Translation of "although overall" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Although - translation : Although overall - translation : Overall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The overall literacy rate in Pakistan has been improving although at a slow pace. | Общая доля грамотного населения в Пакистане, хотя и медленными темпами, увеличивается. |
| Although de Rosas organized the overall campaign, the primary commander in the field was Quiroga. | Хотя Росас организовал кампанию в целом, основным командующим на месте был Кирога. |
| Overall performance improved in comparison to the prior reporting period, although this has not been uniform. | По сравнению с предыдущим отчетным периодом общие показатели осуществления улучшились, хотя и не везде. |
| Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand. | Хотя в целом мировая торговля сократилась в этом году на 12 , торговля креативными товарами и услугами продолжает расширяться. |
| Labour costs for band spraying will be higher than overall spraying, although when com pared with labour costs for current practice of overall spraying and inter row cultivations, they will be similar. | Опрыскиватель для ленточного внесения ядохимикатов. |
| 41. Although in some areas the situation deteriorated, overall efforts to rehabilitate the health sector through mid 1994 were successful. | 41. Несмотря на то, что в некоторых районах ситуация ухудшилась, в целом усилия по восстановлению сектора здравоохранения в середине 1994 года были успешными. |
| 55. There have been several positive changes, although the overall situation remains far from adequate (see paras. 88 92 below). | 55. В этой области произошел ряд позитивных перемен, хотя общая ситуация по прежнему остается далеко не удовлетворительной (см. пункты 88 92 ниже). |
| Although the overall situation in Vojvodina appears to have improved during recent months, some cases of discriminatory treatment have allegedly occurred. | 186. Несмотря на то, что за последние месяцы положение в Воеводине, как представляется, в целом улучшилось, поступили сообщения о ряде случаев дискриминационного обращения. |
| Although much remains to be done, there has been definite progress in the overall situation in Central America since last year. | Несмотря на то, что многое еще предстоит сделать, общее положение в Центральной Америке свидетельствует о явном прогрессе по сравнению с прошлым годом. |
| overall | общий |
| No significant change in the overall security situation is assessed, although a slow and steady rise in criminal related incidents is projected. | Согласно оценкам, положение в плане безопасности сильно не изменится, хотя и прогнозируется медленный и неуклонный рост числа инцидентов, связанных с преступностью. |
| Although turbulent conditions prevailed in Iraq and Palestine, 2004 was another positive year in terms of overall economic growth for Western Asia. | Несмотря на неспокойную обстановку в Ираке и Палестине, 2004 год стал еще одним благоприятным годом для Западной Азии с точки зрения общего экономического роста. |
| Although some small island developing States have implemented relevant activities, the overall improvement in the health of their populations continues to decelerate. | Хотя некоторые малые островные развивающиеся государства занимаются соответствующей деятельностью, общие темпы улучшения состояния здоровья их жителей продолжают падать. |
| Overall expenditure was then compared to overall revenue. | Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями. |
| Although significant progress was made, it did not prove possible to reach overall agreement, despite serious and protracted negotiations between the two parties. | Хотя на них и был достигнут существенный прогресс, достичь общего соглашения оказалось невозможным, несмотря на серьезные и продолжительные переговоры между двумя сторонами. |
| Overall orientation | Общая цель |
| Overall orientation | Общая направленность |
| Overall objective | техническое консультирование подготовка кадров информирование по вопросам управления, основанного на конкретных результатах, с целью совершенствования отчетности по достигнутым результатам подготовка 50 процентов сотрудников в течение двухгодичного периода |
| Overall comments | Общие замечания |
| UNDP overall | США в 2004 году). |
| Overall trend | Общая тенденция |
| Overall function | Общая задача |
| Overall objective | Цель |
| Overall progress | Общая степень выполнения |
| Overall opacity | Общая непрозрачность |
| C. Overall | С. Общее положение со взносами |
| Overall Assessment | Общая оценка |
| Overall, during the reporting period, the political and military situation in Bosnia and Herzegovina has remained stable, although there have been some difficult events. | В течение отчетного периода в Боснии и Герцеговине в целом сохранялась стабильная политическая и военная ситуация, хотя в этот период и произошли определенные неблагоприятные события. |
| Mr. Prendergast indicated that the overall level of participation showed the commitment of Iraqi people to the political transition process, although regional variations were significant. | Г н Прендергаст отметил, что общий уровень участия продемонстрировал приверженность народа Ирака политическому переходному процессу, хотя различия в ситуации в регионах были существенными. |
| Overall, the U.S. | У детёнышей окраска шерсти часто пятнистая. |
| Improve overall performance. | Повышение эффективности деятельности в целом. |
| Overall security situation | А. Общая ситуация в плане безопасности |
| New overall reference | Новое общее обозначение |
| Overall filter program | Общий фильтр |
| Show overall progress | Показывать общий ход выполнения |
| Overall Ripping Progress | Общее время копирования |
| 1. Overall direction, | 1. Общее руководство, |
| the overall resource | исследование общего со |
| II. OVERALL OBJECTIVES | II. ОБЩИЕ ЦЕЛИ |
| 1. Overall level | 1. Общий уровень |
| II. OVERALL CONCLUSIONS | II. ОБЩИЕ ВЫВОДЫ |
| 2. Overall strategy | 2. Общая стратегия |
| OVERALL POLICY CONTEXT | ОБЩАЯ ПОЛИТИКА |
| Sure. as overall. | (М) Конечно. |
| Although Buick s overall market share increased in an off year, Roadmaster sales plummeted to 5568, falling from 7.3 percent to 3.3 percent of Buick's total output. | Продажи автомобилей Buick стремительно росли, но автомобили серии 80 (Roadmaster) занимали в общем объёме выпуска малую долю, только 3,6 в 1938 году. |
Related searches : And Although - Although That - Although Not - Even Although - So Although - Although Without - Although Requested - Since Although - Is Although - Nevertheless, Although - Therefore Although - Although Knowing - Although Only
