Translation of "however because" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The system's demise, however, came because of high energy consumption.
Однако закрытие системы было вызвано высоким потреблением энергии.
However, the mission was canceled in 2005 because of budget cuts.
Однако из за сокращения бюджета миссия была отменена в 2005 году.
However, because it is very short, the tempo is great without waste.
Тем не менее, несмотря на то, что она очень короткая, темп очень быстрый, и нет каких либо пустых моментов.
The Congress, however, is keen to push for elections because it scents blood.
БДП не может взять на себя такой риск потому, что она боится преждевременных выборов.
However, they remain scientific visionaries because others built so effectively on their work.
Тем не менее они остаются научными прорицателями, потому что другие исследователи смогли очень эффективно построить свои теории основываясь на их трудах .
However, it's difficult for people to mobilize because of debt, because if they stopped working, they couldn t pay their debts.
Тем не менее, людей трудно организовать бороться с долгами, потому что если они перестанут работать, то не смогут выплачивать эти долги.
This challenge, however, is very complex because deleveraging and rebalancing cannot be completed overnight.
Задача, конечно, очень сложная, потому что процесс дегиринга и перебалансировки не может быть осуществлен за одну ночь.
We should defeat them, however long it takes, because otherwise they will not disappear.
Мы должны победить их, несмотря на то, сколько времени на это уйдет, поскольку иначе они не исчезнут.
However, just because we have reduced the order limits, does not mean something will be procured.
Но не факт, что мы этого достигнем, снизив ограничение заказов.
However, after some initial drilling, the project was abandoned in 1966 because of lack of funding.
Однако работа в рамках проекта была прекращена в 1966 году из за отсутствия финансирования.
However, in many cities, tangas are not allowed to use highways because of their slow pace.
Но теперь эта торговля упала от того, что многое уже привезено и лошади были не особенно хороши.
This strategy is doomed to fail, however, because it misunderstands many of the root causes of impoverishment.
Однако такая стратегия обречена на поражение, поскольку она неправильно истолковывает многие коренные причины обнищания.
'However...
Ничто не может испортить!
However...'
Впрочем...
However, the team will not participate in the KHL league the 2014 15 season because of financial issues.
В связи с тяжёлым финансовым положением клуб не смог принять участие в Кубке Надежды 2014 года.
However, this distance does not feel so vast, not only because of globalization, but also because of the similarities between the two of the countries' main political actors.
Однако сближают эти страны не только процессы глобализации, но и общие черты их главных политических деятелей.
However, the only scientific study showing any such thing indicates that four polar bears drowned because of a storm.
Однако, как это следует из единственного научного труда, содержащего подобную информацию, только четыре полярных медведя утонули во время шторма.
For most Scots, however, the Irish experience is not an appealing model perhaps because it is associated with terrorism.
Однако, для большинства шотландцев ирландская модель не является привлекательной (возможно, потому что ассоциируется с терроризмом).
However, she was denied access to film there because she is not a member of the official Press Club.
Однако ей отказали в праве снимать с этого здания, поскольку она не является членом официального пресс клуба.
However, I.R.S.
Тем не менее, лейбл I.R.S.
However, E.A.
I в. до н. э.
However, V.I.
ДВР была признана только РСФСР.
Ivanov, however, apparently intervened not because he feared a miscarriage of justice, but because the Kremlin hierarchy recognized that a verdict exonerating Budanov would leave the army itself vulnerable.
Однако скорее всего Иванов вмешался не из за опасения совершить судебную ошибку, а потому что Кремль понимал, что вердикт, оправдывающий Буданова, сделает саму армию уязвимой.
Such a process, however, cannot go on forever, because with each increase in size, the IMF s board becomes less effective.
Однако, такой процесс не может продолжаться бесконечно, потому что с увеличением в размерах исполнительный комитет становится менее эффективным.
In China, however, such uniformity is unattainable today because the actions of local governments frequently diverge from central government policy.
В Китае, однако, подобная единообразность на сегодняшний день недостижима, из за того, что местные власти часто отклоняются от политики центрального правительства.
However, I had no worries before the Tajik precedent because unless you divulge sensitive information, you don t do anything blameworthy.
Впрочем, до таджикского прецедента я был спокоен если ты не делишься секретной информацией, то не совершаешь ничего предосудительного.
However these regulatory RNAs are not generally considered to be analogous to miRNAs because the dicer enzyme is not involved.
Однако, данные регуляторные РНК не являются полными аналогами малым интерферирующим РНК, так как в данный процесс не вовлекается фермент Dicer.
However small, however limited, Mexico played a valuable role.
Таким образом, такая небольшая страна с ограниченными возможностями, как Мексика, сыграла важную роль.
After ploughing the land in preparation for winter wheat, however, the farmers slaughtered the cattle because they could not keep them fed throughout the winter, because no fodder was provided.
Распахав землю по озимые, крестьяне были вынуждены заколоть скот на мясо, поскольку не могли самостоятельно прокормить его в течение зимы, а поставка кормов не была предусмотрена.
They may not get that chance, however, because the governments they head lack the power to curb ethnic and religious conflict.
Однако, они могут не получить этого шанса, поскольку возглавляемым ими правительствам не хватает сил для того, чтобы положить конец этническим и религиозным конфликтам.
Often, however, the EU cannot respond or can do so only slowly, because its structure obstructs quick decisions and fast action.
Однако, часто ЕС не может найти ответ или может это сделать только медленно, потому что его структура затрудняет быстрые решения и быстрые действия.
It is official indifference, however, that is truly unpardonable, perhaps because indifferent officials never feel the guilt of which Levi wrote.
Однако именно равнодушие чиновников является по настоящему непростительным, возможно потому, что равнодушные чиновники никогда не чувствуют вины, о которой писал Леви.
However, the city is now a World UNESCO Heritage Site because of the footprints left by the Roman and Medieval times.
Тем не менее, сегодня город является объектом Всемирного Наследия ЮНЕСКО из за следов, оставленных в городе римскими временами и средними веками.
However, the platform has not become popular, perhaps because people had to provide their cellphone numbers to register on the website.
Однако платформа не завоевала популярность среди пользователей, возможно, потому что для регистрации в сети они должны были предоставить свой номер мобильного телефона.
When we first arrived, however, we couldn t get to work, at first, because there were problems with our election campaign account.
Однако мы пока не могли приступить к работе, поскольку у нас возникли проблемы с нашим избирательным счетом.
Nowadays, however, there are some who oppose the revolution simply because of the word freedom , so we insist on including it.
Сегодня, однако, некоторые выступают против революции только из за слова свобода , так что мы настаиваем на его включении.
However, a section of Indians think that YouTube should take down the movie because in their opinion it doesn't condemn pedophilia.
Однако часть индийцев считает, что YouTube должен удалить этот фильм , так как, по их мнению, в нём не порицается педофилия.
However, the idea of being responsible for what we experience merely because we don t know how to face it seems scandalous.
Однако идея о том, что мы должны нести ответственность за то, как мы переживаем эту ситуацию, только лишь из за того, что мы не знаем, как справиться с ней, мне кажется возмутительной.
The real numbers are not, however, an algebraically closed field, because they do not include the square root of minus one.
В связи с этим в ЭВМ мы имеем дело не с числами в математическом смысле, а с некоторыми их представлениями, или приближениями.
The process, however, cannot be completely analogous to humans, because whales do not have to exhale in order to produce sound.
Зубатые киты (в том числе дельфины) не издают длительных низкочастотных звуков, характерных для песен беззубых китов.
However, in 2005, the Deluxe was re introduced with more popularity because of its use by Pete Townshend and Thin Lizzy.
Тем не менее, в 2005 году производство Deluxe вновь возобновилось во многом благодаря Питу Тауншенду и группе Thin Lizzy.
However, why not?
А впрочем, правда, пожалуй.
However, the S.R.
В 1907 году проживал в Англии.
However, as I.M.
В начале 1970 х гг.
Counter intuitively, however, the excessive number of Europeans actually diminishes Europe s influence, because they usually defend national interests, which are often divergent.
Вопреки логике, чрезмерное количество европейцев в действительности уменьшает влияние европейцев, потому что они обычно защищают национальные интересы, которые часто отличаются.

 

Related searches : However, - Is Because - Merely Because - Also Because - Partly Because - Because Only - That Because - Because When - Even Because - Either Because - Perhaps Because - Probably Because