Translation of "although knowing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Although - translation :

Keywords : Хотя Несмотря Хоть Правда хотя зная ведома знали узнать жить

Examples (External sources, not reviewed)

Knowing is power.	Знание сила.
Knowing what will happen is more important than knowing what has happened.	Знать, что произойдет, важнее, чем знать, что произошло.
They exchanged knowing looks.	Они обменялись понимающими взглядами.
Knowing the sky, knowing your relationship with the sky, is the center of the real answer to knowing what time it is.	Знать небо, знать своё соотношение к небу вот суть, вот по настоящему то, что нужно, чтобы знать время.
We aren't born knowing everything.	Мы не рождаемся всезнающими.
Daniel Tammet Different ways of knowing	Дениел Таммет Различные способы познания
Tom denied knowing anything about it.	Том отрицал, что знает что либо об этом.
Knowing you, I'm ready for anything.	Зная тебя, я готов ко всему.
But knowing how Europeans work less is one thing knowing why Europeans work less than Americans is another.	Но знать как европейцы работают меньше, чем американцы это одно, а понимать, почему они работают меньше совсем другое.
There is a particular way of knowing.	Это особенный способ знания,
Do you think I can help knowing?	Неужели ты думаешь, что я могу не знать?
I shrug, not knowing how to respond.	Я пожимаю плечами, не зная, как ответить.
Knowing is one thing, teaching quite another.	Знать это одно дело, а обучать другое.
Sometimes, knowing the truth hurts a lot.	Иногда знать правду очень больно.
I have no way of knowing that.	Я никак не могу этого знать.
Knowing and doing are two different things.	Знать и делать две разные вещи.
Tom denied knowing anything about the robbery.	Том сказал, что ничего не знает об ограблении.
Knowing is not the same as understanding.	Знание не то же самое, что понимание.
Knowing is not the same as understanding.	Знать не значит понимать.
The stakes of not knowing are very high.	Ставки незнания очень высоки.
But uncertainty is far better than knowing acquiescence.	Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие.
God is certainly all knowing and all wise.	Поистине, Аллах знающий (дела Своих рабов) (и) мудрый (в Своих решениях)!
Surely God is all knowing and all wise.	И ведь Аллах знающий (и) мудрый!
Not knowing what to say, he remained silent.	Не зная, что сказать, он продолжал молчать.
Not knowing what to say, she remained silent.	Не зная, что сказать, она молчала.
Not knowing what to do, I did nothing.	Не зная, что делать, я не сделал ничего.
Not knowing what to say, I remained silent.	Не зная, что сказать, я молчал.
Not knowing what to say, she just smiled.	Не зная, что сказать, она просто улыбнулась.
Not knowing what to answer, I kept silent.	Не зная что ответить, я промолчала.
I can't imagine your not knowing her address.	Я представить себе не могу, чтобы ты не знал её адрес.
I can't imagine your not knowing her address.	Я представить себе не могу, чтобы ты не знала её адрес.
I can't imagine your not knowing her address.	Я представить себе не могу, чтобы вы не знали её адрес.
She got married without her parents knowing it.	Она вышла замуж без ведома родителей.
Not knowing what to do, I called her.	Не зная, что делать, я позвонил ей.
I thought you might be interested in knowing.	Думаю, вам будет небезынтересно это знать.
Tom switched the wine glasses without my knowing.	Том поменял бокалы с вином без моего ведома.
But, knowing this, he ought not to do it!	Но, зная это, он не должен был этого делать.
Nothing moves without them knowing about it, she said.	Ничего не двигается без их знания об этом , сказала она.
Not knowing what to do, I asked for help.	Не зная, что делать, я попросил помощи.
Not knowing what to do, I telephoned the police.	Не зная, что делать, я позвонил в полицию.
Not knowing what to do, we telephoned the police.	Не зная, что делать, мы позвонили в полицию.
There is no knowing what he will do next.	Никто не знает, что он будет делать дальше.
There is no knowing what he will do next.	Неизвестно, что он будет делать дальше.
You could literally, I mean this, pass this particular unit without knowing any physics, just knowing how to decode a textbook. That's a shame.	В буквальном смысле слова можно успешно сдать раздел, не зная физики вообще, а просто зная, как расшифровать учебник. Позор!
Businesses invest more, knowing that their workers will be productive.	Бизнес инвестирует больше, когда знает, что его работники будут производительными.

Показать эту страницу на русском языке