Translation of "every so often" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I play golf every so often. | Я время от времени играю в гольф. |
| She writes to her son every so often. | Она пишет своему сыну время от времени. |
| They might call out to the thieves every so often We demand unremitting intelligence. | Может они еще кричат вдогонку ворам Мы требуем беспощадного расследования. |
| The Chinese government's reaction every so often is to behead a bunch of obvious and odious villains. | Реакцией китайского правительства на такую деятельность является (даже чаще, чем это необходимо) обезглавливание группы наиболее явных и гнусных злодеев. |
| Going further, if there are other universes, the theory predicts that every so often those universes can collide. | Далее, если другие вселенные существуют, то согласно инфляционной теории, время от времени вселенные могут сталкиваться. |
| You've often said so yourself. | Ты часто сам так говорил. |
| You've often said so yourself. | Ты сам так часто говорил. |
| You've often said so yourself. | Вы сами так часто говорили. |
| Thanks for writing so often. | Спасибо, что так часто пишешь. |
| But apart from a few sporadic edits every so often, there was little impetus to take the project forward. | Но за исключением нескольких редакций изменений вносилось мало, поэтому не было никакого стимула для дальнейшей реализации проекта. |
| You have so often patronized me! | Ты столько раз мне покровительствовал! |
| So often, seven days a week. | Из за этого мы часто работали и по семь дней в неделю. |
| I don't meet him so often. | Я его не так часто встречаю. |
| Why does this happen so often? | Почему это так часто бывает? |
| Why does this happen so often? | Почему это так часто происходит? |
| Wilders uses every opportunity to test Muslims (often very limited) tolerance. | Вильдерс использует любую возможность для испытания толерантности мусульман, которая часто довольно быстро иссякает. Его последней провокацией является короткий фильм, поносящий ислам, которому ещё предстоит выйти на экраны, но который уже привёл к повсеместной панике. |
| Wilders uses every opportunity to test Muslims (often very limited) tolerance. | Вильдерс использует любую возможность для испытания толерантности мусульман, которая часто довольно быстро иссякает. |
| Tom doesn't come here every day, but he comes quite often. | Том не приезжает сюда каждый день, но приезжает довольно часто. |
| I'm sorry to trouble you so often. | Мне очень жаль, что я часто приношу тебе неприятности. |
| I'm sorry to bother you so often. | Прости, что так часто тебя беспокою. |
| I'm sorry to bother you so often. | Простите, что так часто вас беспокою. |
| I don't go there so often anymore. | Я уже не так часто туда хожу. |
| Why do you come here so often? | Почему ты сюда так часто приходишь? |
| Why do you come here so often? | Почему вы сюда так часто приходите? |
| Taste buds, every 10 days or so. | Вкусовые рецепторы на языке где то каждые 10 дней. |
| So, again, every dot is a person. | Напомню, каждая точка человек. |
| He had every reason for doing so. | У него были все основания так поступить. |
| It is often said that the world loses a language every week. | Часто говорят, что еженедельно в мире исчезает по одному языку. |
| This is why multiculturalism is so often resisted. | Именно поэтому мультикультурализм часто встречает сопротивление. |
| Russia shouldn't change its national anthem so often. | России не следует менять свой гимн столь часто. |
| Russia shouldn't change its national anthem so often. | России не следует менять свой гимн так часто. |
| Every statement is false, so is this one! | Любое утверждение ложно, это тоже! |
| The fish are often kept in poor conditions and millions die every year. | Обычно ее держат в неблагоприятных условиях, из за чего ежегодно умирают миллионы особей. |
| 'I have so often thought so, that now I have given up thinking.' | Я столько раз думала, что теперь ничего не думаю и не знаю. |
| Every user on the network has a unique Jabber ID , often abbreviated as JID . | Каждый пользователь в сети Jabber имеет уникальный идентификатор Jabber ID (сокращенно JID ). |
| So every G7 economy is now headed toward recession. | Таким образом, все экономические системы Большой Семерки сегодня двигаются к спаду. |
| So I time stamp my life every few moments. | Я делаю временные пометки каждого момента жизни. |
| Why so much noise Every day people are dying. | К чему столько шума Люди умирают каждый день. |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | Хотел бы я, чтобы каждое утро метро не было таким переполненным. |
| The Chinese government's reaction every so often is to behead a bunch of obvious and odious villains. That may seem an extreme solution for Western democracies. | Реакцией китайского правительства на такую деятельность является (даже чаще, чем это необходимо) обезглавливание группы наиболее явных и гнусных злодеев. |
| As terrorists often brag, we have to succeed in stopping their assaults every time they only have to succeed every now and then. | Ведь террористы часто хвастаются, что нам приходится каждый раз успешно прекращать их атаки, а им всего лишь стоит иногда добиться успеха. |
| Perhaps this is why they so often end in disappointment. | Возможно, именно поэтому они так часто заканчиваются разочарованием. |
| I got tired of hearing the same thing so often. | Я уже устал слышать одно и то же так часто. |
| I don't like him coming to my house so often. | Мне не нравится, что он так часто приходит ко мне домой. |
| I am tired of hearing the same thing so often. | Мне надоело постоянно выслушивать одно и то же. |
Related searches : Every Often - So Often - Like So Often - As So Often - Not So Often - Ever So Often - Every So Many - So-so - So So - Is Often - Increasingly Often - Often Are
