Translation of "every few years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

каждый

Every few years - translation :

каждые несколько лет

Years - translation :

лет

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

New infectious diseases appear or reappear every few years.	Каждые несколько лет появляются новые инфекционные болезни или заново проявляются старые.
Every few years, the minute hand shifted, either forwards or backwards.	Каждые несколько лет минутная стрелка передвигается или вперед, или назад.
They seem to come in waves every few years, or so.	Кажется, они приходят наплывами раз в несколько лет или около того.
Every few hundred years this motion switches between prograde and retrograde.	Каждые несколько сотен лет это движение становится то прямым, то ретроградным.
Politicians think of creative ways to draw districts every few years.	Политики могут творчески перерисовывать границы округов каждые несколько лет.
And in a few short years, LEGO bricks took place in every household.	Буквально за пару лет кирпичики LEGO появились в каждом доме.
The smaller ones happen more often, but probably on the order of a millennium, every few centuries or every few thousand years, but it's still something to be aware of.	Меньшие случаются гораздо чаще, возможно, раз в 1000 лет, или каждые несколько сотен или тысяч лет, но о них все равно нужно знать.
The census is conducted every 10 years, so every time the census happens, states might gain or lose a few electoral votes.	Раз в 10 лет проходит перепись населения, и по её результатам штат может получить или потерять несколько голосов выборщиков.
in a few years.	через несколько Арабское слово ب ض ع означает несколько в смысле от трех до девяти включительно. лет.
in a few years.	через несколько лет.
in a few years.	через несколько (от трех до девяти) лет.
in a few years.	через несколько (от трех до десяти) лет.
in a few years.	Спустя недолгий срок.
in a few years.	После нескольких годов.
In some few years.	через несколько Арабское слово ب ض ع означает несколько в смысле от трех до девяти включительно. лет.
In some few years.	через несколько лет.
In some few years.	через несколько (от трех до девяти) лет.
In some few years.	через несколько (от трех до десяти) лет.
In some few years.	Спустя недолгий срок.
In some few years.	После нескольких годов.
In a few years.	через несколько Арабское слово ب ض ع означает несколько в смысле от трех до девяти включительно. лет.
In a few years.	через несколько лет.
In a few years.	через несколько (от трех до девяти) лет.
In a few years.	через несколько (от трех до десяти) лет.
In a few years.	Спустя недолгий срок.
In a few years.	После нескольких годов.
After a few years ..	После нескольких лет ..
Only a few years	Несколько лет
For a few years.	На несколько лет.
Bloody missions against Gaza every few years to knock back Hamas will exact a growing diplomatic toll.	За кровопролитные операции, которые проводятся каждые несколько лет на территории сектора Газа для подавления движения Хамас, приходится платить растущим недовольством международного сообщества.
Maybe we should hire experts from those countries, instead of experiencing the same problem every few years.	Может быть, нам следует нанять экспертов из этих стран, а не испытывать одни и те же проблемы каждые несколько лет.
The old boats, which rotted every few years, were replaced by modern fiberglass versions with small gasoline engines.	Старые лодки, которые сгнивали каждые несколько лет, были заменены современными лодками, изготовленными из стеклопластика, с небольшими бензиновыми двигателями.
(Rhino horns can be carefully cut off every few years without harm to the animal they eventually regrow.)	(Рога носорогов можно осторожно отрезать каждые несколько лет без вреда для животного, со временем они снова вырастут).
First held in 1934 in Turin, the Championships have taken place every four years, with a few exceptions.	Турнир проводится с 1934 года в конце летнего легкоатлетического сезона в августе сентябре, раз в 4 года.
After a few years Ven.	Через несколько лет Дост.
Well after a few years,	Ну а потом, после нескольких лет работы, я решила уехать в США, в Колумбийский университет, чтобы учиться в аспирантуре.
The last few years were...	Да, последние несколько лет были...
Every few moments I shoot the image.	Каждые несколько минут я фотографирую.
We take a breath every few seconds.	Мы вдыхаем воздух каждые несколько секунд.
Every day you meet quite a few	Их можно встретить и в обычном парке
Almost every one of those has come true just a few years later. But the difference of a few years on stock market valuations is obviously extreme. And that's why timing is everything.	Но на фондовом рынке разница в несколько лет критична, поэтому наша основная задача это выбрать правильный момент.
Believe it or not, this happens every few hundred thousand years, and has happened many times in our history.	Хотите верьте, хотите нет, но это происходит через каждую сотню тысяч лет, и уже не раз происходило в наш век.
Now, would you believe it, that was 45 years ago... and every time I get a few dollars ahead...	Подумать только, ведь прошло уже 45 лет. И всякий раз, как у меня оказывались деньги...
A few years later, he received a few shares in T.T.	Несколько лет спустя он получил акции железнодорожной компании Вудраффа.
And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago.	И это что то, что мы изобрели несколько лет назад, ну или создали несколько лет назад.

Показать эту страницу на русском языке