Translation of "political officials" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Political - translation :

Keywords : чиновников чиновники чиновниками чиновникам Чиновники политические политический политических политической политическое

Examples (External sources, not reviewed)

Administration officials should lower the political temperature.	Администрация США должна понизить политическую температуру.
First, US officials did not lay the political and psychological groundwork for deployment.	Во первых, власти США не обосновали свой план ни политически, ни психологически.
But government officials merely reiterate the political righteousness of the proposed anti subversion laws.	Но правительственные чиновники лишь без конца повторяют, что предлагаемые анти диверсионные законы являются политически правильными.
What this and officials new candor more broadly means for Vladimir Putin s political future remains to be seen.	А что это и новая откровенность со стороны чиновников в более широком смысле будет значить для политического будущего Владимира Путина, еще предстоит выяснить.
European officials in Brussels and the major EU governments should not go for political and economic half measures.	Официальные лица Евросоюза в Брюсселе и основные правительства стран Евросоюза не должны принимать лишь половинчатые политические и экономические меры.
Second, US officials initially tended to view missile defense largely as a technological issue divorced from its political context.	Во вторых, власти США поначалу учитывали только технологический аспект противоракетной обороны вне политического контекста.
But, just as understandably, senior political and military officials particularly in democracies prefer to avoid any association with torture.	В военных условиях получение информации, которая может спасти жизни людей вопрос огромной важности.
But, just as understandably, senior political and military officials particularly in democracies prefer to avoid any association with torture.	Но столь же понятно и то, что высшие политические и военные руководители особенно в демократических странах предпочитают, чтобы их имена не упоминались в связи с пытками.
Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations	Подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций
And the corrupt officials?	А что же коррумпированные чиновники?
Officials later unbanned it.	Позже она была разблокирована.
By transforming the political landscape of the Middle East, American officials hope to strike at the root causes of Islamic extremism.	Посредством трансформации политического ландшафта Ближнего Востока американские чиновники надеются подорвать коренные причины исламского экстремизма.
Officials in Serbia seem to prefer to keep their voters entertained, rather than well informed about current political and social events.	Чиновники в Сербии, видимо, предпочитают, чтобы их избирателей развлекали, а не хорошо информировали о текущих политических и социальных событиях.
The bribe money taken by politicians, political parties and corrupt higher officials of government are invisible in the Indian monetary system.	Взятки, которые берут политики, политические партии и коррумпированные высокопоставленные чиновники правительства, незаметны в денежной системе Индии.
Any government decision needs to be signed by a score of senior officials with no political mandate but who maintain Soviet views.	Российский бюрократический аппарат вырос после краха коммунизма, простиравшего свою мертвую руку над всем обществом.
So, what your letter means I've got to tell you, we are all in a party, and political officials are the pinatas.	Так что же значит ваше письмо? Хочу вам сказать, что мы все на вечеринке, и политики на ней это пиньяты.
But the political reality is that government officials lack sufficient knowledge and incentive to impose reforms that are effective but highly technical.	Но политическая реальность такова, что государственные чиновники не располагают достаточными знаниями и стимулами, чтобы провести реформы, которые эффективны, но сугубо техничны.
Any government decision needs to be signed by a score of senior officials with no political mandate but who maintain Soviet views.	Любое правительственное решение должно быть утверждено двумя десятками высоких чинов, не имеющих политического мандата, но придерживающихся просоветских взглядов.
State officials have slandered me.	Государственные чиновники клеветали на меня.
Officials want to be reassuring.	Власти пытаются обнадежить.
Bribery of national public officials	Подкуп национальных публичных должностных лиц
The officials, however, disliked it.	Кино не давало необходимой уверенности.
Politicians, functionaries, army officials usually coming from the right introduced into Israeli political life the disgraceful norms in force in the occupied territories.	Политики, функционеры, военные чины обычно выходцы из правых партий внесли в политическую жизнь Израиля постыдные нормы применения силы на оккупированных территориях.
Kosovo remains in political limbo to this day. Two thousand European Union officials run the country, and 16,000 NATO troops guard its security.	Косово по сей день находится в состоянии политической неопределенности.
Having full control over the judiciary, the intelligence apparatus, and the military makes Khamenei seem invincible against all political factions or elected officials.	Полный контроль над судебной властью, аппаратом разведки и военными создает непобедимый образ Хаменеи перед его всеми политическими фракциями или избранными чиновниками.
Today, the CCP s political supremacy places it above the law, which encourages corruption among Party officials, whether at the local or national level.	Сегодня, политическое господство КПК ставит себя выше закона, который поощряет коррупцию среди партийных чиновников, будь то на местном или национальном уровне.
To be more precise, current online political activity points to information warfare occurring between independent civil society groups or remnants of 'traditional' political opposition, against various government officials and pro government youth movements.	Если точнее, то активность больше напоминает информационную войну между блоггерами, разрозненными гражданскими группами и или остатками традиционной политической оппозиции против различных государственных чиновников и про правительственных молодежных движений.
Israeli officials tacitly acknowledge the risk.	Израильские официальные лица молчаливо признают риск.
How, then, should US officials respond?	Как же должны реагировать на это официальные лица США?
Codes of conduct for public officials	Кодексы поведения публичных должностных лиц
Police officials have not immediately commented.	Представители полиции не сразу прокомментировали эту информацию.
Arab League officials approved the proposal.	Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение.
Patriotism of our officials is astonishing.	Патриотизм наших чиновников меня умиляет.
City officials often have sticky fingers.	Городские чиновники нередко бывают вороватыми.
Some officials may have been corrupted.	Некоторые официальные лица могут быть коррумпированы.
Optimists hope that this might hasten economic liberalization, and perhaps even lead to moderate political reform, especially greater accountability for far flung local officials.	Оптимисты надеются, что это могло бы ускорить экономическую либерализацию и возможно даже привести к умеренным политическим реформам, и особенно к большей подотчетности местных государственных служащих.
As president, he treated it as a source of patronage, replacing its top officials with political cronies who had little experience in managing emergencies.	Став же президентом, он рассматривал его как источник покровительства, заменяя высокопоставленных должностных лиц FEMA своими политическими союзниками, которые не имели достаточного опыта работы с чрезвычайными ситуациями.
Lesotho military officials denied staging a coup to overthrow the government, saying they were acting against police suspected of trying to arm political fanatics.	Представители армии Лесото опровергли факт подготовки переворота с целью свержения правительства, заявив, что они действовали против полиции, которую подозревали в попытке вооружить политических фанатиков.
Diplomats speaking off the record, however, tell a different tale, even as some Albanian political leaders, including some former UCK officials, call for an inquiry.	Дипломаты, говоря без записи, тем не менее, рассказывают другую историю, даже о том, как некоторые албанские политические лидеры, включая некоторых бывших чиновников Освободительной армии Косово, призывают к расследованию.
The political bubble is an inevitable product of central bank independence, and preventing monetary policy from becoming a target for elected officials requires constant effort.	Сложнее всего будет управиться с пузырем предсказуемости, но мои инстинкты подсказывают, что в этом вопросе, чем меньше, тем лучше.
But, during this period, officials have acted more or less at their discretion, leaving problems to be addressed according to different economic and political cycles.	Но в этот период чиновники действовали более или менее по собственному усмотрению, решая проблемы в соответствии с различными экономическими и политическими схемами.
Senior officials in Jordan have been slowly walking back from the comprehensive political reforms that were promised in the initial euphoria of the Arab Spring.	Высшие официальные лица Иордании медленно отходят от идеи проведения всеобъемлющих политических реформ, обещанных во время первоначальной эйфории арабской весны .
Several other prominent state officials have joined public conversations on the Web, making social media presence a new necessity for Ukraine's high ranking political figures.	Несколько других важных правительственных деятелей присоединились к публичным дискуссиям в сети присутствие в социальных медиа становится новой необходимостью для политических фигур Украины высокого ранга.
Understandably, Chinese officials worry about bubble trouble.	Понятно, почему, китайские чиновники обеспокоены возможным эффектом мыльного пузыря .
Such officials staffed the first Bush administration.	Из таких чиновников состояла администрация Буша первого.

Показать эту страницу на русском языке