Translation of "security officials" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Security - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Security officials keep constant tabs on the whereabouts of family members. | Чиновники, отвечающие за безопасность, все время следят за членами их семей. |
| But Palestinian security officials doubt that these will be the last casualties. | Но сотрудники службы безопасности Палестины сомневаются в том, что эти жертвы станут последними. |
| Israeli security officials, for example, scoff at genital pat downs, which they say accomplish nothing. | Израильские службы безопасности, например, насмехаются над обыском гениталий, который, как они говорят, ничего не дает. |
| Two thousand European Union officials run the country, and 16,000 NATO troops guard its security. | Две тысячи должностных лиц Европейского Союза управляют страной, и 16 тысяч военнослужащих НАТО охраняют ее безопасность. |
| (iii) Compliance by all resident coordinators humanitarian coordinators with their responsibilities as 'designated officials' for security | ii) Выполнение всеми координаторами резидентами координаторами по гуманитарным вопросам своих функций в качестве уполномоченных должностных лиц по вопросам безопасности |
| Many Thai military and police officials now privately admit that the insurgency cannot be defeated through security measures. | Многие тайские военные и полицейские должностные лица теперь неофициально говорят о том, что с повстанцами не удастся справиться лишь силовыми методами. |
| But travelers recent experiences in the US should give security officials elsewhere good reason to avoid implementing similar policies. | Но недавний опыт путешественников в США должен дать должностным лицам, обеспечивающим безопасность, достаточно оснований, чтобы избежать реализации аналогичной политики. |
| Officials from America s FBI and Department of Homeland Security have visited Central America to share experiences in combating gangs. | Представители ФБР и Департамента национальной безопасности США посетили страны Центральной Америки, чтобы поделиться опытом борьбы с уличными бандами. |
| Israeli officials claims that barring the movement of people and goods is required for security reasons do not withstand scrutiny. | Заявления властей Израиля, что запрет на перемещение людей и товаров обусловлен вопросами безопасности, не выдерживает критики. |
| Confronting them effectively will require root and branch change in order to inspire Russian security officials to take the initiative. | Эффективное противостояние им потребует коренной перестройки с целью побудить российских руководителей органов безопасности проявлять инициативу. |
| Tens of thousands of presumably innocent Russian businessmen sit in pretrial detention because security officials want to seize their companies. | Десятки тысяч предположительно невинных российских предпринимателей сидят в СИЗО, потому что силовики хотят захватить их компании. |
| This measure, taken for security reasons according to government officials, has placed a significant financial burden on the town s residents. | Эта мера, принятая, по словам представителей власти, в целях безопасности, наложила существенное финансовое бремя на жителей города. |
| Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovich clique. | Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича. |
| Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovych clique. | Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича. |
| Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations | Подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций |
| And the corrupt officials? | А что же коррумпированные чиновники? |
| Officials later unbanned it. | Позже она была разблокирована. |
| Kosovo remains in political limbo to this day. Two thousand European Union officials run the country, and 16,000 NATO troops guard its security. | Косово по сей день находится в состоянии политической неопределенности. |
| State officials have slandered me. | Государственные чиновники клеветали на меня. |
| Officials want to be reassuring. | Власти пытаются обнадежить. |
| Bribery of national public officials | Подкуп национальных публичных должностных лиц |
| The officials, however, disliked it. | Кино не давало необходимой уверенности. |
| Security | Ð ÐµÐ Ð¾Ð Ð Ñ Ð½Ð¾Ñ Ñ Ñ |
| Security | След. |
| Security | Глава 5. Безопасность |
| In the fall of 2001, for example, Georgian security officials provided transportation for the Chechen field commander Ruslan Gelaev from the Pankisi Gorge to Abkhazia. | Так, осенью 2001 го грузинские органы безопасности обеспечили переправу чеченского полевого командира Руслана Гелаева из Панкисского ущелья в Абхазию. |
| But, after the terrorist attacks of September 2001, is it frenzy for Americans to demand greater public safety and national security from their elected officials? | Однако после террористических ударов в сентябре 2001 года разве является безумием для американцев требовать большей общественной и национальной безопасности от своих выборных лиц? |
| When I visited Tripoli in March 2010 for a national reconciliation conference, the conflicting statements given by Saif al Islam and security officials surprised me. | Когда я посетил Триполи в марте 2010 года для участия в конференции по национальному примирению , противоречивые заявления Саифа аль Ислама и сотрудников служб безопасности, удивили меня. |
| It should be unacceptable, for example, for Congress to block the release of 86 Guantánamo Bay detainees cleared by a committee of national security officials. | Должно быть недопустимым, например, для Конгресса блокировать решение об освобождении 86 заключенных Гуантанамо, которых признали невиновными представители комитета национальной безопасности. |
| Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security. | Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна это касается как национальной, так и экономической свободы. |
| While Indian officials are often discreet in public about relations with China, and wisely want bilateral trade and investment to grow, their security concerns remain acute. | В то время как индийские официальные лица, как правило, на публике не выражают озабоченности об отношениях с Китаем, и разумно хотят роста двусторонней торговли и инвестиций, их обеспокоенность безопасностью по прежнему высока. |
| Israeli officials tacitly acknowledge the risk. | Израильские официальные лица молчаливо признают риск. |
| How, then, should US officials respond? | Как же должны реагировать на это официальные лица США? |
| Codes of conduct for public officials | Кодексы поведения публичных должностных лиц |
| Police officials have not immediately commented. | Представители полиции не сразу прокомментировали эту информацию. |
| Arab League officials approved the proposal. | Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение. |
| Patriotism of our officials is astonishing. | Патриотизм наших чиновников меня умиляет. |
| City officials often have sticky fingers. | Городские чиновники нередко бывают вороватыми. |
| Some officials may have been corrupted. | Некоторые официальные лица могут быть коррумпированы. |
| Resistance to sanctions from Russia, China, and France has persuaded US officials to allow more time for diplomacy before pushing for punitive action in the Security Council. | Сопротивление санкциям со стороны России, Китая и Франции убедило американских официальных лиц предоставить больше времени дипломатам прежде чем настаивать на карательных действиях в Совете безопасности. |
| Today, Iran s enrichment program is going ahead despite the United Nations Security Council s warnings of new sanctions, while Iranian officials publicly ridicule threats of US military action. | Сегодня программа обогащения урана Ирана продолжается, несмотря на предупреждения о новых санкциях со стороны Совета Безопасности ООН, тогда как иранские политики публично высмеивают угрозы военных действий со стороны США. |
| Human security | Безопасность человека |
| Security Council | Совет Безопасности |
| Filesystem Security | Безопасность файловой системы |
| Database Security | Безопасность баз данных |
Related searches : Airport Security Officials - European Officials - Health Officials - Federal Officials - Fed Officials - German Officials - Us Officials - Key Officials - Political Officials - Immigration Officials - Revenue Officials - Agency Officials - District Officials - Safety Officials
