Translation of "even because" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Because - translation :

Even - translation :

Keywords : из-за ведь Потому никогда него хотя хоть Даже вообще ещё

Examples (External sources, not reviewed)

Exactly. Because I'm not even touching it.	Точно. Потому что я даже не прикоснулась.
Why? Because now the builders loved it even more.	Почему? Потому что теперь создателям они нравились ещё сильнее.
This is because the sum of any even integers is even, and the product of any integer with an even integer is also even.	Он порождён объединением этих идеалов, и его элементами являются любые конечные суммы элементов из их объединения.
Because in reality it was even uglier than the first version.	В действительности они были ещё ужаснее, чем первые версии.
Is this because Poland s sufferings were even more terrible than Spain s?	Чем это можно объяснить? Тем, что страдания Польши были более ужасными, чем страдания Испании?
Zero is an even number, because it is divisible by 2.	На окружности расположения 0 и 360 совпадают.
Is it because they are sometimes close to being illiterate even after primary school, or because it is unaffordable?	Почему большее количество молодых людей не знает как уменьшить риск заражения ВИЧ СПИД ом?
And I don't even mean, like, because of the toes and everything.	И я не имею ввиду из за пальцев ног или что то в этом роде
That is because in most African countries, even men s national teams are struggling.	Это обусловлено тем, что в большинстве африканских стран даже мужские национальные команды борются за выживание.
I actually wrote that we should welcome even this sentence, because in principle all humanity is good, even in severe cases.	Она, в широком плане, анти властная, направленная на обнаглевших хамов, которые нами правят.
That is tragic, because many unique and even historic opportunities are not being seized.	Это трагично, потому что не используются многие уникальные и даже исторические возможности.
In reality, those figures are probably even worse, because illegalities are almost always underestimated.	В действительности, эти цифры могут быть еще больше, поскольку масштабы незаконных действий почти всегда недооцениваются.
In GDP terms, it fell even more, because GDP grew by 8.7 in 2008.	Если рассматривать ВВП, то получается, что он упал еще больше, потому что в 2008 году ВВП вырос на 8,7 .
People riot because it makes them feel powerful, even if only for a night.	Люди бунтуют, потому что это дает им возможность почувствовать силу, хотя бы на одну ночь.
Stock options reward executives generously even when shares rise because of a price bubble and even when comparable firms shares are performing better.	Опционы на акции являются источником щедрого вознаграждения руководителей, даже когда акции растут в цене из за дутых цен и даже когда акции сопоставимых фирм дают более высокую прибыль.
It happened because we believed that even the worst racist had the capacity to change.	Они состоялись, потому что мы верили в то, что даже самый худший расист может измениться.
Because control policies deter children from starting, even greater benefits can be expected beyond 2050.	Поскольку политика контроля мешает детям начать курить, после 2050 года можно ожидать еще большей пользы.
Regulatory capture is at work again, perhaps even more forcefully, because the stakes are higher.	Снова действует регулятивный захват, возможно даже более решительно, потому что ставки выше.
And it gets even better, because most complex systems have this amazing property called emergence.	Кроме того, большинство сложных систем имеют удивительное свойство под названием системный эффект ,
It must be even stronger for him because he was there and I was not.	Для него она должна быть еще сильнее, потому что он был там, а я нет.
Like Ordosgoitti, Mora has been bullied and even received death threats because of his work.	Как и Ордосгоити, Мора также был подвержен издевательствам и даже получал угрозы о смерти из за своих работ.
Because of the dispersion, shrimp, squid, and some fish populations suffered, with fisheries hit even harder.	В связи с рассеиванием пострадали популяции креветок, кальмаров и некоторых рыб, при этом рыбы пострадали намного больше.
It was agreeable because there was still hope for him, and even more because she was suffering, she who had made him suffer so much.	Приятно и потому, что была еще надежда, и еще более приятно потому, что больно было ей, той, которая сделала ему так больно.
Kitty was silent, not because she had nothing to say but because she did not want to reveal her secret thoughts even to her father.	Кити замолчала не потому, чо ей нечего было говорить но они и отцу не хотела открыть свои тайные мысли.
This balanced approach is important because most of the world s hotspots are in trouble not only, or even mainly, because of politics, but because of the underlying challenges of hunger, disease, and environmental crisis.	Этот сбалансированный подход важен, потому что большинство горячих точек мира стали таковыми не только и даже не столько по политическим причинам, сколько из за лежащих в их основе проблем голода, болезней и экологического кризиса.
The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow.	Цена будет расти и сегодня, потому что все уверены, что завтра она вырастет еще больше.
But even if Serbia eventually loses Kosovo, it won't be because the West wanted that to happen.	Но даже если Сербия в конечном итоге потеряет Косово, то это случится не потому, что так захотел Запад.
The surplus has narrowed because investment has been ramped up even higher, to roughly 49 of GDP.	Профицит снизился благодаря тому, что рост инвестиций был увеличен приблизительно до 49 от ВВП.
Even those who consider it economically necessary censor themselves, because they believe it to be politically impossible.	Даже те, кто считает, что экономически необходимо подвергать цензуре себя, так как они полагают, что это политически невозможно.
And, because it existed even before humans put significant carbon into the atmosphere, it is likely natural.	И, так как он существовал еще до того, как люди выбрасывали значительный уровень углерода в атмосферу, то, скорее всего он естественен.
Newer targeted treatments entering clinical trials are likely to be even more contentious because of their cost.	Новейшие целевые препараты, использующиеся в клинических случаях, кажется, будут еще более спорными из за своей стоимости.
Japan will be incapable of responding because its government can't even keep its own economy above water.	Япония будет не в состоянии реагировать, поскольку японское правительство не способно поддержать на плаву даже свою собственную экономику.
Because even possession of firearms is unlawful, there is obviously no import or export of such weapons.	Поскольку владение огнестрельным оружием является незаконным, импорт или экспорт такого оружия, естественно, не осуществляется.
All foreign media are to be laughed at, because they even think we Chinese read People s Daily.	Мы высмеем все иностранные СМИ, потому что они думают, что мы, китайцы, читаем Жэньминь Жибао.
You cannot return because you don t even have the money to pay your air ticket, he says.	Возможности вернуться нет, потому что нет денег даже на авиабилет , утверждает Пол.
Economic aid for poor nations is crucial, because poverty provides the tinder for violence, conflict, and even terrorism.	Экономическая помощь бедным странам является решающей, потому что бедность дает порыв к насилию, конфликту и даже терроризму.
Even less did the Nazis kill Jews because of their ideological differences Jews had no peculiarly Jewish ideology.	Еще меньше причин было у нацистов убивать евреев из за идеологических различий евреи не имели особой еврейской идеологии.
First, he scolds the lamb because he is muddying his drinking water (even though the wolf was upstream).	Во первых, он бранится на то, что ягненок мутит его питьевую воду (несмотря на то, что волк находится вверх по течению).
There isn't even a pole at the Pole. There's nothing there, purely because it's sea ice. It's drifting.	Там даже полюса нет. Да там вообще ничего нет, просто потому что это море изо льда. И лёд дрейфует.
Because of the system of collegiality, the sheer number of commissioners even now strains the Commission's decisionmaking capacity.	Поскольку существует система коллегиальности, то единственный несогласный член из числа еврокомиссаров даже сейчас может ограничить способность Комиссии принимать решения.
In fact, even the explanation of why this material is classified cannot be reproduced, because it is privileged.	Вообще то, даже объяснение того, почему данный материал является секретным, запрещается разглашать, поскольку оно является привилегией немногих.
Even so, the possibility of reform has never been closer because Iran's huge and young population demands it.	Но даже в таких обстоятельствах возможность осуществления реформы никогда не была столь велика, потому что огромное молодое население Ирана требует ее.
It came as a surprise because the EU had not even been among the favorites for the award.	Это было неожиданностью, поскольку ЕС даже не был в списке претендентов на премию.
Because we know that if we refuse to take the job, someone else will (maybe even an intern).	Все знают если откажешься твое место немедленно займет другой (возможно, даже стажер без опыта работы!).
Our parents can nolonger even tell us During Amin's time, ..... because this time we r in is even worse than Amin's time FreeSamwyri Patoranking ( pyepar) May 29, 2016	Наши родители могут больше не рассказывать, что было во времена правления Амина, ... , потому что настоящее наше положение намного хуже, чем во времена Амина. FreeSamwyri Паторанкинг ( pyepar) 29 мая 2016

Показать эту страницу на русском языке