Translation of "ever increasing market" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Increasing market penetration | Разработка планов мероприятий Увеличение проникновения на рынок |
| Implemented actions for increasing market penetration | Действия для большего проникновения на рынок |
| The danger and the trade are ever increasing. | Эта угроза и объем торговли неуклонно возрастают. |
| In other words, it tries to increase its market share in current market scenario.This involves increasing market share within existing market segments. | Стратегии по матрице Ансоффа Естественная стратегия для большинства компаний, стремящихся увеличить долю существующих товаров на соответствующем рынке. |
| Today, it receives ever increasing loads of solid waste. | Сегодня на неё поступают возрастающие грузы твёрдых отходов. |
| In either case, the Single Market will come under increasing pressure. | В любом случае, появление Единого рынка произойдет под нарастающим давлением. |
| There is an ever increasing thirst for democracy throughout the world. | Повсюду в мире постоянно нарастает страстное стремление к демократии. |
| Its structure contains, with ever increasing precision, the structure of everything. | Эта общность, постоянно наращивающая свою точность, содержится в самой нашей структуре. |
| Reintegrating the long term unemployed in the labour market Increasing employment opportunities and overcoming labour market disadvantages of young people | расширение возможностей трудоустройства молодежи и устранение факторов, обуславливающих неблагоприятное положение молодежи на рынке труда |
| The market has an increasing customer base with 70 of buyers from other cities. | Покупатели приезжающие из других го родов составляют 70 неуклонно растущей клиентуры рынка. |
| Without good discipline, the market will become a place of poor practices, product and reputation. In order to attract an ever increasing number of wholesalers and buyers to the market, the atmosphere of trading must be professional and ordered. | В цепи распределения продовольствия в Тольятти, мелкий оптовый рынок сам собой занял главенствующее положение. |
| The excitement was ever increasing and anxiety was noticeable on all the faces. | Волнение все увеличивалось, и на всех лицах было заметно беспокойство. |
| Lithuania is an associate partner of this defence organization of ever increasing importance. | Литва является ассоциированным партнером этой оборонной организации, важность которой все время возрастает. |
| And it starts off sort of just going around in ever increasing circles. | Он начинает работу с обычной прогулки, наматывая круги. |
| The market seems to move faster now, than it ever has. | Рынок, похоже, двигаться быстрее, чем когда либо. |
| Key trends in emerging market economies include high and increasing unemployment and low employment rates. | В числе основных тенденций, характерных для стран с формирующейся рыночной экономикой, отмечаются высокий уровень и растущие масштабы безработицы, а также низкие показатели занятости. |
| Saturation in home market This might result from increasing competition in the home market or a dramatic expansion of production capacity at home. | Насыщение отечественного рынка это может стать следствием обострения конкуренции на отечественном рынке или резкого наращивания отечественного производственного потенциала. |
| The internationalization process of the firm A model of knowledge development and increasing foreign market commitment. | The internationalization process of the firm A model of knowledge development and increasing foreign market commitment. |
| The Committee was also concerned about the increasing effect of money speculation on market exchange rates. | Комитет также выразил озабоченность в связи с тем, что валютные спекуляции оказывают все большее влияние на рыночные обменные курсы. |
| An ever increasing capital stock relative to output, however, means ever lower returns to capital and thus ever more non performing loans in the banking sector over time. | Однако постоянно растущий капитал по отношению к производству означает все более низкие доходы от капитала и, следовательно, все больше неработающих кредитов в банковском секторе в течение долгого времени. |
| It sees ever increasing anger against bloated payments to bosses, risky speculation, and outright fraud. | Это заметно из все возрастающего гнева против непомерно раздутых платежей боссам, опасных предположений и прямого мошенничества. |
| The growing tendency to allocate ever increasing resources and efforts to emergency activities was worrying. | Вызывает обеспокоенность усилившаяся тенденция направлять все больше ресурсов и усилий на деятельность в чрезвычайных ситуациях. |
| An ever increasing number of important political decisions are today being reached in international organizations. | Постоянно растущее число важных политических решений принимается сегодня в международных организациях. |
| So much pleasure only spurred an ever increasing demand for more sensation. Seeking greater satisfaction. | Чем больше удовольствия мы получали, тем больше росла потребность в этих удовольствиях. в поиске большего удовлетворния... |
| I've been dreaming ever since someone woke me up at the flower market. | Я вижу сон с тех пор, как меня разбудили на цветочном рынке. |
| Submitting to her mood, he felt in his whole being an ever increasing stress of joy. | Подчиняясь ее настроению, он чувствовал во всем существе своем все усиливающееся напряжение счастия. . |
| The post war American occupation resulted in ever increasing births of multi racial children in Japan. | Американская послевоенная оккупция проявила себя критическим увеличением числа детей метисов в Японии. |
| The ever increasing global demand for energy and industrial goods and services represents a daunting challenge. | Все возрастающий в мире спрос на энергетические и промышленные товары и услуги представляет собой серьезнейшую проблему. |
| Moreover, informal mining is playing an ever increasing complementary role with respect to the rural economies. | Кроме того, все больше возрастает значение неофициального сектора горнодобывающей промышленности как дополнения к сельской экономике. |
| Ever increasing numbers of travellers are drawn to the cities and regions of Europe and Russia. | В них принимали участие художники, деятели культуры и специалисты по историческому наследию из стран ЕС и стран кандидатов на вступление в ЕС. |
| An increasing number of Latin American countries have elected left wing presidents who criticize market reforms and globalization. | Всё большее число латиноамериканских стран избирают президентов левого толка, которые критикуют рыночные реформы и глобализацию. |
| Conversely, producers can put more oil on the market by increasing production or by running down their inventories. | С другой стороны, производители могут поставлять больше нефти на рынок за счет увеличения производства или за счет расходования своих запасов. |
| CIS exports to China are increasing, but continue to maintain market share in Europe and the Middle East. | Экспорт СНГ в Китай расширяется, однако страны этого субрегиона сохраняют свои позиции и на рынках Европы и Ближнего Востока. |
| While the market potential for UNOPS services is growing, competition from alternative ODA delivery channels is also increasing. | При этом возрастание потенциала ЮНОПС в сфере предоставления услуг происходит в условиях роста конкуренции со стороны альтернативных каналов использования средств официальной помощи в целях развития. |
| Increasing oil and gas exploitation will contribute to better world market supplies and will be conducive to diversification. | Увеличение разработки месторождений нефти и газа будет способствовать улучшению поставок на мировые рынки и приведет к диверсификации. |
| He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ... | Он сказал, Жизни на Земле грозит все нарастающий риск уничтожения бедствием... |
| (i) An ever increasing number of countries to sign, if possible, both the 1998 and 1958 Agreements | i) в том, чтобы большее число стран подписало, по возможности, как Соглашение 1998 года, так и Соглашение 1958 года, |
| In the first, the region risks a cycle of weak growth, retreat from market oriented policies, and increasing disillusionment. | В первом сценарии, региону грозит цикл слабого роста экономики, отход от рыночно ориентированной политики, растущее разочарование. |
| We are increasing national investments and introducing structural changes with value added, while our market is based on competition. | Мы увеличиваем национальные капиталовложения и проводим структурные усовершенствования, и наш рынок основан на конкурентоспособности. |
| There are also ever increasing demands from Member States to address persistent problems and to meet new challenges. | Кроме того, государства члены выдвигают все новые и новые требования о решении хронических проблем или новых задач. |
| The activities have also included provision of responses to an ever increasing number of requests from Member States. | Деятельность по подпрограмме включает также рассмотрение постоянно возрастающего числа просьб государств членов. |
| In those 12 months we have seen further improvements in the Scottish Labour market with employment increasing and unemployment falling. | За эти 12 месяцев мы увидели дальнейшее улучшение ситуации на рынке труда Шотландии при росте занятости и уменьшении безработицы. |
| Perhaps most importantly, market relations contribute to international peace by creating ever wider forms of association. | И, вероятно, самое главное рыночные отношения способствуют установлению мира во всем мире путем создания более широких форм сотрудничества. |
| For example, the October 19, 1987, stock market crash was the biggest one day drop ever. | Например, обвал фондового рынка 19 октября 1987 года был самым значительным однодневным понижением в истории. |
| In addition to the immediate cash flow problems, there is an increasing structural deficit in the balance between the ability to take multilateral action and ever increasing requests for intervention. | Кроме непосредственных проблем с наличными средствами, существуют проблемы все растущего структурного дефицита в соотношении между способностью предпринимать многосторонние действия и возрастающими требованиями ввести силы Организации. |
Related searches : Ever-increasing Market - Ever Increasing - Increasing Market - Ever Increasing Competition - Is Ever Increasing - Ever-increasing Rate - With Ever Increasing - Ever Increasing Share - Ever Increasing Number - Ever Increasing Demand - An Ever Increasing - Ever-increasing Role - Ever Increasing Pace - Ever Increasing Need - Ever Growing Market
