Translation of "of ever more" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ever - translation :

More - translation :

Keywords : когда-либо Никогда самая когда-нибудь Никто Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

He's smoking more than ever.	Он курит больше, чем всегда.
Missing you more than ever.	Скучаю больше, чем обычно.
People are more impatient than ever.	Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда либо.
I love you more than ever.	Я люблю тебя больше, чем когда либо.
I love you more than ever.	Я люблю Вас больше, чем когда либо.
America is more divided than ever.	Америка разделена больше, чем когда либо.
But more of them are farming now than ever before.	И сейчас таких людей больше, чем когда либо прежде.
More charges of lèse majesté have been filed, and with more convictions than ever.	Было вынесено больше обвинений lèse majestéamp 160 (преступление в отношении царственной особы) признанных виновными было больше, чем когда либо.
Making ever stronger promises on top of ever more failed promises is hardly the right way forward.	Еще более жесткие обязательства после провала осуществления предыдущих обязательств вряд ли являются правильным путем вперед.
The response to the lack of liquidity is ever more liquidity.	Ответ на нехватку ликвидности еще больше ликвидности.
Today, the prospect of their return seems more distant than ever.	Сегодня, перспектива их возвращения кажется более отдаленной, чем когда либо.
Don't I love him more than ever?	Не больше ли, чем прежде, я люблю его?
I need you now more than ever.	Я в тебе нуждаюсь сейчас больше, чем когда либо.
We need it now more than ever.	Сейчас нам это нужно больше, чем когда либо.
We need it now more than ever.	Сейчас он нам нужен больше, чем когда либо.
We need it now more than ever.	Сейчас она нам нужна больше, чем когда либо.
We need it now more than ever.	Сейчас оно нам нужно больше, чем когда либо.
There is no denying that more people are now more aware of ALS than ever before.	Нельзя отрицать, что сейчас больше людей знают о БАС, чем когда либо ранее.
Climate change ever more clearly threatens our planet.	Изменение климата все больше угрожает нашей планете.
The United Nations seems more paralyzed than ever.	Организация Объединенных Наций кажется более парализованной, чем когда либо.
Europe appears to be more stuck than ever.	Европа, похоже, находится в более затруднительном положении, чем когда либо.
And such men are more needed than ever.'	И такие люди более чем когда нибудь нужны.
The people in Cuba are ever more supportive	Жители Кубы оказывают еще большую поддержку...
He became ever more famous as a critic.	Он стал более известен, как критик.
Protest takes ever more creative forms in Tatoeba.	Протест принимает всё более креативные формы на Татоэбе.
Protest in Tatoeba takes ever more creative forms.	Протест на Татоэбе принимает всё более изощрённые формы.
Of course, capitalism remains more compatible with personal freedom than communism ever was.	Конечно, капитализм больше соотносится с личной свободой, чем это когда либо позволял коммунизм.
It would also avoid ever stronger incentives for free riding and ever harder negotiations over ever more restrictive Kyoto style treaties.	Это также позволило бы избежать наиболее сильных стимулов для бесплатных участников и наиболее жестких переговоров о еще более строгих соглашениях в духе Киотского протокола.
Meanwhile, it has become more inward looking than ever.	Она, тем временем, стала больше смотреть внутрь себя, чем когда либо ранее.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.	Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.
DAVOS Today s world seems more risk laden than ever.	ДАВОС Сегодняшний мир, кажется более обремененный рисками, чем когда либо.
But one conclusion is perhaps more compelling than ever.	Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.
Protectionism proliferates as Russia imposes ever more trade sanctions.	Протекционизм процветает как никогда в то время как Россия вводит дополнительные торговые санкции.
We notice our actions are necessary more than ever.	Мы замечаем, что наши действия необходимы более чем когда либо.
But would he ever write more fiction in English?	Вполне может быть, считает молодой автор.
The world is importing labor more than ever before.	Сегодня мир импортирует труд больше, чем когда либо.
He has more books than he can ever read.	У него книг больше, чем он когда либо сможет прочесть.
More often, its attack on authority takes the form of willful provocations or ever more uninhibited and graphic depictions of violence.	Гораздо чаще нападки в адрес властей принимают форму сознательного подстрекательства или еще более открытого наглядного изображения насилия.
The drums of war are being banged ever more loudly in the Middle East.	На Ближнем Востоке барабаны войны в настоящее время звучат все громче.
Unfortunately, this type of old thinking breeds more crises than it can ever resolve.	К сожалению, такой старый образ мышления порождает больше кризисов, чем может разрешить.
Instead of fleeing the country, capital was flowing in more rapidly than ever before.	Вместо оттока, начался приток капитала в страну, причем более стремительно, чем когда либо ранее.
There is, no doubt, more power in the hands of companies than ever before.	Несомненно, в руках компаний намного больше власти, чем когда либо раньше.
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.	На самом деле, у них больше власти над потерей контроля, чем когда либо.
Alas, the election makes such agreement more distant than ever.	Увы, выборы делают такое соглашение более отдаленным, чем когда либо.
Our societies are more resilient, open, and diverse than ever.	Наши общества являются более эластичными, открытыми и разнообразными, чем когда либо.

Показать эту страницу на русском языке