Translation of "growing ever more" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'No, no!' Constantine interrupted, growing more and more heated. | Нет! все более горячась, перебил Константин. Освобождение крестьян было другое дело. |
| He's smoking more than ever. | Он курит больше, чем всегда. |
| Missing you more than ever. | Скучаю больше, чем обычно. |
| People are more impatient than ever. | Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда либо. |
| I love you more than ever. | Я люблю тебя больше, чем когда либо. |
| I love you more than ever. | Я люблю Вас больше, чем когда либо. |
| America is more divided than ever. | Америка разделена больше, чем когда либо. |
| Most worrying is the ever growing tax burden placed on the rural population. | Но наибольшую тревогу вызывает растущее налоговое бремя на сельское население страны. В то время как в период с 1994 по 1997 год средний уровень доходов от сельскохозяйственной деятельности вырос на 90 , размер налогового бремени для сельского населения подскочил на 800 . |
| Most worrying is the ever growing tax burden placed on the rural population. | Но наибольшую тревогу вызывает растущее налоговое бремя на сельское население страны. |
| Industrial centers with growing unemployment will receive more troops. | Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск. |
| Indeed, it is growing more important by the day. | Фактически, с каждым днем она проявляется все острее. |
| Don't I love him more than ever? | Не больше ли, чем прежде, я люблю его? |
| I need you now more than ever. | Я в тебе нуждаюсь сейчас больше, чем когда либо. |
| We need it now more than ever. | Сейчас нам это нужно больше, чем когда либо. |
| We need it now more than ever. | Сейчас он нам нужен больше, чем когда либо. |
| We need it now more than ever. | Сейчас она нам нужна больше, чем когда либо. |
| We need it now more than ever. | Сейчас оно нам нужно больше, чем когда либо. |
| If I eat any more fish, I'll start growing flippers. | Если я съем ещё рыбы, у меня начнут расти плавники. |
| Climate change ever more clearly threatens our planet. | Изменение климата все больше угрожает нашей планете. |
| The United Nations seems more paralyzed than ever. | Организация Объединенных Наций кажется более парализованной, чем когда либо. |
| Europe appears to be more stuck than ever. | Европа, похоже, находится в более затруднительном положении, чем когда либо. |
| And such men are more needed than ever.' | И такие люди более чем когда нибудь нужны. |
| The people in Cuba are ever more supportive | Жители Кубы оказывают еще большую поддержку... |
| He became ever more famous as a critic. | Он стал более известен, как критик. |
| Protest takes ever more creative forms in Tatoeba. | Протест принимает всё более креативные формы на Татоэбе. |
| Protest in Tatoeba takes ever more creative forms. | Протест на Татоэбе принимает всё более изощрённые формы. |
| (What are the Chinese planning to do with all their ever growing 1.4 trillion in reserves? | (А что собирается делать Китай со своими резервами, которые достигли 1,4 триллиона долларов? |
| The Party must make a choice, for the seeds of democracy have been planted, and the People are growing ever hungrier for more than a mere taste. | Партия должна сделать выбор, ибо семена демократии уже посеяны, а Народ начинает желать гораздо большего, чем просто возможности немного вкусить от нее. |
| It would also avoid ever stronger incentives for free riding and ever harder negotiations over ever more restrictive Kyoto style treaties. | Это также позволило бы избежать наиболее сильных стимулов для бесплатных участников и наиболее жестких переговоров о еще более строгих соглашениях в духе Киотского протокола. |
| Meanwhile, it has become more inward looking than ever. | Она, тем временем, стала больше смотреть внутрь себя, чем когда либо ранее. |
| National sovereignty is becoming an ever more elusive concept. | Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием. |
| DAVOS Today s world seems more risk laden than ever. | ДАВОС Сегодняшний мир, кажется более обремененный рисками, чем когда либо. |
| But one conclusion is perhaps more compelling than ever. | Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо. |
| Protectionism proliferates as Russia imposes ever more trade sanctions. | Протекционизм процветает как никогда в то время как Россия вводит дополнительные торговые санкции. |
| We notice our actions are necessary more than ever. | Мы замечаем, что наши действия необходимы более чем когда либо. |
| But would he ever write more fiction in English? | Вполне может быть, считает молодой автор. |
| The world is importing labor more than ever before. | Сегодня мир импортирует труд больше, чем когда либо. |
| He has more books than he can ever read. | У него книг больше, чем он когда либо сможет прочесть. |
| More charges of lèse majesté have been filed, and with more convictions than ever. | Было вынесено больше обвинений lèse majestéamp 160 (преступление в отношении царственной особы) признанных виновными было больше, чем когда либо. |
| If anything, the new and growing dimension of transnational threats, when added to traditional security concerns, makes the future of the Japan US alliance look more promising than ever. | Помимо других причин, новые и растущие масштабы транснациональных угроз в дополнение к традиционным проблемам безопасности делают будущее японо американского альянса более перспективным, чем когда либо. |
| There is growing demand, growing population. | Население и его запросы растут. |
| Making ever stronger promises on top of ever more failed promises is hardly the right way forward. | Еще более жесткие обязательства после провала осуществления предыдущих обязательств вряд ли являются правильным путем вперед. |
| Alas, the election makes such agreement more distant than ever. | Увы, выборы делают такое соглашение более отдаленным, чем когда либо. |
| Our societies are more resilient, open, and diverse than ever. | Наши общества являются более эластичными, открытыми и разнообразными, чем когда либо. |
| These fears and resentments exist everywhere, now more than ever. | Эти страхи и обиды существуют везде, сейчас более чем когда либо. |
Related searches : Ever Growing - Ever More - Ever Growing Demand - Ever Growing Market - Ever Growing Number - Ever-growing List - Ever Growing Population - Ever More Challenging - Ever So More - Ever More Frequent - With Ever More - Ever More Present - Ever More Stringent - Ever More Prevalent
