Translation of "ever growing number" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ever - translation :

Growing - translation :

Number - translation :

Keywords : когда-либо Никогда самая когда-нибудь Никто растет растёт рос расти росли номеру номером число Номер количество

Examples (External sources, not reviewed)

Today, a growing number of Mexicans shares this view.	Сегодня все большее количество мексиканцев разделяет эту точку зрения.
Although the very process of trademark application review is quite straightforward, an ever growing number of applicants complicates it to a great extent.	Хоть сам процесс заявления на регистрацию товарного знака довольно прост, все большее число заявок в значительной степени осложняет его.
The number of portable devices in the country is growing.	Количество портативных устройств в стране растет.
If one looks at the South of Italy or France, there is an entire and ever growing industry, involving a large number of people.	Если посмотреть на юг Италии и Франции, то там это целая постоянно развивающаяся индустрия, в которой задействовано большое количество людей.
Most developed countries have a growing number and proportion of elderly.	В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет.
Earthquake and tsunami on Sulawesi the number of victims is growing	Землетрясение и цунами на Сулавеси число жертв растет
Yaremche was growing year by year in importance and number of tourists.	В 1944 году во время Второй мировой войны мост был разрушен.
Look at the growing number of prominent citizens of Turkish origin in Germany.	Посмотрите на то, как все больше выдающихся граждан турецкого происхождения появляется в Германии.
Most worrying is the ever growing tax burden placed on the rural population.	Но наибольшую тревогу вызывает растущее налоговое бремя на сельское население страны. В то время как в период с 1994 по 1997 год средний уровень доходов от сельскохозяйственной деятельности вырос на 90 , размер налогового бремени для сельского населения подскочил на 800 .
Most worrying is the ever growing tax burden placed on the rural population.	Но наибольшую тревогу вызывает растущее налоговое бремя на сельское население страны.
EV The number of foundations and philanthropic organizations is growing with incredible speed.	Количество фондов и благотворительных организаций растет с невероятной скоростью.
Blogger Kalponik Ami writes in Somewhereinblog about the growing number of child rapes	Как пишет блогер Калпоник Ами в Somewhereinblog о возрастающем числе случаев изнасилования в отношении детей
But in Iran and Syria, there are also a growing number of specialist workers.	Но в Иране и Сирии все возрастает количество квалифицированных специалистов.
And the number one presentation tip never, ever look at the screen.	И совет номер 1 по презентациям никогда не смотреть на экран. И совет номер 1 по презентациям никогда не смотреть на экран.
A growing number are using virtual private networks (VPN) to access Google from the mainland.	Чтобы получить доступ к Google, все чаще используются виртуальные частные сети (VPN).
TR While the number of blogs and news web sites are growing, seemingly exponentially, the level of suppression of online media is also growing.	ТР Число блогов и новостных сайтов постоянно увеличивается, но одновременно усиливается и давление на онлайновые информационные ресурсы.
Building an infrastructure for an ever growing number of cars was a daunting task, one that absorbed the attention and resources of many Third World governments over the past three decades.	После заполнения каждого квадратного метра городской улицы, они проложили дороги, уничтожая наиболее красивые природные пейзажи.
Building an infrastructure for an ever growing number of cars was a daunting task, one that absorbed the attention and resources of many Third World governments over the past three decades.	Развитие инфраструктуры для растущего числа автомобилей было всепоглощающей задачей, которая привлекала внимание и ресурсы многих правительств в странах третьего мира на протяжении трех последних десятилетий.
Noting that a growing number of States have deposited their instruments of ratification and that a significant number of States have signed the Statute,	отмечая, что все больше государств сдают на хранение свои ратификационные грамоты и что Статут подписало значительное число государств,
(What are the Chinese planning to do with all their ever growing 1.4 trillion in reserves?	(А что собирается делать Китай со своими резервами, которые достигли 1,4 триллиона долларов?
Rapidly growing populations are also young populations, because of the high number of children per household.	Быстро растет молодое население, благодаря увеличению количества детей в семьях.
In a march for International Women s Day in 2012, activists highlighted the growing number of femicides.	В марте 2012 года, к Международному женскому дню, активисты обратили внимание на растущее число убийств женщин.
Albusmait is one of the small, but growing number of single Emirati woman choosing to adopt.	Альбусмайт одна из немногих одиноких работающих женщин в ОАЭ, решивших усыновить ребенка, но число таких женщин растет.
Currently there are 328 spots marked on the map, and the number is growing every day.	Сейчас на карте отмечено 328 мест, и это число растет каждый день.
Ever since, the number of refugees in the country has stayed roughly the same.	С тех пор количество беженцев в стране почти не менялось.
According to the ex minister for security, the increase in the number of women murdered has coincided with the growing number of women joining gangs.	По словам экс министра юстиции и общественной безопасности страны, рост этой статистики напрямую связан с увеличением числа женщин, вступающих в ряды преступных банд.
Some economists admittedly a diminishing number deny that there can ever be an output gap.	Некоторые экономисты по общему признанию их становится все меньше отрицают, что может возникнуть ситуация с производственным дефицитом .
There is growing demand, growing population.	Население и его запросы растут.
The irrelevance of traditional culture explains the growing number of converts in all the recently discovered radical networks.	Неуместность традиционной культуры объясняет растущее число новообращенных во всех возникших недавно радикальных объединениях.
Throughout the world, the number of companies facing legal problems for various types of fraud is growing dramatically.	Во всем мире количество компаний, которые имеют проблемы с законом по различным видам мошенничества, растет заметными темпами.
The number of such institutes will be growing it will be a highly two speed Europe, Vicenová expects.	Число таких учреждений будет расти это будет по настоящему двухскоростная Европа , ожидает Виценова.
Girls have been a part of the Afghan Ski Challenge from its beginning, growing in number every year.	С самого начала девушки стали принимать участие в турнире Ski Challenge Афганистана, с каждым годом их число увеличивается.
She was one of a small number online who voiced concern about the growing intrusion into our privacy	Это был один из немногих голосов, оглашающих обеспокоенность вмешательством государства в личную жизнь своих граждан
There is a danger that the number voting in June will be lower than ever before.	Существует опасность того, что количество проголосовавших избирателей в июне окажется самым низким за все время.
The seeds are growing hope is growing.	Зерно растет Появляется надежда.
Today, a growing number of writers, researchers, and policymakers see the crucial link between education and national economic success.	Сегодня все больше писателей, исследователей и политиков видят ключевую связь между образованием и успехом национальной экономики.
Consequently, maintaining high GDP growth rates requires an ever increasing volume of credit and a continuously growing money supply.	Таким образом, Китай застрял в цикле увеличения объемов валюты.
The growing strength and coherence of the opposition is not due to the number of disaffected Chávez supporters alone.	Своей растущей силой и внутренней согласованностью оппозиция обязана не только увеличивающемуся числу разочаровавшихся сторонников Шавеза.
The ability to predict a growing number of complex and common diseases encourages testing, but also creates ethical dilemmas.	Возможность предсказать растущее число сложных и распространенных заболеваний поощряет проведение тестирования, но также создает этические дилеммы.
A growing number of commentators and no longer only in the Anglo Saxon world question the monetary union s viability.	Все большее количество комментаторов и уже не только англо саксонского происхождения ставят под вопрос жизнеспособность валютного союза.
Like their prime minister, this ever growing constituency does not trust Arabs, including those who are their fellow citizens.	Как их премьер министр, с его постоянно растущим избирательным округом не доверяющим арабам, в том числе своим согражданам.
To be sure, a growing number of mainstream economists are paying attention to the costs of unfettered global markets.	Надо отметить, что все большее число придерживающихся традиционных взглядов экономистов обращают внимание на цену, которую приходится платить за неограниченные мировые рынки.
Consequently, maintaining high GDP growth rates requires an ever increasing volume of credit and a continuously growing money supply.	Следовательно, поддержание высоких темпов роста ВВП требует все больших объемов кредитования и постоянного роста денежной массы.
Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and seventy,	приветствуя также рост числа государств участников Конвенции, которое достигло сейчас 170,
But it is also true that as the price rose, a growing number of naïve investors sought to buy in.	Но верно также и то, что, раз цены росли, все больше наивных инвесторов стремились его скупить.

Показать эту страницу на русском языке