Translation of "even more robust" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

даже

Even more robust - translation :

еще более надежной

More - translation :

Больше

Robust - translation :

крепкий

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё Больше Еще гораздо намного тем крепкий крепкого крепкие здоровым вкус

Examples (External sources, not reviewed)

They became more robust.	Группы стали прочнее.
They prefer a more robust type. Mmhmm.	Они больше предпочитают крепких.
Therefore, making satellites more robust may prove a more reliable option.	И поэтому более надежным вариантом может оказаться повышение надежности спутников.
A more robust global financial system is urgently needed.	Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему.
Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities.	Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства.
But we had to make it fairly robust, much more robust than the robots we build in our labs.	Но мы должны были сделать его достаточно надёжным, намного надёжнее роботов, которых мы строим в наших лабораториях.
Nevertheless, world trade remained far more robust than world output.	Тем не менее рост мировой торговли происходит гораздо более высокими темпами по сравнению с ростом мирового производства.
Will we make a society that is more boring and more uniform, or more robust and more versatile?	Создадим ли мы общество более скучное и однообразное или более крепкое и многогранное?
But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.	Но более надежный и устойчивый подъем по прежнему сталкивается со многими проблемами.
Unless a robust international economic boom (unlikely) unexpectedly aids Berlusconi's government, we will hear more talk about reform but see even less action.	И если международный экономический бум неожиданно не поможет правительству Берлускони (что маловероятно), мы услышим еще больше разговоров о реформах и увидим еще меньше действий.
Coalition forces should take a more robust approach to the drug problem.	Силы коалиции тоже должны найти более здравый подход к проблеме наркотиков.
But measures to make systems more resilient or robust would be incomplete.	Но меры, делающие систему более упругой или надежной будут недостаточными.
Nor have they developed new, more robust models for analyzing the economy.	У них нет какой то новой, более надежной модели для анализа состояния экономики.
Even robust China and India are experiencing slower growth, curtailed ambitions, and broken dreams.	Даже крепкие Китай и Индия наблюдают снижение роста, уменьшение амбиций и разбитые мечты.
It has authorized more peacekeepers in the field, with more robust civilian protection mandates, than ever before.	СБ санкционировал использование большего числа миротворцев, чем когда либо раньше, причем с более широкими мандатами на защиту гражданского населения.
They need a wider and more robust portfolio of ideas to draw upon.	Им нужен более обширный и устойчивый портфолио идей для размышления.
More robust support for SSML is planned for the next version of ktts .	В следующей версии kmyapplication планируется расширить поддержку SSML.
I'm almost robust.	Я почти здоровяк.
(vii)g. Parties should be more robust in their implementation of decision VII 9.	vii) Сторонам следует более эффективно и последовательно осуществлять положения решения VII 9.
Even more.	Ещё больше.
If we focus on solving today s problems, we will leave communities strengthened, economies more vibrant, and infrastructures more robust.	Если мы сконцентрируемся на решении сегодняшних проблем, то мы сможем укрепить общества, сделать экономики более гибкими и подкрепить инфраструктуры.
If we focus on solving today s problems, we will leave communities strengthened, economies more vibrant, and infrastructures more robust.	Если мы сконцентрируемся на решении сегодняшних проблем, то мы сможем укрепить общества, сделать экономик более гибкими и подкрепить инфраструктуры.
This makes kdeprint a much more robust and reliable solution than using the venerable LPD.	Всё это делает kdeprint намного более устойчивым и надёжным решением, чем использование почтенного LPD.
Pie jaws allow this part to be clamped in a more robust and consistent manner	Пирог челюсти позволяют этой части, чтобы быть зажат в более надежной и последовательной манере
These are robust algorithms.	Это здравые алгоритмы.
Even more expensive.	Случилась гражданская война. И обошлась она нам ещё дороже.
(Even more silliness)	Ну да, ну да, один сильнее физически, а другой ментально...
Even more so!	Я как раз его и надену.
Or even more.	А то и больше.
Maybe even more.	Может и больше.
Maybe even more.	Может больше.
Even more so!	Это невыносимо!
The second argument in defense of Chávez s legacy is a bit more robust, but not much.	Второе достижение, составляющее наследие Чавеса, является несколько более надежным, впрочем, все равно не очень.
And at the heart of that economics, we're placing a more credible, more robust, and more realistic vision of what it means to be human.	И в самое сердце этой экономики мы поместим более правдивое, более здоровое и более реалистичное представление о том, что это значит быть человеком.
So once again, he becomes even more famous, even more well known.	И опять, он становится еще более прославленным, еще более известным.
Economic markets are very robust.	Что рынки очень устойчивы.
But really, it's pretty robust.	Но честно говоря, он редко выходит из строя.
Nevertheless, a more active and more capable Japan, with a robust democracy and a thriving economy, is in its neighbors best interests.	И, тем не менее, появление более активной и дееспособной Японии со здоровой демократией и процветающей экономикой отвечает интересам ее соседей.
But that also means that it will need a more robust mechanism for countercyclical responses to shocks.	Но это также означает, что ЕС понадобится более здоровый механизм для контрцикличных ответов на шоковые воздействия.
I expected even more.'	Я ждал еще больше...
She blushed even more.	Она ещё больше покраснела.
Mary blushed even more.	Мэри ещё больше покраснела.
Tom blushed even more.	Том ещё больше покраснел.
They laughed even more.	Все смеялись ещё сильнее.
And even more special.	И даже во что то совершенно особенное.

Показать эту страницу на русском языке