Translation of "perhaps because" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Because - translation :

Perhaps - translation :

Keywords : из-за ведь Потому никогда него Пожалуй Вероятно Быть Возможно Наверное

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps because Spain played more beautiful football.	Возможно, только потому, что Испания играла в более красивый футбол.
Is this because, perhaps, they have better enforcement?	Это так, потому что они лучше справляются с контролем?
Perhaps because Spain played more beautiful football. Or perhaps it just shows my age.	Или, быть может, это всего лишь показывает мой возраст.
Perhaps because the regime does not feel as secure as it looks.	Возможно, потому, что режим не чувствует себя столь уверенным, как это кажется.
Perhaps the populists are popular because they know something that the technocrats don't.	Возможно, популисты столь популярны именно потому, что они знают что то, что неизвестно технократам.
But perhaps because of the troubling situation in Venezuela now, she is gone.	Но, возможно из за беспокойной ситуации в Венесуэле, она ушла.
It has had little activity, perhaps because it is restrained in its opposition.	Она мало активна, возможно, потому, что она ограничена в своей оппозиции.
In reality, many remain unemployed, perhaps because they believed that liberalization would be reversed.	Теоретически рабочие, занятые на этих заводах, должны были найти альтернативные источники работы.
In reality, many remain unemployed, perhaps because they believed that liberalization would be reversed.	А в действительности, многие из них остались безработными, вероятно потому, что они полагали, что процесс либерализации будет повернут вспять.
Regulatory capture is at work again, perhaps even more forcefully, because the stakes are higher.	Снова действует регулятивный захват, возможно даже более решительно, потому что ставки выше.
If Persians seem extraordinarily polite, perhaps it is because politeness is built into their language.	Если персы кажутся чересчур вежливыми, возможно, это потому, что вежливость является неотъемлемой частью их языка.
If Persians seem extraordinarily polite, perhaps it is because politeness is built into their language.	Если персы кажутся исключительно вежливыми может быть, дело в том, что вежливость закреплена в их языке.
Perhaps.	Возможно это так.
Perhaps.	Но, за исключением Ирана, у всех основных игроков региона Саудовской Аравии и дружественных ей стран Персидского залива, Турции, а также у обеих противоборствующих сторон в Египте есть множество причин желать воплощения этих мечтаний в жизнь.
'Perhaps.	Да, может быть...
Perhaps.	Может быть.
Perhaps.	Возможно.
In the game, perhaps, God helped Sibir today, because they made bad mistakes, especially our leaders.	По игре, наверное, Господь сегодня помогал Сибири , потому что уж очень грубо ошибались, особенно наши лидеры.
Perhaps this was because the eastern countries attitudes are more driven by recent historical memories and experiences.	Вероятно, так было потому, что подход восточных стран определяется еще свежей исторической памятью и опытом.
Tensions among member states seem to be rising, perhaps because the problem differs so greatly across countries.	Кажется, что растет напряженность в отношениях между государствами членами и возможно потому, что проблема так сильно отличается в зависимости от страны.
Perhaps so.	Возможно, что так и случится.
Perhaps not.	Возможно, нет.
Perhaps not.	Возможно, и нет.
'Perhaps not!	Может быть.
Perhaps not.	Пожалуй, нет.
Perhaps not.	Может быть, нет.
Perhaps not.	Может, и нет.
Perhaps the IMF s bedside manners would improve, perhaps not.	Возможно, отношение МВФ к его пациентам улучшится, а возможно и нет.
And yet, despite the unprecedented and unforeseeable nature of events or perhaps because of it hope ran high.	И, тем не менее, несмотря на беспрецедентную и непредвиденную природу событий, или, возможно, именно вследствие нее надежды были велики.
Japan was perhaps easier to transform because it did not have an abundance of easily extractable natural resources.	Японию, возможно, было легче преобразовать потому, что в ней не было изобилия легко извлекаемых природных ресурсов.
But we must also establish an autonomous European military planning capacity, because the EU might need to lead its own operations, perhaps because NATO is unwilling to.	Но мы должны позаботится и о способности Европы к самостоятельному военному планированию, поскольку у ЕС может возникнуть необходимость проводить собственные операции, возможно потому, что НАТО не желает это делать.
In the 2010 statement, specific donations from these institutions do not appear, perhaps because they appear in another section, or simply because they do not exist altogether.	В 2010 не было выявлено особых пожертвований от названных институтов или они были учтены в другом журнале, или их просто не было.
But perhaps not.	А может быть, и нет.
But perhaps not...	Или нет...
'Perhaps,' said Vronsky.	Может быть, отвечал Вронский.
'Perhaps there is...	Может быть, и есть...
Perhaps I'm wrong.	Возможно, я ошибаюсь.
Perhaps you're right.	Возможно, вы правы.
Perhaps you're right.	Может быть, ты права.
Perhaps you're right.	Может быть, ты прав.
Perhaps you're right.	Может быть, вы правы.
Perhaps you're right.	Может быть, Вы правы.
Perhaps you're right.	Может, ты и прав.
Perhaps you're right.	Возможно, ты прав.
Perhaps it's Tom.	Возможно, это Том.

Показать эту страницу на русском языке