW YORK When Greece s sovereign debt crisis threatened the euro s survival, US officials called their European counterparts to express bewilderment at their inability to resolve the issue.	НЬЮ ЙОРК. Когда кризис суверенного долга Греции угрожал выживанию евро, американские чиновники выражали недоумение по поводу неспособности своих европейских коллег решить эту проблему.
Understandably, Chinese officials worry about bubble trouble.	Понятно, почему, китайские чиновники обеспокоены возможным эффектом мыльного пузыря .
Such officials staffed the first Bush administration.	Из таких чиновников состояла администрация Буша первого.
Administration officials should lower the political temperature.	Администрация США должна понизить политическую температуру.
Senior US officials publicly vilified the station.	Высшие государственные руководители США публично ее осудили.
Americans eavesdropped on high ranking Japanese officials	Американцы подслушивали японских высокопоставленных чиновников
But Moscow officials are given to extremes.	Но московских чиновников бросает в крайности.

Показать эту страницу на русском языке