Translation of "every few years" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Every - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Every few years, the minute hand shifted, either forwards or backwards. | Каждые несколько лет минутная стрелка передвигается или вперед, или назад. |
| They seem to come in waves every few years, or so. | Кажется, они приходят наплывами раз в несколько лет или около того. |
| Bloody missions against Gaza every few years to knock back Hamas will exact a growing diplomatic toll. | За кровопролитные операции, которые проводятся каждые несколько лет на территории сектора Газа для подавления движения Хамас, приходится платить растущим недовольством международного сообщества. |
| Maybe we should hire experts from those countries, instead of experiencing the same problem every few years. | Может быть, нам следует нанять экспертов из этих стран, а не испытывать одни и те же проблемы каждые несколько лет. |
| Every few moments I shoot the image. | Каждые несколько минут я фотографирую. |
| The old boats, which rotted every few years, were replaced by modern fiberglass versions with small gasoline engines. | Старые лодки, которые сгнивали каждые несколько лет, были заменены современными лодками, изготовленными из стеклопластика, с небольшими бензиновыми двигателями. |
| (Rhino horns can be carefully cut off every few years without harm to the animal they eventually regrow.) | (Рога носорогов можно осторожно отрезать каждые несколько лет без вреда для животного, со временем они снова вырастут). |
| So, fast forward a few years. | И вот, спустя несколько лет, |
| Fast forward (quite) a few years. | Перепрыгиваю (довольно далеко) на несколько лет вперед. |
| The first few years were difficult. | Первые несколько лет были трудными. |
| Tom died a few years ago. | Том умер несколько лет назад. |
| She died a few years ago. | Она умерла несколько лет назад. |
| She died a few years ago. | Она скончалась несколько лет назад. |
| Tom died a few years later. | Том умер несколько лет спустя. |
| And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago. | И это что то, что мы изобрели несколько лет назад, ну или создали несколько лет назад. |
| We actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200 year plan. | Мы садимся каждые несколько лет, спорим, не соглашаемся, ругаемся и придумываем наш собственный двухсотлетний план. |
| A few years ago, it seemed that every tenth person wore a white ribbon, a symbol of protest against Putin. | Несколько лет назад казалось, будто каждый десятый надел белую ленточку, символ протеста против Путина. |
| So I time stamp my life every few moments. | Я делаю временные пометки каждого момента жизни. |
| Fifty years ago, few thought that possible. | Пятьдесят лет тому назад в такую возможность верили лишь немногие. |
| The next few years were a blur. | Следующие годы я помню смутно. |
| Tom spent a few years behind bars. | Том провёл несколько лет за решёткой. |
| We got married a few years ago. | Мы поженились несколько лет назад. |
| He came back a few years later. | Он вернулся несколько лет спустя. |
| I lived there for a few years. | Я жил там несколько лет. |
| I visited Australia a few years ago. | Я был в Австралии несколько лет назад. |
| I visited Australia a few years ago. | Я ездил в Австралию несколько лет назад. |
| Tom's father remarried after a few years. | Через несколько лет отец Тома снова женился. |
| I've known Tom for a few years. | Я знаю Тома несколько лет. |
| I did that for a few years. | Я занимался этим несколько лет. |
| Every village is to be lifted up in the next few years, empowered with the basic tools to become economically productive. | В каждой деревне в течение нескольких следующих лет необходимо поднять экономику и снабдить ее основными инструментами, необходимыми, чтобы стать экономически производительной. |
| The house gets painted every five years. | Дом красят каждые пять лет. |
| It only happens once every 30 years. | Это случается только один раз в тридцать лет. |
| The Olympic Games are held every four years, with the Summer and Winter Games alternating by occurring every four years but two years apart. | Олимпийские игры, известные также как летние Олимпийские игры, проводились каждые четыре года, начиная с 1896 года, за исключением лет, пришедшихся на мировые войны. |
| Then I couldn't participate for a few years. | Потом несколько лет я не мог участвовать. |
| A few years later another encyclopedia got started. | А потом, через пару лет, появилась еще одна энциклопедия. |
| The US has had a rough few years. | США пережили несколько непростых лет. |
| A few years later, though, the economy crashed. | Но спустя несколько лет экономика рухнула. |
| Air quality has deteriorated these past few years. | Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет. |
| Few people live to be 100 years old. | Немногие люди доживают до 100 лет. |
| Mary is a few years older than Tom. | Мэри на несколько лет старше Тома. |
| Few live to be a hundred years old. | Мало кто доживает до ста лет. |
| Tom lived in Boston for a few years. | Том несколько лет жил в Бостоне. |
| I was your student a few years ago. | Я был вашим учеником несколько лет назад. |
| He's a few years younger than I am. | Он на несколько лет моложе меня. |
| Tom is a few years older than Mary. | Том на несколько лет старше Мэри. |
Related searches : Every Few - Few Years - Every Few Weeks - Every Few Months - Every Few Minutes - Every Few Days - Every Few Hours - Every Few Seconds - A Few Years - First Few Years - After Few Years - In Few Years - Since Few Years - For Few Years
