Translation of "ever more complex" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Complex - translation :

сложный

Ever - translation :

Когда-либо

Ever more complex - translation :

все более сложными

More - translation :

Больше

Keywords : комплекс комплекса комплексом комплексе неполноценности когда-либо Никогда самая когда-нибудь Никто Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Disarmament conventions are becoming ever more complex and elaborate.	Конвенции по разоружению становятся все бол ее сложными и все более детально разработанными.
Today, the challenges posed by proliferation are more complex than ever	Сегодня проблемы, связанные с распространением ядерного оружия, сложны как никогда
Reality is more complex.	Реальность гораздо сложнее, чем кажется.
Reality is more complex.	Действительность оказалась более сложной.
This is more complex.	Он более сложный.
In a world of increased economic and political interdependence, doing so involves ever more complex policy challenges.	В мире усилившейся экономической и политической взаимозависимости это сопряжено со все более сложными задачами политики.
Diversified interests within and among groups of countries are making the task of harmonizing them ever more complex.	Различия в интересах как внутри групп стран, так и между самими группами в еще большей степени осложняют задачу их согласования.
As the brain becomes ever more complex during evolution in different forms of animals, so we find that learning plays an ever more important role in an individual's life history.	По мере того, как строение мозга у разных видов животных все более усложняется в процессе эволюции, мы находим, что обучение играет все более важную роль в жизни отдельной особи.
And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things.	И там где возникают более сложные объекты, могут появиться еще чуть более сложные объекты.
And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things.	И там, где возникают более сложные объекты, могут появиться ещё чуть более сложные объекты.
The mind is more complex.	то мышление гораздо сложнее.
More Complex Uses of ksystraycmd	Дополнительные функции ksystraycmd
Globalization is getting more complex.	Глобализация становится всё более комплексной.
Here's a more complex example.	А вот более сложный пример.
It's more complex than that.	Тут все гораздо сложнее.
Also, the Council is dealing with issues that are becoming ever more complex and that have an increasing and ever more powerful impact on all the States Members of the Organization.	Кроме того, Совет занимается вопросами, которые становятся все более сложными и оказывают все большее влияние на все государства члены Организации.
Mr. Rogachev (Russian Federation) (spoke in Russian) In today's global world, the fabric of international relations is ever more complex.	Г н Рогачев (Российская Федерация) В современном глобальном мире узор международных отношений становится все сложнее.
But the truth is more complex.	Но правда более сложна.
But the picture is more complex.	Но общая картина куда более сложная.
Today the situation is more complex.	Сегодня в Латинской Америке сложилась еще более сложная ситуация.
And slightly more complex things appear.	И тогда на свет появляются чуть более сложные вещи.
Perhaps the most complex engineering task humanity's ever undertaken, maybe.	Возможно, это самая сложная задача, которую решали инженеры человечества.
But the reality is more difficult and more complex.	Но жизнь сложнее и запутаннее.
And we can make more and more complex expressions.	Мы можем добавить ещё более сложное выражение
More than ever.	Бесповоротно.
More than ever	Какникогда
linear functions, and we will build on this to eventually have more complex models, and more complex learning algorithms.	Мы начнем с линейной функции, и будем продолжать наши построения на этом основании, чтобы в конце концов прийти к более сложным моделям, и более сложным обучающимся алгоритмам.
There is an even more complex question.	Существует еще более сложный вопрос.
The truth, of course, is more complex.	Истина же на самом деле гораздо сложнее.
But the situation is unfortunately more complex.	Но, к сожалению, ситуация гораздо сложней.
The case of Japan is more complex.	Случай Японии гораздо сложнее.
The explanation may be much more complex.	Объяснение может быть гораздо сложнее.
This example is a little more complex.	Этот пример чуть сложнее.
And the universe is now significantly more interesting and more complex.	И Вселенная в это время уже значительно более интереснa и более сложна.
And the universe is now significantly more interesting and more complex.	И Вселенная в это время уже значительно более интересна и более сложна.
I would like to take this opportunity to recognize the efforts of Council members in managing an ever more complex and demanding agenda.	Я хотела бы воспользоваться предоставленной возможностью и поблагодарить членов Совета за усилия по работе над все более сложной и ответственной повесткой дня.
A population that is illiterate and uneducated cannot hope to compete in a world economy that is becoming ever more complex and sophisticated.	Неграмотные и необразованные люди не могут рассчитывать на то, что им удастся составить конкуренцию в такой мировой экономике, которая становится все более многогранной и сложной.
And in fact, as man began to understand more his complex and ambivalent nature, harmony grew more complex to reflect it.	И на самом деле, как только человек начал понимать больше его сложную и двусмысленную природу, гармония становилась более сложной.
The reality is far more complex, of course.	Реальность, разумеется, намного сложнее.
This is a broader and more complex issue.	Этот вопрос шире и сложнее.
Collective security issues have become infinitely more complex.	Вопросы коллективной безопасности стали несравненно сложней.
So now the universe is chemically more complex.	Так что теперь Вселенная более сложна химически.
Social skills became more complex, language became more sophisticated, and tools became more elaborate.	Социальные навыки стали более сложными, язык стал более утонченным, орудия более продуманными.
The more complex the structure the more effective is the energy dissemination.	Чем сложнее структура, тем эффективнее распространение энергии.
The machines get ever bigger and ever more expensive.	Аппараты становятся больше и больше и все более дорогими.

Показать эту страницу на русском языке