Translation of "larger share" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A much larger share was lost productivity. | Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности. |
| The larger share of pay was in restricted stock and options. | Большая часть выплат была в акциях и опционах с ограничениями на их перепродажу. |
| In the US, bank profits were an even larger share of the total. | В США прибыли банков составляли даже большую часть всех доходов. |
| But such disasters represent a much larger share of a single country s wealth. | Но такие бедствия составляют гораздо большую долю богатства одной страны. |
| First, the prospect of riches orients official efforts to seizing a larger share of the pie, rather than creating a larger pie. | Во первых, перспектива богатства ориентирует усилия должностных лиц на захват большей доли пирога, вместо создания большего пирога. |
| Moreover, while it would embrace all countries, the rich would pay the larger share. | Более того, несмотря на то, что это затронуло бы все страны, богатые страны платили бы большую долю. |
| As part of this new deal, Bolivia should also get a larger share when prices increase. | Согласно новым условиям Боливия также должна будет получить большую долю в случае роста цен. |
| It grew larger and larger. | Он рос всё больше. |
| And the fourth is economic to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas. | И четвертая экономическая претензии на большую долю нефти и газа в Северном Море. |
| SINGAPORE In 2016, China s share of the global economy will be larger than America s in purchasing price parity terms. | СИНГАПУР. В 2016 году доля Китая в мировой экономике будет больше доли Америки с точки зрения паритета покупательной способности. |
| The crowd is growing larger and larger. | Толпа становится всё больше и больше. |
| If people want the same level of government services relative to other things that they consume, government spending will take up a larger and larger share of national output over time. | Если люди хотят того же уровня государственных услуг, что и в других вещах, которые они потребляют, то государственные расходы с течением времени будут забирать все большую и большую долю национального дохода. |
| It would involve all nations, with richer nations naturally paying the larger share, and perhaps developing nations being phased in. | Он бы обусловил участие всех стран Богатые страны, конечно, вносили бы большую долю, тогда как развивающиеся страны, возможно, постепенно подключились бы к этому процессу. |
| The cerebellum is a bit larger in reptiles, considerably larger in birds, and larger yet in mammals. | В процессе эволюции (земноводных, пресмыкающихся, птиц и млекопитающих) отмечается уменьшение размеров структур древней части мозжечка. |
| Make it larger. | Увеличь его. |
| Make it larger. | Увеличьте его. |
| Share | Поделиться |
| Share! | Поделитесь! |
| The same mechanism that pours profits into the pockets of global corporations also prevents governments from claiming a larger share of the spoils. | Тот же механизм, который набивает доходами карманы глобальных корпораций, также мешает пра ительству затребовать себе большую часть полученной в результате успешной конкурентной борьбы прибыли. |
| Is America larger than Europe? Yes, America is larger than Europe. | Америка больше Европы? Да, Америка больше Европы. |
| The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption. | Чем больше серебра, тем больше коррупции. |
| We should approach with an open mind the possibility of funding a larger share of DDR related activities in peacekeeping operations through assessed contributions. | Мы должны непредвзято подойти к вопросу о возможности финансирования большей доли действий, связанных с РДР, в рамках операций по поддержанию мира из начисленных взносов. |
| Click for larger version. | Нажмите по изображению для увеличенной версии. |
| Share application | Поделиться приложением |
| Please share. | Пожалуйста, расскажите о нем. |
| We'll share. | Мы поделимся. |
| Northern governors could, for example, offer the southern states a larger share of Nigeria's oil revenue in exchange for their support for a northern president. | Северные правители могут, например, предложить южным штатам более значительную часть доходов от добычи нефти в обмен на поддержку северного президента. |
| For starters, in equity markets, high frequency traders (HFTs), who use algorithmic computer programs to follow market trends, account for a larger share of transactions. | Начнем с того, что на фондовых рынках значительная часть операций проводится так называемыми высокочастотными трейдерами (high frequency traders, сокращенно HFT), которые используют компьютерные алгоритмы, следящие за рыночными тенденциями. |
| Divide equally and give half the produce to labour, and the share left for you will be larger, and the labour force will receive more. | Разделите пополам, отдайте половину рабочей силе та разность, которая вам останется, будет больше, и рабочей силе достанется больше. |
| The snow flakes became larger and larger, till they appeared like great white chickens. | Снежные хлопья всё росли и росли и наконец стали похожи на больших белых куриц. |
| Corporate executives manage larger companies. | Директора корпораций управляют более крупными компаниями. |
| Some universities have larger budgets. | Некоторые университеты имеют бюджет больше. |
| But the fall is larger. | Но падение в данном случае ощутимее. |
| Canada is larger than Japan. | Канада больше, чем Япония. |
| Canada is larger than Japan. | Канада больше Японии. |
| Canada is larger than Japan. | Канада крупнее Японии. |
| Towns are larger than villages. | Города больше деревень. |
| Tokyo is larger than Yokohama. | Токио крупнее Йокогамы. |
| China is larger than Japan. | Китай больше Японии. |
| I need a larger room. | Мне нужна комната побольше. |
| Osaka is larger than Kyoto. | Осака больше, чем Киото. |
| Osaka is larger than Kyoto. | Осака больше Киото. |
| Russia is larger than Pluto. | Россия больше, чем Плутон. |
| Russia is larger than Pluto. | Россия больше Плутона. |
| Tom bought a larger car. | Том купил машину побольше. |
Related searches : Larger And Larger - Larger Number - Larger Size - Larger Context - Larger Impact - Larger Scope - Larger Extent - Ever Larger - Larger Society - Larger View - Even Larger - Larger Volume - Larger Range
