Translation of "every few" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым

Examples (External sources, not reviewed)

Every few moments I shoot the image.	Каждые несколько минут я фотографирую.
So I time stamp my life every few moments.	Я делаю временные пометки каждого момента жизни.
Every now and then a few were caught, sterilised and released.	Время от времени, какое то количество собак отлавливали, подвергали стерилизации и отпускали.
Every few years, the minute hand shifted, either forwards or backwards.	Каждые несколько лет минутная стрелка передвигается или вперед, или назад.
They seem to come in waves every few years, or so.	Кажется, они приходят наплывами раз в несколько лет или около того.
Every few weeks European ministers proclaim new initiatives concerning labor policy.	Каждые несколько недель европейские министры провозглашают новые инициативы, касающиеся политики занятости .
They chat to each other every day, a few times a day actually.	посылали друг другу сообщения по нескольку раз в день.
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.	В Лондоне каждый вечер показывают довольно много мюзиклов и пьес.
Every few days, we review the courts' websites and upload any new decisions to our system.	Раз в несколько дней мы мониторим сайты судов и загружаем решения в нашу систему.
Bloody missions against Gaza every few years to knock back Hamas will exact a growing diplomatic toll.	За кровопролитные операции, которые проводятся каждые несколько лет на территории сектора Газа для подавления движения Хамас, приходится платить растущим недовольством международного сообщества.
Maybe we should hire experts from those countries, instead of experiencing the same problem every few years.	Может быть, нам следует нанять экспертов из этих стран, а не испытывать одни и те же проблемы каждые несколько лет.
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.	Звони мне раз в несколько дней таким образом мы сможем оставаться в контакте, если вдруг что то случится.
The old boats, which rotted every few years, were replaced by modern fiberglass versions with small gasoline engines.	Старые лодки, которые сгнивали каждые несколько лет, были заменены современными лодками, изготовленными из стеклопластика, с небольшими бензиновыми двигателями.
(Rhino horns can be carefully cut off every few years without harm to the animal they eventually regrow.)	(Рога носорогов можно осторожно отрезать каждые несколько лет без вреда для животного, со временем они снова вырастут).
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом.
And the reality is that the further away you are from that, you're a few microseconds behind every time.	Дело в том, что с каждым удалением отсюда теряются несколько микросекунд.
But apart from a few sporadic edits every so often, there was little impetus to take the project forward.	Но за исключением нескольких редакций изменений вносилось мало, поэтому не было никакого стимула для дальнейшей реализации проекта.
We actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200 year plan.	Мы садимся каждые несколько лет, спорим, не соглашаемся, ругаемся и придумываем наш собственный двухсотлетний план.
A few years ago, it seemed that every tenth person wore a white ribbon, a symbol of protest against Putin.	Несколько лет назад казалось, будто каждый десятый надел белую ленточку, символ протеста против Путина.
Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.	А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.
And think about it this way 25,000 times 400 quite a few kids out there feel like Mark Zuckerberg every day.	Смотрите, что получается 25000 умножить на 400 некоторые дети каждый день чувствуют себя так же, как Марк Цукерберг.
Every village is to be lifted up in the next few years, empowered with the basic tools to become economically productive.	В каждой деревне в течение нескольких следующих лет необходимо поднять экономику и снабдить ее основными инструментами, необходимыми, чтобы стать экономически производительной.
Moreover, farmers have few alternatives to operating palm oil or timber plantations.So every dry season, more and more land is burned.	Кроме того, для фермеров существует совсем немного альтернатив работе с пальмовым маслом или на лесозаготовках. Поэтому выжигается все больше земель, даже во время сезона засухи.
Every step, every mile, every inch is valid, progress, in the dream.	Каждый шаг, каждая миля каждый дюйм правомерен, прогресс, во сне.
and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.	и каждая нота, каждый удар, каждая лига, каждый акцент, каждая педаль была идеальной, потому что он играл это в том зале в тот день.
Few listened.	Прислушивались немногие.
We see them every day. Every morning.	Мы это видим.
I tried every possible book, every possible CD.	я попробовал все книги, все CD,
We touch every nation. Every nation touches us.	Мы затрагиваем каждую нацию. Каждый народ затрагивает нас.
The reason At the inauguration just a few weeks ago, every citizen was invited to donate a book from his her personal collection.	Причина за несколько недель до открытия каждый житель получил приглашение пожертвовать одну книгу из собственного собрания.
Major meta analyses of the RNG database have been published every few years since appearing in the journal Foundations of Physics in 1986.	Основные данные мета анализа в виде баз данных публиковались каждые несколько лет, начиная с публикации 1986 года в журнале Foundations of Physics.
Every day.	Каждый день.
Every morning.	Каждое утро.
A few comments	Некоторые комментары
Very few answers.	В ней мало ответов.
Too few in ?	Мало детей в домах малютки?
I feed my cat every morning and every evening.	Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер.
I feed my cat every morning and every evening.	Я кормлю кошку каждый день утром и вечером.
Every situation is different, every fate is unique, but.	Каждая ситуация иная, каждая судьба уникальна, но.
Levin, who but a few moments before had been in the brightest of spirits, was now looking dismally at every one, dissatisfied with everything.	Левин, за минуту тому назад бывший в самом веселом расположении духа, теперь мрачно смотрел на всех, и все ему не нравилось.
The highest organ of the Party, according to the Party statutes, was the Party Congress, which met for a few days every five years.	Согласно Уставу партии, высшим её органом являлся Съезд, созывавшийся один раз в 5 лет.
Or should Israel respond proportionally, by firing 10 to 80 rockets, indiscriminately aimed against Gazan homes and schools, every day for the next few years?	Или Израиль должен ответить пропорционально , ежедневно запуская от 10 до 80 ракет, без разбора нацеленных на дома и школы Газы, в течение следующих нескольких лет?
Or should Israel respond proportionally, by firing 10 to 80 rockets, indiscriminately aimed against Gazan homes and schools, every day for the next few years?	Или Израиль должен ответить quot пропорционально quot , ежедневно запуская от 10 до 80 ракет, без разбора нацеленных на дома и школы Газы, в течение следующих нескольких лет?
And she also teaches Russian to children a few times in the evening every week she reads the likes of and to the neighborhood kids.	И еще обучает детей русскому языку несколько вечеров в неделю читает всяких Корнеев Чуковских и Николаев Носовых соседским детям.
Common ways of spending a holiday perhaps, however, many Japanese forego these every year in order to miss as few days of work as possible.	Наверное, это самые популярные способы проведения отпуска. Однако японцам каждый год приходится отказываются от этого, чтобы пропускать как можно меньше рабочих дней.

Показать эту страницу на русском языке